ABB OTM C Series Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

MOTOR I ZE D CH A NG E - OV E R A N D TR A N S FE R SWITCH E S , OTM _C

—

Table of contents

1. Introduction

1.1

Use of symbols

1.2

Explanations of abbreciations and terms

2. Product

overview

3. Quick

start

3.1

Operating the motorized change-over

witch electrically: remote control

3.1.1

Locking electrical operation

3.2

Operating the motorized cahnge over switch

manually; local operation

4. Installation

4.1

Mounting the motorized change-over switch 09

−

5. Dimension

drawings

−

6. Connections

6.1

Mounting

postitions

6.2

Labelling

7. Connecting

8. Operating

8.1

Electrical

operation

−

8.1.1

Impulse

control 23

8.1.2

Continuous

control

8.2

Manual operation by using the handle

8.3

Locking 26

8.3.1

Locking the electrical operation

8.3.2

Locking the manual operation

−

9. Technical

data

−

10.

Accessories

10.1

Terminal clamp sets OZXA_OTZB_

10.2

Bridging bars OTZC_, OTZR_

−

10.3

Voltage sensing connectors OMZB_

10.4

Terminal shrouds OTS_

−

10.5

Reversing bars OTZR_

10.6

Voltage sensing connectors OMZB_

−

10.7

Auxiliary contacts OA_

10.8

Dual power sourse ODPS_

10.9

Handle and spare fuse storage OTVS_

11.

Clearances per UL 1008

11.1

Phase barriers OTB_

−

Содержание OTM C Series

Страница 1: ... INSTALL ATION AND OPER ATING INSTRUCTION Motorized change over and transfer switches OTM_C Motorized change over and transfer switches 34OTM C rev G 1SCC303002M0206 ...

Страница 2: ...ostitions 19 6 2 Labelling 19 7 Connecting 20 8 Operating 21 8 1 Electrical operation 21 22 8 1 1 Impulse control 23 8 1 2 Continuous control 24 8 2 Manual operation by using the handle 25 8 3 Locking 26 8 3 1 Locking the electrical operation 26 8 3 2 Locking the manual operation 26 27 9 Technical data 28 29 10 Accessories 30 10 1 Terminal clamp sets OZXA_OTZB_ 30 10 2 Bridging bars OTZC_ OTZR_ 31...

Страница 3: ...ITCHES OTM _C Operation OTM_C Operation 0 I 0 0 II Switch Close Open Close Open Switch Switch Switch Operation I II I Close Open Close Open ON OFF ON ON ON O N ON ON O FF OTM_CF Switch Switch Close Open Close Open 0 I 0 0 II Operation OTM_CL ...

Страница 4: ...ging bars the type name accessories OTS_ Terminal shrouds the type name accessories OA_ Auxiliary contacts the type name accessories ODPS_ Dual power source the type name accessories Caution provides important information or warns about a situation that may have a detrimental effect on equipment General warning warns about a situation where something other than electrical equipment may cause physi...

Страница 5: ...he change over switch and the motor operator Figure 2 1 Motorized change over switch type OTM_C 1 Change over switch 2 Motor operator 3 Switch panel the operating mechanism 4 Handle for manual operation double grip handle in sizes OTM1000 3200_C 5 Motor Manual selection 6 Terminals for motor operator voltage supply 7 Terminals for push buttons 8 Fuse F1 of motor operator 9 Locking latch for releas...

Страница 6: ... over switch electrically remote control To operate the motorized change over switch electrically 1 Remove the handle from the switch panel You can remove the handle in all positions I 0 II 2 Turn the Motor Manual selector to the Motor M position to enable electrical operation I I I M M Man Man M M Man Man A04122 M M Man Man I I I M M Man Man M M Man Man Figure 3 1 Operating the motorized change o...

Страница 7: ...trical operation lock the locking latch with a padlock After the locking latch has been locked the motorized change over switch cannot be operated electrically You can lock electrical operation in all positions I 0 II Figure 3 2 Locking electrical operation A04136 I I I M M Man Man M M Man Man 1 2 5 6 mm ...

