ABS AS 0530, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 13 / 14

Declaration of conformity
$VGH¿QHGE\0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&(0&'LUHFWLYH(&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(&$7(;(&
&RQVWUXFWLRQ'LUHFWLYH(&
GB: Declaration of conformity NL: Overeenkomstigheidsverklaring HU: Megfelelõségi nyilatkozat
'( .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 6( )|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH *5 ǻȒȜȦıȘİȞĮȡȝȩȞȚıȘȢ
FR: Déclaration de Conformité NO: Samsvarserklæring ET: Vastavusdeklaratsioon
(6 'HFODUDFLyQGH&RQ¿UPLGDG '. 2YHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJ &= 3URKOiãHQtRVKRGãu
PT: Declaracão de conformidade FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus SI: Izjava o skladnosti
,7 'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj 3/ 'HNODUDFMD]JRGQRVFL 6. 9\KOiVHQLHR]KRGH
ABS Production Wexford Ltd, Clonard Road, Wexford, IRELAND
GB: Declare under our sole responsibility that the products DK: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter
DE: Erklärt eigenverantwortlich, daß die Produkte FI: Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet
FR: Déclarons sous notre seule responsabilité que les produits PL: Deklaruje z pelna odpowiedzialnoscia, ze urzadzenia typu
ES: Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos HU:
)HOHO|VVpJQNWHOMHVWXGDWiEDQNLMHOHQWMNKRJ\DWHUPpNHN
PT: Declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos GR: Dhlönoyme me apokleistikq maw eyuýnh óti ta proïónta
IT: Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ET: Deklareerime ainuvastutajana, et tooted
NL: Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten
&= 3URKODãXMHQDYODVWQtRGSRYuGQRVWåHYêUREN\
SE:
)|UVlNUDUXQGHUHJHWDQVYDUDWWSURGXNWHUQD
SI: Izjavljamo, da so z našo izkljuèno odgovornostjo izdelki
NO: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter SK:
9\KODVXMHPHQDQDãX]RGSRYHGQRVW¶åHYêUREN\
Products:
ABS submersible wastewater pump AS 0530, 0630, 0631, 0641,
0641, 0830, 0840
II 2G k EEx d IIB T4
GB: To which this declaration relates are in conformity with the following
standards or other normative documents DK: Som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med
følgende standarder eller andre normative dokumenter
DE: Auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden und/oder anderen
normativen Dokumenten entsprechen FI: Joihin tämä vakuutus liitty, ovat seuraavien standardien sekä muiden
sääntöämääräävien asiakirjojen mukaisia
FR: Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux normes ou à
d’autres documents normatifs PL: Do których odnosi sie niniejsza deklaracja sa zgodne z nastepujacymi
normami lub innymi dokumentami normatywnymi.
ES:
2EMHWRGHHVWDGHFODUDFLyQHVWiQFRQIRUPHVFRQODVVLJXLHQWHV
normas u otros documentos normativos
HU:
$PHO\HNUHH]DQ\LODWNR]DWYRQDWNR]LNPHJIHOHOQHNDN|YHWNH]}V]DEYiQ\RNEDQ
pVHJ\pEV]DEiO\R]yGRNXPHQWXPRNEDQOHtUWDNQDN
PT:
$TXHVHUHIHUHHVWDGHFODUDFiRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPDV1RUPDV
our outros documentos normativos
GR:
ȉĮȠʌȠȓĮĮijȠȡȐȘʌĮȡȠȪıĮįȒȜȦıȘİȓȞĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJĮĮțȩȜȠȣșĮ
țĮȚȒȐȜȜĮʌȡȩIJȣʌĮțĮȞȠȞȚıIJȚțȐȑȖȖȡĮijĮ
IT: Ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alla seguente
norma o ad altri documenti normativi ET: Mida käespöev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmiste
standardite ja muude normatiivdokumentidega.
NL: Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met
de volgende normen of andere normatieve documenten
&= 1DNWHUpVHWRWRSURKOiãHQLY]WDKXMHMVRXYVRXODGXVQiVOHGXMtFtPL
normami nebo jinými normativními dokumenty.
SE: Som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande
standarder eller andra regelgivande dokument SI: Na katere se ta izjava nanaša, skladni z naslednjimi standardi ali
drugimi normativnimi dokumenti.
NO: Som dekkes av denne erklæringen, er i samsvar med følgende
standarder eller andre normative dokumenter SK:
1DNWRUpVDY]DKXMHWRWRY\KOiVHQLH]RGSRYHGDM~QDVOHGXM~FLP
ãWDQGDUGRPDLQêP]iYl]QêPGRNXPHQWRP
AS0530, 0630, 0631, 0641 = DIN EN 12050-2, EN 60335, EN 60079-1: 2004, EN 13463, EN ISO 12100-1 & EN ISO 12100-2
AS0830, 0840 = DIN EN 12050-1, EN 60335, EN 60079-1: 2004, EN 13463, EN ISO 12100-1 & EN ISO 12100-2
GB:
0RWRU7\SH([DPLQDWLRQ%$6(()$$7(;;RU%$6(()$
03ATEX0717X.
DK:
0RWRUW\SHXQGHUV¡JHOVH%$6(()$$7(;;HOOHU%$6(()$
03ATEX0717X.
DE:
0RWRUW\SSUIXQJ%$6(()$$7(;;RGHU%$6(()$
03ATEX0717X
FI:
0RRWWRULQW\\SSLWDUNDVWXV%$6(()$$7(;;WDL%$6(()$
03ATEX0717X.
FR:
([DPHQGHW\SHGHPRWHXU%$6(()$$7(;;RX%$6(()$
03ATEX0717X
PL:
2FHQD]JRGQRĞFLW\SXVLOQLND%$6(()$$7(;;OXE%$6(()$
03ATEX0717X.
ES:
,QVSHFFLyQGHPRGHORGHPRWRU%$6(()$$7(;;R%$6(()$
03ATEX0717X.
HU:
0RWRUWtSXVYL]VJiODWD%$6(()$$7(;;YDJ\%$6(()$
03ATEX0717X.
PT:
([DPHGH7LSRGR0RWRU%$6(()$$7(;;RX%$6(()$
03ATEX0717X.
GR:
ǼȟȑIJĮıȘIJȪʌȠȣțȚȞȘIJȒȡĮ%$6(()$$7(;;Ȓ%$6(()$
03ATEX0717X.
IT:
9HUL¿FDWLSRPRWRUH%$6(()$$7(;;R%$6(()$
03ATEX0717X.
ET:
0RRWRULWELWXQQLVWXV%$6(()$$7(;;Y}L%$6(()$
03ATEX0717X.
NL:
0RWRUW\SHEHSURHYLQJ%$6(()$$7(;;RI%$6(()$
03ATEX0717X.
&= .RQWURODW\SXPRWRUX%$6(()$$7(;;QHER%$6(()$
03ATEX0717X.
SE:
0RWRUW\SXQGHUV|NQLQJ%$6(()$$7(;;HOOHU%$6(()$
03ATEX0717X.
SI:
3UHYHUMDQMHWLSDPRWRUMD%$6(()$$7(;;DOL%$6(()$
03ATEX0717X.
NO:
0RWRUW\SHXQGHUV¡NHOVH%$6(()$$7(;;HOOHU%$6(()$
03ATEX0717X.
SK:
.RQWURODW\SXPRWRUD%$6(()$$7(;;DOHER%$6(()$
03ATEX0717X.
20-01-2008 -01-2008
Sean Roche
ABS Production Wexford Ltd.
15
EEx- execution
Declaration of conformity