ABB SACE Emax 2, Руководство пользователя

Страница: 9 / 11

Y’ Y
Y’
Y
X’
X’
X
X
17
138.75
17
Y Y’
Y Y’
X
X
X’
X’
3 POLES 4 POLES
10
Y’ Y
Y’ Y
X’
X’
X
X
17
220
E4.2 / ME 3205
E2.2 / ME 2505
DOOR DRILLING WITHOUT USING THE TEMPLATE
1SDH000999R0713
1SDH001000R0728
E1.2
E2.2 - E4.2 - E6.2
- Se la linea tratteggiata della dima adesiva non corrisponde con la foratura già presente nella portella,
effettuare il taglio di una nuova portella secondo il posizionamento degli assi. Per le dimensioni di foratura vedere
- If the dotted line of the adhesive template fails to match the aperture in the door, cut a new door according to
the positions of the axes. For the drilling dimensions see
- Wenn die gestrichelte Linie der Klebeschlabone nicht mit der auf der Schaltfeldtür vorhandenen Öffnung den
Schnitt der neuen Schaltfeldtür wie gezeigt gemäß der Lage der Achsen ausführen. Für die Bohrung Abmessungen siehe
- Si la ligne hachurée de le gabarit adhésif ne coïncide pas avec le perçage présent sur la porte, effectuer
la découpe d’une nouvelle porte, suivant le positionnement des axes. Pour les dimensions de perçage voir
- Si la línea puntead de la plantilla adhesiva no coincide con la perforación ya presente en la puerta,
efectuar el corte de una nueva portezuela respetando la posición de los ejes. Para las dimensiones de taladrado véase
3-4 POLES
15,5
X’
X
X’
X
Y Y’
Y Y’
E1.2 / ME 1605
Asse verticale
Vertical axis
Vertikale achse
Axe vertical
Eje vertical
Y =
Asse orizzontale
Horizontal axis
Horizontal achse
Axe horizontal
Eje horizontal
X =
ME05
Asse verticale
Vertical axis
Vertikale achse
Axe vertical
Eje vertical
Y’ =
Asse orizzontale
Horizontal axis
Horizontal achse
Axe horizontal
Eje horizontal
X’ =
EMAX 2