Страница 8: ...orized change over switch manually local operation To operate the motorized change over switch manually 1 Turn the Motor Manual selector to the Manual Man position to enable manual operation and to prevent electrical operation 2 Attach the handle to the switch panel You can attach the handle in all positions I 0 II Figure 3 3 Operating the motorized change over switch manually I I I M M Man Man A0...

Страница 9: ...NSFER SWITCHES OTM _C 4 Installation 4 1 Mounting the motorized change over switch Figure 4 1 An example of using protection against direct contact Use protection against direct contact Caution I I M M Man Man M M Man Man OMD A04126 I ...

Страница 10: ...3 U4 OTM400_C_M E4 E3 OTM315 400_C_M A1 293 116 116 258 A2 282 116 325 116 E3 E4 OTM160 250_WC_M E4 E3 OTM160 250_C_M 282 11 10 116 4 57 325 12 80 116 4 57 U3 U4 OTM200_C_M I A1 740 5 230 230 614 5 A2 E4 E3 OTM2000 2500_C_M A1 556 5 230 230 476 5 A2 476 5 230 556 5 230 E3 E4 OTM1600_WC_M E4 E3 OTM1000 1250_C_M 476 5 18 77 230 9 06 556 5 21 92 230 9 06 U3 U4 OTM800 1200_C_M OTM600 800E_C_ OTM160 25...

Страница 11: ...00111 9 0 134 5 127 A2 20 65 A1 130 162 A B 25 122 130 150 87 5 3 23 160 48 5 72 25 37 20 83 65 E3 E4 14 100 E2 35 116 223 238 35 116 258 273 35 116 293 308 A A1 A2 B OTM160 250_C_M 9 0 134 5 127 65 A2 20 A1 130 A B 25 170 122 150 130 87 5 3 23 160 25 83 65 E3 E4 14 M00115 37 20 48 5 72 100 170 E2 43 116 239 254 43 116 282 297 43 116 325 340 66 A A1 A2 B OTM160 250_WC_M ...

Страница 12: ... 5 00 65 2 56 A2 20 0 79 A1 130 5 12 A B 25 0 98 170 6 69 122 4 80 150 5 91 130 5 12 87 5 3 44 23 0 91 3 0 12 160 6 30 25 0 98 83 35 5 3 27 1 40 65 2 56 U3 U4 14 0 55 M00112 37 1 46 20 0 79 48 5 19 09 72 2 83 100 3 94 170 6 69 U2 43 1 69 116 4 57 239 9 40 254 10 43 1 69 116 4 57 282 11 10 297 11 69 43 1 69 116 4 57 325 12 80 340 13 39 66 2 6 A A1 A2 B OTM200_C_M Figure 5 3 OTM200U_C_M Figure 5 4 O...

Страница 13: ...2 03 95 3 74 17 0 67 185 7 28 U2 54 2 13 142 5 59 281 11 06 299 11 77 54 2 13 142 5 59 335 13 19 353 13 90 54 2 13 142 5 59 389 15 31 407 16 02 146 5 75 81 3 19 A A1 A2 B OTM400_C_M M00116 137 25 A2 95 25 A1 156 120 A B OTM 315 400_WC_M E3 E4 54 54 142 142 334 5 353 407 11 220 160 150 31 25 195 25 4 56 87 192 43 20 5 32 5 126 51 5 95 17 185 388 5 A A1 A2 B Figure 5 6 OTM400U_C_M Figure 5 5 OTM315 ...

Страница 14: ...6 65 2 56 65 2 56 180 7 09 180 7 09 180 7 09 325 12 8 390 15 35 455 17 91 346 13 62 411 16 18 476 18 74 M00139 158 6 22 20 5 0 8 A A1 A2 B U2 U3 U4 OTM600_C_M 145 17 200 160 A1 147 5 A2 198 210 250 212 5 A B 47 5 39 45 132 6 110 5 5 64 1 256 E2 E3 E4 65 65 65 180 180 180 325 390 455 346 411 476 138 6 61 5 13 5 M00140 158 43 20 5 A A1 A2 B OTM630 800E_C_M Figure 5 8 OTM600U_C_M mm mm Dimension draw...

