ABBA SG 200-1 QL, Руководство пользователя

Страница: 14 / 22

4.
Cleaning and Maniteniance
Gas appliances should be periodically cleaned and fully serviced every twelve months or sooner
depending on use, in order to avoid possible gas leakage from gaskets and stovetop connections.

For the enamel parts of your stove, such as the base, burners and grills, use hot soapy water
with a soft cloth.

To clean the knobs, use a slightly damp cloth and soap.
Solvents or products that are alcohol-based should not be used.

For the burner and grill, use hot soapy water with a plastic sponge.

DO NOT use objects that may scratch the surfaces of your appliance, such as screwdrivers,
blades, etc.

NEVER USE ABRASIVE DETERGENTS, or any kind of METALLIC FIBER, as they permanently
damage the surface.
Las estufas a gas deben limpiarse periódicamente y recibir servicio completo cada doce meses o antes,
según el uso, para evitar posibles fugas de gas de las juntas y las conexiones de la estufa.

Para las piezas de peltre de su estufa, como la base, quemadores y parrillas, use agua
jabonosa caliente con un paño suave.

Para limpiar las perillas, use un paño ligeramente humedecido y jabón.
No se deben utilizar disolventes o productos a base de alcohol.

Para los quemadores y la parrilla, use agua jabonosa caliente con una esponja de plástico.

NO use objetos que puedan rayar la superficie de su estufa, como destornilladores, cuchillas,
etc.

NUNCA USE DETERGENTES ABRASIVOS, ni ningún tipo de FIBRA METÁLICA, ya que dañan
permanentemente la superficie.
4.1. SAFETY PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS ON USE

DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY OR GET CLOSER WHEN THE STOVE IS ON, MAY BURN.

NEVER LEAVE OBJECTS THAT CHILDREN MAY NEED ON THE KITCHEN.

DO NOT LEAVE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE FLUIDS NEAR YOUR KITCHEN.

ALL POT AND HANDLE HANDLES MUST REMAIN OUT OF REACH OF THE BURNER.

IF THE FATS BURN IN THE POTS OVER THE STOVE, DO NOT TURN OFF WITH WATER, COVER
THEM WITH A METAL LID.

AVOID THE USE OF UNSTABLE CONTAINERS OR SIZES LESS THAN 100 MM IN DIAMETER FOR
DIFFERENT BURNERS ON THE WORK TABLE. DO NOT USE CONVEX BASED, CONCAVE, OR
PROJECTED RIM POTS. USE MAXIMUM SIZE VESSELS 220 MM IN DIAMETER, AS THIS REDUCES
THE AMOUNT OF AIR THAT THE BURNER NEEDS, PRESENTING A BAD COMBUSTION AND A
RISK OF POISONING BY MONOXIDE. IT CAN ALSO GENERATE PREMATURE DETERIORATIONS OF
THE PARTS OF YOUR STOVE.

MAKE SURE THE CONTAINER IS CENTERED WITH RESPECT TO THE BURNER, SO IT PREVENTS
ACCIDENTS OR DETERIORATION IN A SHORT PERIOD OF TIME OF THE PARTS OF YOUR STOVE.

AVOIDING EXCESSIVE SPILLS OF LIQUID FROM POTS, THESE MAY DUTY THE BURNER FLAME BY
LEAVING GAS TO THE ENVIRONMENT.