ABB OTM E_WC_M Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Motorized change-over and transfer
switches OTM_C

Installation and operating instructions
34OTM_C rev. E / 1SCC303002M0205

Motorized change-over and transfer switches OTM_C
Installation and operating instruction

34OTM_C rev. F / 1SCC303002M0206

Содержание OTM E_WC_M Series

Страница 1: ...ver and transfer switches OTM_C Installation and operating instructions 34OTM_C rev E 1SCC303002M0205 Motorized change over and transfer switches OTM_C Installation and operating instruction 34OTM_C rev F 1SCC303002M0206 ...

Страница 2: ...9 5 1 Control circuit 19 6 Operating 20 6 1 Electrical operation 20 6 1 1 Impulse control 21 6 1 2 Continuous control 22 6 2 Manual operation by using the handle 23 6 3 Locking 24 6 3 1 Locking the electrical operation 24 6 3 2 Locking the manual operation 23 7 Technical data 26 8 Accessories 28 8 1 Terminal clamp sets 28 8 2 Bridging bars 29 8 3 Terminal shrouds 33 8 4 Auxiliary contacts 36 8 5 D...

Страница 3: ...e something other than electrical equipment may cause physical injury to a person or damage to equipment Caution provides important information or warns about a situation that may have a detrimental effect on equipment Information provides important information about the equipment 1 2 Explanations of abbreviations and terms OTM_C Motorized change over switch the type name OME_ Motor operator the t...

Страница 4: ...r switches consist of the change over switch and the motor operator Figure 2 1 Motorized change over switch type OTM_C 1 Change over switch 2 Motor operator 3 Switch panel the operating mechanism 4 Handle for manual operation double grip handle in sizes OTM1000 3200_C 5 Motor Manual selection 6 Terminals for motor operator voltage supply 7 Terminals for push buttons 8 Fuse F1 of motor operator 9 L...

Страница 5: ...1 Remove the handle from the switch panel You can remove the handle in all positions I 0 II 2 Turn the Motor Manual selector to the Motor M position to enable electrical operation Figure 3 1 Operating the motorized change over switch electrically remote control 3 1 1 Locking electrical operation To disable electrical operation lock the locking latch with a padlock After the locking latch has been ...

Страница 6: ...r Manual selector to the Manual Man position to enable manual operation and to prevent electrical operation 2 Attach the handle to the switch panel You can attach the handle in all positions I 0 II Figure 3 3 Operating the motorized change over switch manually To disable the manual and at the same time also electrical operation lift up the locking clip to position 0 and attach the padlock to the h...

Страница 7: ...ng instructions 34OTM_C rev F M M Man Man M M Man Man OMD A04126 I OMD D 4 Installation 4 1 Mounting the motorized change over switch Figure 4 1 An example of using protection against direct contact Use protection against direct contact 4 Installation ...

Страница 8: ... 389 15 31 142 5 59 U3 U4 OTM400_C_M E4 E3 OTM315 400_C_M A1 293 116 116 258 A2 282 116 325 116 E3 E4 OTM160 250_WC_M E4 E3 OTM160 250_C_M 282 11 10 116 4 57 325 12 80 116 4 57 U3 U4 OTM200_C_M I A1 740 5 230 230 614 5 A2 E4 E3 OTM2000 2500_C_M A1 556 5 230 230 476 5 A2 476 5 230 556 5 230 E3 E4 OTM1600_WC_M E4 E3 OTM1000 1250_C_M 476 5 18 77 230 9 06 556 5 21 92 230 9 06 U3 U4 OTM800 1200_C_M OTM...

Страница 9: ...50E_C_M D 9 0 134 5 127 A2 20 65 A1 130 162 A B 25 122 130 150 87 5 3 23 160 48 5 72 25 37 20 83 65 OTM160 250_C_M E3 E4 A A1 A2 B 14 100 E2 35 116 223 238 35 116 258 273 35 116 293 308 66 9 0 134 5 127 65 A2 20 A1 130 A B 25 170 122 150 130 87 5 3 23 160 25 83 65 OTM160 250_WC_M E3 E4 A A1 A2 B 14 M00115 OTM160 250E_WC_M D 37 20 48 5 72 100 170 E2 43 116 239 254 43 116 282 297 43 116 325 340 66 ...