Страница 15: ... E3 80 230 476 5 506 5 E4 80 230 556 5 586 5 M00258 167 158 5 127 100 335 M Man 13 5 50 A2 200 186 171 260 A1 206 253 A B 63 306 272 250 74 5 15 136 50 400 15 19 296 5 75 OTM1000 1250_C_M A A1 A2 B E2 80 230 396 5 426 5 E3 80 230 476 5 506 5 E4 80 230 556 5 586 5 167 158 5 M00256 80 127 100 335 mm Figure 5 9 OTM1000 1200E_C_M mm Figure 5 10 OTM1600E_C_M Dimension drawings OTM1000 1200E_C_M OTM1600...

Страница 16: ... 12 84 258 10 16 246 9 69 OTM800 1200_C_M A A1 A2 B U2 80 3 15 230 9 06 396 5 15 62 426 5 16 8 U3 80 3 15 230 9 06 476 5 18 77 506 5 19 96 U4 80 3 15 230 9 06 556 5 21 92 586 5 23 11 M00257 400 15 76 15 0 59 19 0 75 1 2 2 1 296 5 11 68 75 2 95 1 2 136 5 36 74 5 2 93 15 0 59 83 3 27 405 15 96 1 2 167 6 58 335 13 19 Figure 5 11 OTM800 1200U_C_M mm in Dimension drawings OTM800 1200U_C_M ...

Страница 17: ... 5 770 5 M00259 296 5 206 335 136 85 74 5 15 167 158 5 400 15 19 75 100 127 mm Figure 5 12 OTM2000 2500E_C_M 13 5 A2 200 100 186 171 280 A1 206 258 A B 73 284 296 364 376 410 325 61 4 8 85 63 15 191 Ø 400 15 245 141 156 5 223 429 170 5 100 5 377 424 240 M00432 E2 E3 E4 140 250 521 5 551 5 140 250 661 5 691 5 140 250 801 5 831 5 A A1 A2 B OTM3200_C_M mm Figure 5 13 OTM3200_C_M Dimension drawings OT...

Страница 18: ...18 MOTORIZED CHANGE OVER AND TR ANSFER SWITCHES OTM _C 6 Connections I I I 2 A06272 1 I I I 10 mm 10 mm 50 mm 50 mm Figure 6 1 Mounting the connections to the motorized change over switches OTM3200_C_M ...

Страница 19: ... change over switches are horizontal wall mounted or table mounted Figure 6 3 Labelling of the motorized change over switches Figure 6 2 Mounting positions A06103 6 2 Labelling I I M M Man Man M M Man Man I A04128 1 2 Information Do not install the motorized change over switches in any other position than those described above ...

Страница 20: ...uttons or selector switch 3 Terminal for state information of locking 7 1 Control circuit Do not couple power for the control terminal See the correct terminal for the power supply in Figure 7 1 The control voltage output C 24Vdc on the control terminal is non isolated see box 2 in Figure 7 1 When relay outputs are used with inductive loads such as relays contactors and motors they must be protect...

Страница 21: ...ned off Never handle control cables when the voltage of the motorized change over switch or external control circuits are connected Exercise sufficient caution when handling the unit Figure 8 1 Releasing the handle 8 1 Electrical operation The motorized change over switches are available for remote control To operate the motorized change over switch electrically 1 Release the handle from the switc...

Страница 22: ...under the motor operator Only use the same type of fuse that is described on the label close to the fuse Figure 8 2 Motor Manual selection switch in the Motor M position 3 Operate the motorized change over switch with the push buttons or selector switch via impulse control or continuous control 2 Turn the Motor Manual selection switch to the Motor M position see Figure 8 2 Information ...

Страница 23: ...ven to the corresponding position I 0 II The control impulse must last more than 100ms to take effect A new command cannot be given until the change over switch has reached the position of the previous command Figure 8 3 shows the operation of the change over switch with impulse control I position 0 position I II _CL II position I command II command 0 command 0 I II _CL I II 100 ms 100 ms 100 ms A...

