C) Sicherstellen, dass der auszutauschende
Leistungsschalter unter Beachtung der
Mindestisolationsabstände zu den Wänden
installiert worden ist, die im Handbuch
AEG ME05 angegeben sind;
dass diese Abstände den Abmessungen
des neuen Leistungsschalters entsprechen,
die in der Abb.26 dieses Handbuchs stehen.
Die offenen Leistungsschalter AEG ME05
ganz durch die offenen Leistungsschalter
in der ausfahrbaren Ausführung mit
modernerer Bauart vom Typ Emax 2
2.Dass der zu ersetzende Leistungsschalter
AEG ME05 in Ubereinstimmung mit dem eigenen
B) Den alten Leistungsschalter ganz ausbaunen
und die Schrauben zum Anschluss der Pole des
alten Leistungsschalter AEG ME05 an der
Sammelschienender Schaltanlage aufbewahren.
Le prèsent kit de «retrofitting», est conçu puor la
reconfiguration totale de disjoncteurs ouverts
AEG ME05 par des disjoncteurs ouverts dans la
version dèbrochable sur chariot de conception
plus moderne type Emax 2 de même taille,
sans devoir effectuer aucune modification aux
parties actives du tableau.
2.Le disjoncter AEG ME05 à remplacer soit
installè conformèment à son manuel d’installation,
en respectant les distances d’isolation vers la
masse, le dimensionnment des barres de
connexion, le positionnement du premier
diaphragme d’ancrage.
E1.2 E2.2 E4.2.
B) Dèmanteler entièrement l’ancien disjoncteur
en conservant les vis de connexion des pôles
de l’ancien disjoncteur AEG ME05 au jeu de
barres du tableau.
C) Vérifier que le disjoncteur à remplacer soit
installé en respectant les distances minimales
d'isolement envers les parois,
indiquées sur le manuel AEG ME05;
que ces distances sont conformes aux
dimensions du nouveau disjoncteur, qui sont
reportées dans la fig.26 de ce manuel.
B) Desmantelar completamente el viejo interruptor
conservando los tornillos de conexión de los polos
del viejo interruptor AEG ME05 en las barras
del cuadro.
C) Verificar que el interruptor a sustituir esté
instalado respetando las distancias mínimas de
aislamiento hacia las paredes, indicadas en
el manual AEG ME05; que dichas distancias
sean conformes a las dimensiones del nuevo
interruptor, expuestas en la fig.26 de este manual.
El presente kit de retrofitting, ha sido realizado
para la sustitución total de interruptores AEG ME05
con interruptores abiertos en ejecución extraible de
realización más moderna, tipo Emax 2,
del mismo tamaño, sin tener que modificar ninguna
parte activa del cuadro.
2.El interruptor AEG ME05 a sustituir estè
instalado de conformidad con el respectivo
manual de instalación, respetando las distancias
de aislamiento hacia la masa, el dimensionamiento
de las barras de conexión, la colocación del
primer tabique de fijación.
E1.2 E2.2 E4.2
E1.2 E2.2 E4.2.