Страница 10: ... 20 5 126 95 17 120 185 E2 44 142 261 280 44 142 305 323 44 142 349 367 137 25 81 9 0 0 35 134 5 5 30 127 5 00 65 2 56 A2 20 0 79 A1 130 5 12 A B 25 0 98 170 6 69 122 4 80 150 5 91 130 5 12 87 5 3 44 23 0 91 3 0 12 160 6 30 25 0 98 83 35 5 3 27 1 40 65 2 56 OTM200_C_M U3 U4 A A1 A2 B 14 0 55 M00112 OTM200U_C_M D 37 1 46 20 0 79 48 5 19 09 72 2 83 100 3 94 170 6 69 U2 43 1 69 116 4 57 239 9 40 254 ...

Страница 11: ...60 6 30 150 5 91 31 25 1 23 195 25 7 69 4 0 16 56 2 20 25 0 98 87 3 43 192 7 56 43 1 69 20 5 0 81 32 5 1 28 126 51 5 4 96 2 03 95 3 74 17 0 67 185 7 28 U2 54 2 13 142 5 59 281 11 06 299 11 77 54 2 13 142 5 59 335 13 19 353 13 90 54 2 13 142 5 59 389 15 31 407 16 02 146 5 75 81 3 19 M00116 OTM315 400E3 4WCM B 137 25 A2 95 25 A1 156 120 A B OTM 315 400_WC_M E3 E4 A 54 54 A1 142 142 A2 334 5 388 5 B ...

Страница 12: ...0E02 04C_M B 158 43 20 5 200 A1 160 6 30 147 5 A2 198 210 250 212 5 A B 47 5 39 13 5 45 132 6 5 64 1 400 43 256 mm in 5 81 1 54 0 53 7 87 8 37 1 87 7 80 8 27 9 84 509 20 04 15 75 2 52 0 20 5 22 1 77 1 69 10 08 145 17 0 67 5 71 A A1 A2 B U2 U3 U4 65 2 56 65 2 56 65 2 56 180 7 09 180 7 09 180 7 09 325 12 8 390 15 35 455 17 91 346 13 62 411 16 18 476 18 74 OTM600_C_M M00139 OTM600U_C_M B 158 6 22 20 ...

Страница 13: ... 296 5 75 OTM1600_C_M A A1 A2 B E2 80 230 396 6 426 5 E3 80 230 476 5 506 5 E4 80 230 556 5 586 5 M00258 OTM1600E_C_M B 167 158 5 127 100 335 M Man 13 5 50 A2 200 186 171 260 A1 206 253 A B 63 306 272 250 74 5 15 136 50 400 15 19 296 5 75 OTM1000 1250_C_M A A1 A2 B E2 80 230 396 5 426 5 E3 80 230 476 5 506 5 E4 80 230 556 5 586 5 167 158 5 M00256 OTM1000 1250E_C_M B 80 127 100 335 Figure 4 11 OTM1...

Страница 14: ... 3 15 230 9 06 396 5 15 62 426 5 16 8 U3 80 3 15 230 9 06 476 5 18 77 506 5 19 96 U4 80 3 15 230 9 06 556 5 21 92 586 5 23 11 M00257 OTM1200U_C_M B 400 15 76 15 0 59 19 0 75 1 2 2 1 296 5 11 68 75 2 95 1 2 136 5 36 74 5 2 93 15 0 59 83 3 27 405 15 96 1 2 167 6 58 335 13 19 100 Ø 13 5 M Man A2 200 186 171 260 A1 206 B 276 A 86 376 4 342 4 330 4 262 4 250 4 OTM2000 2500_C_M A A1 A2 B E2 126 230 488 ...

Страница 15: ...ions 34OTM_C rev F mm Figure 4 15 OTM3200_C_M 13 5 A2 200 100 186 171 280 A1 206 258 A B 73 284 296 364 376 410 325 61 4 8 85 63 15 191 Ø 400 15 245 141 156 5 223 429 170 5 100 5 377 424 240 M00432 OTM3200_C_M B OTM3200_C_M E2 E3 E4 140 250 521 5 551 5 140 250 661 5 691 5 140 250 801 5 831 5 A A1 A2 B 4 Installation ...