Страница 24: ...usly When you press the control button the change over switch is driven to the corresponding position I 0 II Oper ation of position 0 will over run control of the other positions that is if you simultaneously give the 0 command with another command the change over switch is driven to position 0 Figure 8 4 shows the operation of the change over switch with continuous control Figure 8 4 Continuous c...

Страница 25: ... is included in the delivery To operate the motorized change over switch manually 1 Turn the Motor Manual selector to the Manual Man position see Figure 8 5 The motor operator is switched off and electrical operation is prevented Figure 8 5 Motor Manual selection in the Man position 2 Attach the handle by pressing it to the switch panel until it clicks into place You can attach the handle in all p...

Страница 26: ...k the electrical operation in all positions I 0 II To lock electrical operation 1 Pull up the locking latch under the change over switch panel 2 Place the padlock under the latch see Figure 8 7 The handle cannot be attached when electrical operation is locked 8 3 2 Locking the manual operation By default manual operation can only be locked to position 0 Locking to position I and II is optional and...

Страница 27: ...ndle cannot be removed when padlocked to position 0 The following figure shows the locking state information the voltage on motor operator supply needed A04144 M M Man Man M M Man Man Man M M Man Man M 14 12 11 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 23 24 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 I I I M M Man Man M M Man Man A04137 Information ...

Страница 28: ...Table 7 2 Protection degree IP 20 front panel Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV Voltage supply PE N L 1 5 2 5 mm2 F2 Max MCB 16 A Cable of the push buttons no SELV C II I 0 1 5 2 5 mm2 Maximum cable length 100 m State information of locking no SELV Handle attached or motor operator locked 11 12 14 C O 1 5 2 5 mm2 Locking motor operator 23 24 NO 1 5 2 5 mm2 Operating temperature 25 55 C Tra...

Страница 29: ... 2 6 8 4 0 6 1 6 1 2 3 0 0 6 1 6 T 2 5 AH OTM600 800_C 24 Vdc 4 0 22 4 0 5 1 5 1 1 2 5 0 5 1 5 T 5 AH OTM1000 1600_C 220 240 Vac 1 8 7 7 0 5 1 5 1 5 3 0 0 5 1 5 T 2 AH OTM1000 1600_C 110 125 Vac dc 3 0 13 3 0 5 1 5 1 5 3 0 0 5 1 5 T 4 AH OTM1000 1600_C 48 Vdc 5 3 22 4 0 5 1 5 1 5 3 0 0 5 1 5 T 5 AH OTM1000 1600_C 24 Vdc 8 0 26 6 1 0 2 0 2 0 3 5 0 8 1 7 T 10 AH OTM2000 2500_C 220 240 Vac 1 8 7 7 0 ...

Страница 30: ...B9 OTM400U_C_ OZXA 400_ OZXA 406_ OTM160 OTM250E_C_ OZXB1L OZXB2 OZXB2L OZXB8 OZXB9 OTM200U_C_ OZXA 200_ OZXA 206_ A04138 OTM1000 1600E_C_ OZXB3 OZXB4 OZXB5 OZXB6 OZXB7L max 1 pcs side OTM800 1200U_C_ OZXA 1200_ OZXA 1206_ OTM2000 2500E_C_ OTM3200E_C_ OZXB3 OZXB4 OZXB5 OZXB6 OZXB7L 10 Accessories 10 1 Terminal clamp sets OZXA_ OZXB_ Figure 10 1 Mounting of the terminal clamp sets types OZXB_ and O...

Страница 31: ... Figure 10 2 Mounting of the bridging bars type OTZC_ to the motorized change over switches OTM160 800E_C_ 10 2 Bridging bars OTZC_ OTZR_ OTZC_ OTZC13 OTZC14 OTM160 250_C_ OTZC23 OTZC24 OTM315 400_C_ OTZC33 OTZC34 OTM600 800_C_ 630 A 800 A A04139 1 2 3 I I ...

