10
Fig. 14
2.7 Collegamenti secondari
Ripristinare il collegamento dei secondari tra gli scomparti
adiacenti (scollegati per il trasporto) che si trovano nelle canaletta
sul tetto facendo riferimento allo schema elettrico. Collegare
alle apposite morsettiere i cavetti provenienti dall'esterno aven-
do cura di controllare la loro sistemazione esatta facendo
riferimento allo schema elettrico.
2.8 Controllo prima delle prove
a) Effettuare per ogni componente (interruttori, relè, ecc.) tutte
quelle operazioni precisate nelle rispettive istruzioni.
b) Asportare la polvere e la sporcizia, possibilmente con
aspirapolvere.
c) Pulire tutte le parti isolanti con stracci puliti o pennelli
asciutti.
d) Ispezionare i contatti di sezionamento. Qualora le superfici
di contatto fossero annerite, pulire con alcool o altro solven-
te similare e poi proteggerli con un leggero strato di grasso
di vaselina.
e) Verificare il serraggio dei bulloni dei circuiti principali e
secondari.
2.7 Auxiliary connections
Referring to the electric diagram, reconnect the auxiliary cables
(disconnected for transport) in the wiring duct on the roof
between adjacent cubicles. Connect the cables coming from
outside to the special terminal boxes, taking care to check their
exact position by referring to the electric diagram.
2.8 Checking before tests
a) Carry out all the operations indicated in the relative instruc-
tions for each component (circuit-breakers, relays, etc.).
b) Remove any dust and dirt, preferably with a vacuum cleaner.
c) Clean all the insulating parts with clean rags or dry brushes.
d) Inspect the isolating contacts. Should the contact surfaces
be blackened, clean them with alcohol or another similar
solvent and then protect them with a thin later of vaseline.
e) Check that the bolts of the main and auxiliary circuits are
tight.
2.6.3
Sbarra di terra
Per il suo posizionamento e relativo montaggio vedere fig.14a.
Si ricorda che il collegamento da questa sbarra alla messa a
terra dell'impianto deve essere il più breve possibile e non
dovrebbe essere in condotto metallico.
2.6.4
Collegamento cavi
Il quadro normalmente è provvisto di connessioni che permet-
tono l'allacciamento dei cavi di potenza. Per la loro manipolazio-
ne e la modalità di installazione devono essere seguite scrupo-
losamente le istruzioni del costruttore del cavo. A installazione
ultimata è necessario tagliare le lastre di separazione (previste
alla base della cella linea e precedentemente rimosse) per
consentire il passaggio dei cavi.
2.6.3
Earthing busbar
See fig. 14a for positioning and relative assembly. Remember
that the connection of this busbar to the earthing system must
be as short as possible and should not be made in a metal duct.
2.6.4
Cable connection
The switchboard is normally provided with connections that
allow connection of the power cables. The cable manufacturer’s
instructions must be followed very carefully for their handling
and for the installation methods. On completion of installation,
the separation plates (provided at the base of the feeder
compartment and previously removed) must be cut to allow
cable passage.