Страница 16: ...34OTM_C rev F l 17 1SCC303002M0206 l ABB Installation and operating instructions 34OTM_C rev F l 17 4 3 Connections 4 Installation I I I 2 A06272 1 I I I 10 mm 10 mm 50 mm 50 mm Figure 4 16 Mounting the connections to the motorized change over switches OTM3200_C_M ...

Страница 17: ...ns The recommended mounting positions for motorized change over switches are horizontal wall mounted or table mounted Do not install the motorized change over switches in any other position than those described above 4 5 Labelling Figure 4 19 Labelling of the motorized change over switches 4 Installation A06103 Figure 4 18 Mounting positions ...

Страница 18: ...d see box 2 in Figure 5 1 When relay outputs are used with inductive loads such as relays contactors and motors they must be protected from voltage spikes using varistors RC protectors AC current or DC current diodes DC current Do not couple power for the control terminal See the correct terminal for the power supply in Figure 5 1 5 Connecting I I M M Man Man M M Man Man I A04129 PE N L F2 C II I ...

Страница 19: ... the locking latch under the switch panel and pulling the handle off see Figure 6 1 Electrical operation is disabled if the handle is attached to the switch panel Never open any covers on the product There may be dangerous external control voltages inside the motorized change over switch even if the voltage is turned off Never handle control cables when the voltage of the motorized change over swi...

Страница 20: ...trol button the change over switch is driven to the corresponding position I 0 II The control impulse must last more than 100ms to take effect A new command cannot be given until the change over switch has reached the position of the previous command Figure 6 3 shows the operation of the change over switch with impulse control Figure 6 2 Motor Manual selection switch in the Motor M position 3 Oper...

Страница 21: ...cts 6 1 2 Continuous control When using continuous control the control command is supplied to the switch continuously When you press the control button the change over switch is driven to the corresponding position I 0 II Operation of position 0 will over run control of the other positions that is if you simultaneously give the 0 command with another command the change over switch is driven to pos...

Страница 22: ...the motorized change over switch manually by using the handle that is included in the delivery To operate the motorized change over switch manually 1 Turn the Motor Manual selector to the Manual Man position see Figure 6 5 The motor operator is switched off and electrical operation is prevented Figure 6 5 Motor Manual selection in the Man position 2 Attach the handle by pressing it to the switch p...

Страница 23: ... operated electrically You can lock the electrical operation in all positions I 0 II To lock electrical operation 1 Pull up the locking latch under the change over switch panel 2 Place the padlock under the latch see Figure 6 7 The handle cannot be attached when electrical operation is locked 6 3 2 Locking the manual operation By default manual operation can only be locked to position 0 Locking to...

Страница 24: ...e manual operation The handle cannot be removed when padlocked to position 0 The following chart shows the locking state information the voltage on motor operator supply needed A04144 M M Man Man M M Man Man Man M M Man Man M 14 12 11 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 I I I M M Man Man M M Man Man A04137 ...

Страница 25: ...otection degree IP 20 front panel Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV Voltage supply PE N L 1 5 2 5 mm2 F2 Max MCB 16 A Cable of the push buttons no SELV C II I 0 1 5 2 5 mm2 Maximum cable length 100 m State information of locking no SELV Handle attached or motor operator locked 11 12 14 C O 1 5 2 5 mm2 Locking motor operator 23 24 NO 1 5 2 5 mm2 Operating temperature 25 55 C Transportation ...

Страница 26: ... Vac 0 7 2 8 0 4 1 0 0 9 2 0 0 4 1 0 T 1 Ah OTM600 800_C 110 125 Vac dc 0 8 4 6 0 6 1 5 1 2 3 0 0 6 1 5 T 1 Ah OTM600 800_C 48 Vdc 2 6 8 4 0 6 1 6 1 2 3 0 0 6 1 6 T 2 5 Ah OTM600 800_C 24 Vdc 4 0 22 4 0 5 1 5 1 1 2 5 0 5 1 5 T 5 Ah OTM1000 1600_C 220 240 Vac 1 8 7 7 0 5 1 5 1 5 3 0 0 5 1 5 T 2 Ah OTM1000 1600_C 110 125 Vac dc 3 0 13 3 0 5 1 5 1 5 3 0 0 5 1 5 T 4 Ah OTM1000 1600_C 48 Vdc 5 3 22 4 0...