Страница 32: ...ER SWITCHES OTM _C Figure 10 3 Mounting of the bridging bars type OTZC_ to the motorized change over switches OTM1000 1600E_C_ and OTM800 1200U_C_ A04189 OTZC_ II 2 1 3 OTZC43 OTZC44 OTM1000 1250E_C OTZC53 OTZC54 OTM1600E_C OTM800 1200U_C ...

Страница 33: ...IZED CHANGE OVER AND TR ANSFER SWITCHES OTM _C Figure 10 4 Mounting of the bridging bars type OTZC_ to the motorized change over switches OTM2000 2500E_C_ A04190 I I I OTZC_ 3 1 2 OTZC63 OTZC64 OTM2000 2500_C_ ...

Страница 34: ...34 MOTORIZED CHANGE OVER AND TR ANSFER SWITCHES OTM _C Figure 10 5 Mounting of the bridging bars type OTZC_ to the motorized change over switches OTM3200E_C_ 2 OTM3200E_C_ I I I OTZC_ 1 3 OTZC73 OTZC74 ...

Страница 35: ...nting of the voltage sensing connectors type OMZB_ 10 3 Voltage sensing connectors OMZB_ A06123 OMZB1_ 6 3x0 8 2 3 1 OT630 800E_C_ OMZB3_ 6 3x0 8 OT1000 2500E_C_ OT800U_C_ CLICK I I 6 3x0 8 1 4 OT600U_C_ I OMZB4_ OT3200E_C_ 2 3 4 1 b a 2 3 OT315 400_C_ OT160 250_C_ OMZB2_ ...

Страница 36: ... motorized change over switches OTM160 800E_C_ OTM160 250_C_ OTM315 400_C_ OTM600 800_C_ OTS250_ OTS400_ OTS800_ M8 15 22 Nm 5 6 DIA in 133 195 lb in M10 30 44 Nm 266 390 lb in M12 50 75 Nm 433 664 lb in M M M M OTS400 1S G T OTS250 1S G T OTS800 1S G T OTS400 1L G T OTS250 1L G T OTS800 1L G T 1 2 1 2 I I I OTS_ 1S G T OTS_ 1L G T 4 3 A04140 ...

Страница 37: ... 8 Mounting of the terminal shrouds type OTS_ to the motorized change over switches OTM1000 1600E_C_ and OTM800 1200U_C_ 4 3 I I I A04213 2 1 2 1 M12 50 75 Nm 443 664 lb in OTM2000 2500E_C_ M M OTM3200E_C_ OTS2500 1S G T OTS4000 1S G T OTS2500 1L G T OTS4000 1L G T ...

Страница 38: ...38 MOTORIZED CHANGE OVER AND TR ANSFER SWITCHES OTM _C 10 5 Reversing bars OTZR_ A04210 II I ON OFF ON OTZR_ OT_100 250_C_ OT315 400_C_ OT600 800_C_ OTZR1 OTZR2 OTZR3 2 1 3 ...

Страница 39: ...S OTM _C 10 6 Voltage sensing connectors OMZB_ A06123 OMZB1_ 6 3x0 8 2 3 1 OT630 800E_C_ OMZB3_ ON ON OFF 6 3x0 8 OT1000 2500E_C_ OT800U_C_ CLICK I I I I I 6 3x0 8 I 1 4 OT600U_C_ I OMZB4_ OT3200E_C_ 2 3 4 1 b a 2 3 OT315 400_C_ OT160 250_C_ OMZB2_ ...

Страница 40: ...I I I A04213 2 1 2 1 M12 50 75 Nm 443 664 lb in OTM2000 2500E_C_ M M OTM3200E_C_ OTS2500 1S G T OTS4000 1S G T OTS2500 1L G T OTS4000 1L G T Figure 10 9 Mounting of the terminal shrouds type OTS_ to the motorized change over switches OTM2000 2500_C_ OTM3200_C_ ...

