Cop
yright
©
Ablo
y O
y Joensuu Fact
ory
火警信号比正常的开门信号有有优先权，即使16-18 端口环路已闭合。 内把手永远能开门。
G
火警报警
N.C
17-18端口环路闭合
非火警报警
N.O
17-18端口环路断开
火警报警
La f
onction sur-v
errouillage rend inactiv
e l’
utilisation du
passage libre (
contact 16-18 f
ermé).
Seule
une
utilisation
mé
canique
(
cylindre
ou
bé
quille
)
peut dé
verrouiller la serrure.
G
Sur- verrouillage
N.C
c
ontact 17
-18 f
ermé
inactiv
é
N.O c
ontact 17
-18 ouv
er
t
activ
é
A
B
C
D
E
F
H
G
11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FR
FR
DE
DE
UK
A
B
C
D
E
F
H
Door
Handle
Cylinder
Bolt in
Bolt out
Pot
ential fre
e
control
Monit
oring cable sabotage loop
Pot
ential fre
e loop is closed when c
onne
ction
cable is c
onne
ct
ed t
o lock
case.
Tü
r
Drück
er
Zylinder
Rie
gel
eingefahren
Rie
gel
ausgefahren
Pot
entionalfreier
Öffnungsk
ontakt
Sabotage Schlauf
e
Pot
entionalfreier K
ontakt ist geschlossen w
enn der
Anschlussst
eck
er am Schloss angest
eckt ist
.
Po
rt
e
Be
quille
Cylindre
Pêne rentre
Pêne sor
ti
Contrôle d’
ouv
er
ture
Boucle de sabotage du câble de contrôle
Le circuit éle
ctrique est f
ermé quand le câble de
conne
xion est c
onne
ct
é au boîtier de serrure.
WIRING DIA
GR
AM
ANSCHLUßSCHEMA SCHEMA
DE C
ABL
AGE
1
Whit
e
W
eiss
Blanc
白
2
Black+Viol.
Violett
Noir+Violet
黑/紫
3
Gre
en
Grün
Ve
rt
绿
4
Yello
w
Gelb
Jaune
黄
5
Re
d
Ro
t
Rouge
红
6
Bro
wn
Braun
Marron
棕
7
Blue
Blau
Bleu
兰
8
Red/Gre
en
Rot/Grün
Rouge/V
er
t
红/绿
9
Orange
Orange
Orange
橙
10
Turquoise
Türkis
Turquoise
青
11
Gre
y
Grau
Gris
灰
12
Pink
Pink
Rose
粉
FR
DE
UK
CN
CN
Überwachung
Pot
entionalfreie Relaisk
ontakte
UK
FR
DE
Contrôle
Contacts de t
élésurveillanc
e
Monitoring
Pot
ential fre
e relay
contacts
ABL
O
Y ®
EA218 / EA219
6 m/ 10m
18 x
0.14 mm2
12
- 24
V DC
+/-15%
12 -
18
V
AC
-10%/+15%,
RMS
Dip 4
Fire alarm
0
OFF
1
ON
Dip 4
Sur- verrouillage
0
OFF
1
ON
Dip 4
火警报警
0
关
1
开
Dip 4
Brandmeldealarm
0
AUS
1
EIN
UK
Fire alarm o
verrides timer´s open c
ontrol,
if loop 16-18
is closed. Handle e
gress allo
w
ed.
G
Fire alarm
N.C
loop 17
-18 closed
No Fire alarm
N.O loop 17
-18 open
Fire alarm
Brandmeldealarm überst
euer
t Freigabebef
ehl,
falls
Kontakt 16-18 geschlossen ist
.
Öffnung über
Türdrück
er w
eit
erhin möglich.
G
Brandmeldealarm
N.C
lK
ontakt 17
-18
geschlossen
kein Brandmeldealarm
N.O lK
ontakt 17
-18
off
en
Brandmeldealarm
15