Страница 27: ...E_C_ OZXB3 OZXB4 OZXB5 OZXB6 OZXB7L OTM600U_C_ OZXA 800_ OZXA 806_ max 1 pcs side OTM315 OTM400E_C_ OZXB2L OZXB3 OZXB7 OZXB7L OZXB8 OZXB9 OTM400U_C_ OZXA 400_ OZXA 406_ OTM160 OTM250E_C_ OZXB1L OZXB2 OZXB2L OZXB8 OZXB9 OTM200U_C_ OZXA 200_ OZXA 206_ A04138 OTM1000 1600E_C_ OZXB3 OZXB4 OZXB5 OZXB6 OZXB7L max 1 pcs side OTM800 1200U_C_ OZXA 1200_ OZXA 1206_ OTM2000 2500E_C_ OTM3200E_C_ OZXB3 OZXB4 O...

Страница 28: ...M_C rev F l 29 8 2 Bridging bars 8 Accessories Figure 8 2 Mounting of the bridging bars type OTZC_ to the motorized change over switches OTM160 800E_C_ OTZC_ OTM160 250_C_ OTM315 400_C_ OTM600 800_C_ OTZC13 OTZC14 OTZC23 OTZC24 OTZC33 OTZC34 630A 800A A04139 1 2 3 I I ...

Страница 29: ...structions 34OTM_C rev F OTM1000 1250E_C A04189 OTZC_ I I 1 3 OTM1600E_C OTZC43 OTZC44 OTM800 1200U_C OTZC53 OTZC54 2 Figure 8 3 Mounting of the bridging bars type OTZC_ to the motorized change over switches OTM1000 1600E_C_ and OTM800 1200U_C_ 8 Accessories ...

Страница 30: ...llation and operating instructions 34OTM_C rev F l 31 A04190 I I I OTZC_ 2 OTM2000 2500_C_ OTZC63 OTZC64 1 3 Figure 8 4 Mounting of the bridging bars type OTZC_ to the motorized change over switches OTM2000 2500E_C_ 8 Accessories ...

Страница 31: ...ABB Installation and operating instructions 34OTM_C rev F 2 A06273 OTM3200E_C_ OTZC73 OTZC74 I I I OTZC_ 3 1 Figure 8 5 Mounting of the bridging bars type OTZC_ to the motorized change over switches OTM3200E_C_ 8 Accessories ...

Страница 32: ...m 5 6DIA IN 133 195LB IN M10 30 44Nm 266 390LB IN M12 50 75Nm 433 664LB IN M M M M OTS400 1S G T OTS250 1S G T OTS800 1S G T OTS400 1L G T OTS250 1L G T OTS800 1L G T 1 2 1 2 I I I OTS_ 1S G T OTS_ 1L G T 4 3 A04140 8 Accessories 8 3 Terminal shrouds Figure 8 6 Mounting of the terminal shrouds type OTS_ to the motorized change over switches OTM160 800E_C_ ...

Страница 33: ...OTM_C rev F Figure 8 7 Mounting of the terminal shrouds type OTS_ to the motorized change over switches OTM1000 1600E_C_ and OTM800 1200U_C_ I I I A04198 OTS1600 1S G T OTS1600 1L G T M12 443 664 lb in 50 75Nm M M OTM1000 1600E_C_ OTM800 1200U_C 1 2 1 2 3 4 8 Accessories ...

Страница 34: ...35 Figure 8 8 Mounting of the terminal shrouds type OTS_ to the motorized change over switches OTM2000 2500_C_ OTM3200_C_ I I I A04213 OTS2500 1S G T OTS2500 1L G T 1 M12 443 664 lb in 50 75Nm OTM2000 2500E_C_ M M OTM3200E_C_ OTS4000 1S G T OTS4000 1L G T 3 4 2 1 2 8 Accessories ...