Страница 41: ... Man M M A04141 11 37 21 13 II I Man Man M M 1 2 3 XXXXXX OA 1G10 OA 3G01 I I II II 11 12 13 14 21 22 23 24 11 12 13 14 21 22 23 24 I OA 1G10 OA 3G01 I I II II II I 0 II I 0 II OA 1G10 OA 3G01 11 12 13 14 21 22 23 24 11 12 13 14 21 22 23 24 I OA 1G10 OA 3G01 II OTM_C OTM_CF max 2 2 max 2 2 max 2 2 max 2 2 OTM_CL max 2 2 max 2 2 OTM_C OTM_CF OTM_CL ...

Страница 42: ...he dual power source type ODPSE230C Connection diagram ODPSE230C Figure 10 11 The dual power source type ODPS230 Connection diagram ODPS230 Fuse Fuse A06289 ODPS230 OTM_C C I I I 0 L N C I I I 0 PE N L LN1 L N L N LN2 ODPS A06290 L1 ODPSE230C OTM_C L2 N L1 L2 N F1 F2 L N PE 1 2 X12 X 11 1 2 1 2 X 13 ...

Страница 43: ...Man Sp are Fuse Sp are Fuse Spare Fuse Spare Fuse 80 36 OTVS1 20 OTVS2 31 M M Man Man M M Man Man Sp are Fuse Sp are Fuse Spare Fuse FUSE Spare Fuse Spare Fuse xxxxA xxxV Fus e 2 3 I I M M Man Man M M Man Man I Spare Fuse Spare Fuse 1B 1A 1 OTVS0 OTM160 250_C I I I M M Man Man 1 1A 1B I I M M Man Man I 3 2 80 36 20 50 15 OTVS1 OTM160 250_C OTVS2 OTM315 3200_C 10 9 Handle and spare fuse storage OTV...

Страница 44: ...alent volume Size current Height Width Depth OTMDC100_C 6 3 in 190 mm 19 in 490 mm 12 in 315 mm OTM200U_C 16 in 406 mm 12 in 305 mm 8 in 203 mm OTM400U_C 24 in 610 mm 14 in 356 mm 10 in 254 mm OTM600U_C 24 in 610 mm 28 in 700 mm 16 in 400 mm OTM800 1200U_C 48 in 1220 mm 24 in 610 mm 16 in 400 mm Size Current A B D C OT_100 1200U_C 0 0 5 in 13 mm 0 5 in 13 mm According to the UL1008 standard ...

Страница 45: ...C_ if the conductors are wider than 39 mm 1 54 in phase barrier 68838 on OTM800 1200U_C_ if the lugs are wider than 54 mm 2 13 in phase barrier 68912 Phase barriers 68912 must be used on motorized change over switches types OTM1000 2500_C_ if the voltage is 415 V Phase barriers CXBY69470 must be used on OTM3200E_C The types for the package of 6 barriers are 68838 OTB800 6C 68912 OTB1600 6C CXBY694...

Страница 46: ...he phase barriers M M Man Man M M Man Man 110 173 118 21 5 110 I I I I I I 170 100 127 167 127 21 5 M M Man Man Phase barrier type 68912 on OTM800U_C_ OTM1000 1600E_C_ OTM2000 2500E_C_ Phase barrier type 68838 on OTM600U_C A06274 I I I Phase barrier type CXBY69470 on OTM3200E_C_ 170 100 21 5 141 240 192 ...

Страница 47: ...47 MOTORIZED CHANGE OVER AND TR ANSFER SWITCHES OTM _C CZ CN DA DE EL EN ES ET FI FR HR HU IE IT LT LV MT NL NO PL PT RO RU SE SK SL BG ...

Страница 48: ... Contact us ABB Oy P O Box 622 FI 65101 Vaasa Finland abb com lowvoltage Copyright 2020 ABB All rights reserved Specifications subject to change without notice 34OTM C rev G 1SCC303002M0206 29 10 2020 ...

Результаты поиска

Содержание OTM C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OTM C Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ABB OTM C Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OTM C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для OTM C Series

Бренды по названию

Популярные бренды