N° Doc.
Doc. No.
Mod.
Rev.
M4379
SACE Emax
601933/003
Aparato
Apparatus
Escala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
87/100
V.AUX Off: X Sel.Off
L1:xxxxxA
L2:yyyyyA
L3:zzzzzA
Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
UNBALANCED PHASES
L1:xxxxxA
L2:yyyyyA
L3:zzzzzA
Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
OVER TEMPERATURE 70°
L1:xxxxxA
L2:yyyyyA
L3:zzzzzA
Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
OVER TEMPERATURE 85°
L1:xxxxxA
L2:yyyyyA
L3:zzzzzA
Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
HARMONIC DISTORTION
L1:xxxxxA
L2:yyyyyA
L3:zzzzzA
Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
INTERNAL BUS FAULT
L1:xxxxxA
L2:yyyyyA
L3:zzzzzA
Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
13.5.3 General alarms from SACE PR112/P unit
All the alarms set off by an anomaly in the operating conditions of the
controlled installation and by operation of the P protection are described
in this paragraph.
The message is displayed on the first line of the page of currents in place
of the writing Current and the values of the currents at that time on the other
lines.
When there are several alarms, their signals are automatically shown on
the display in cycles or the relative alarm can be blocked by pressing the
↵
key and displaying the others by pressing the
↓
key.
N.B.: The presence of these alarms does not prevent any modification of
the protection configurations with the key in the EDIT position.
The messages which can be displayed are:
Esta alarma indica la presencia de un desequilibrio entre dos fases
superior, como mínimo, al valor programado.
b)
This alarm indicates an imbalance between at least two phases higher
than the value set.
Esta alarma indica que la temperatura interior del relé es superior a
70 °C.
c)
Esta alarma indica que la temperatura interna del relé es superior a
85 °C.
d)
This alarm indicates that the temperature inside the relay is higher than
70 °C.
This alarm indicates that the temperature inside the relay is higher than
85 °C.
Esta alarma indica que el bus de comunicación en serie entre la unidad
de protección P y la unidad de comunicación D o de la unidad de
señalización SACE PR110/T está averiado.
f)
Esta alarma indica que la corriente de circulación del interruptor es
deforme.
La deformación se visualiza cuando la relación entre el valor de cresta y
el valor eficaz de la forma de onda es superior a 2.
e)
This alarm indicates that the current circulating in the circuit-breaker is
distorted.
The distortion is displayed when the ratio between the peak value and the
effective value of the wave form is higher than 2.
This alarm indicates that the serial communication bus between the
protection unit P and the communication unit D or the SACE PR110/T
signalling unit, is faulty.
13.5.3 Alarmas generales desde la unidad SACE PR112/P
En este párrafo se describen todas las alarmas provocadas por anomalías
en las condiciones de funcionamiento de la instalación controlada y del
funcionamiento de la protección P.
El mensaje se visualiza en la primera línea de la página de las corrientes
en el lugar de la palabra Current y en las demás líneas los valores de las
corrientes en ese momento.
En caso de presencia de varias alarmas las señalizaciones de las mismas
se visualizan en el display de manera cíclica; también es posible bloquear
la alarma en cuestión pulsando la tecla
↵
y visualizar las otras pulsando
la tecla
↓
.
N.B.: La presencia de estas alarmas no impide la modificación de las
configuraciones de protección con la llave en posición EDIT.
Los mensajes que se pueden visualizar son:
a)