Страница 35: ...type OA_ II I Man Man M M A04141 11 37 21 13 II I Man Man M M XXXXXX OA 1G10 OA 3G01 I I II II 11 12 13 14 21 22 23 24 11 12 13 14 21 22 23 24 I OA 1G10 OA 3G01 I I II II II I 0 II I 0 II OA 1G10 OA 3G01 11 12 13 14 21 22 23 24 11 12 13 14 21 22 23 24 I OA 1G10 OA 3G01 II OTM_C OTM_CF max 2 2 max 2 2 max 2 2 max 2 2 OTM_CL max 2 2 max 2 2 OTM_C OTM_CF OTM_CL 1 2 3 ...

Страница 36: ... The dual power source type ODPSE230C Connection diagram ODPSE230C Figure 8 10 The dual power source type ODPS230 Connection diagram ODPS230 ODPS A06290 L1 ODPSE230C OTM_C L2 N L1 L2 N F1 F2 L N PE 1 2 X 12 X 11 1 2 1 2 X 13 Fuse Fuse A06289 ODPS230 OTM_C C I I I 0 L N C I I I 0 PE N L LN1 L N L N LN2 8 Accessories ...

Страница 37: ...8 12 Mounting of the voltage sensing connectors type OMZB_ 8 5 Voltage sensing connectors A06124 OMZB1_ OTM160 250E_C_ OTM200U_C_ OMZB2_ OTM315 400E_C_ OTM400U_C_ 6 3x0 8 1 OTM630 800E_C_ OMZB3_ 6 3x0 8 CLICK I I 6 3x0 8 1 2 3 4 1 2 3 OTM600U_C_ 4 I OTM1000 2500E_C_ OTM800U_C_ OMZB4_ OTM3200E_C_ 2 3 b a ...

Страница 38: ..._ 8 6 Handle and spare fuse storage A04261 M M Man Man M M Man Man Spare Fuse Spare Fuse Spare Fuse Spare Fuse 80 36 OTVS1 20 OTVS2 31 M M Man Man M M Man Man Spare Fuse Spare Fuse Spare Fuse FUSE Spare Fuse Spare Fuse xxxxA xxxV Fu se 2 3 I I M M Man Man M M Man Man I Spare Fuse Spare Fuse OTVS0 OTM160 250_C I M M Man Man 1 A B I I M M Man Man I 3 2 80 36 20 50 15 OTVS1 OTVS2 OTM160 250_C OTM315 ...

Страница 39: ...1 100 mm 4 in 300 250 mm 10 in 1 0 125 mm 5 in 350 350 mm 12 in 2 0 150 mm 6 in 3 0 4 0 175 mm 7 in OTM600 1200U_C Cable size Cable size AWG C MCM C 2 100 mm 4 in 250 200 mm 8 in 1 100 mm 4 in 300 250 mm 10 in 1 0 125 mm 5 in 350 300 mm 12 in 2 0 150 mm 6 in 400 330 mm 13 in 3 0 4 0 175 mm 7 in 500 356 mm 14 in 600 381 mm 15 in Current Height Width Depth OTM200U_C 406 mm 16 in 305 mm 12 in 203 mm ...

Страница 40: ...er switch types OTM600U_C_ if the conductors are wider than 39 mm 1 54 in phase barrier 68838 on OTM800 1200U_C_ if the lugs are wider than 54 mm 2 13 in phase barrier 68912 Phase barriers 68912 must be used on motorized change over switches types OTM1000 2500_C_ if the voltage is 415 V Phase barriers CXBY69470 must be used on OTM3200E_C The types for the package of 6 barriers are 68838 OTB800 6C ...

Страница 41: ...n 110 173 118 21 5 110 I I I I I I 170 100 127 167 127 21 5 M M Man Man Phase barrier type 68912 on OTM800U_C_ OTM1000 1600E_C_ OTM2000 2500E_C_ Phase barrier type 68838 on OTM600U_C A06274 I I I Phase barrier type CXBY69470 on OTM3200E_C_ 170 100 21 5 141 240 192 Figure 9 3 Mounting and dimensional drawings the phase barriers ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...d For more information please contact ABB Oy Protection and Connection P O Box 622 FI 65101 Vaasa Finland www abb com lowvoltage The technical data and dimensions are valid at the time of printing We reserve the right to subsequent alterations ...

Результаты поиска

Содержание OTM E_WC_M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OTM E_WC_M Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ABB OTM E_WC_M Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OTM E_WC_M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OTM E_WC_M Series

Бренды по названию

Популярные бренды