ABB EOHU Series Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 52

A07396-11

Instruction Bulletin EOHU364/5/6JK/RK/S/SS, 1SCC340038M1401 / A

| Installation 1/13

Neutral assembly (optional)

Install the neutral link to the bottom plate of the safety switch
to the existing threaded holes according to the picture. See
chapter Cabling.

Wire ranges:

EOHXSN4:

#2 - 600 kcmil / 35 -300 mm

EOHXSN56:

(2) #2 - 600 kcmil / 2 × 35 -300 mm

Safety
switch
size
[A]

Suitable
neutral bus
Catalog
number

Torque: wire tightening

Copper

Aluminium

[lbs.in]

[Nm]

[lbs-in]

[Nm]

200

EOHXSN4

375

41.8

375

41.8

400

EOHXSN56

500

55.7

500

55.7

600

EOHXSN56

500

55.7

500

55.7

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

See general safety instructions on page 1/2 before proceeding.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

Installation

Neutral assembly (optional)

Содержание EOHU Series

Страница 1: ...EOHU364 5 6JK RK S SS NEMA 12 3R 4X 200 A 400 A 600 A Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d utilisation 34EOHU364 5 6JRS A 1SCC340038M1401 ...

Страница 2: ...Retain for future use Conservar para uso futuro À conserver pour usage ultérieur ...

Страница 3: ...OHU Série Interrupteurs de sécurité pour service intensif 200 A 400 A 600 A NEMA 12 EOHU364JK EOHU365JK EOHU366JK NEMA 3R EOHU364RK EOHU365RK EOHU366RK NEMA 4X EOHU364S EOHU364SS EOHU365S EOHU365SS EOHU366S EOHU366SS Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d utilisation 1SCC340038M1401 A EOHU364 5 6JK RK S SS 3 French version is available at later date ...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...re 1 9 Knockouts 1 10 Mounting 1 11 Wiring 1 12 Neutral assembly optional 1 13 Auxiliary contact optional 1 14 Operation 1 15 Operating 1 15 Operating mechanism 1 16 Padlocking handle and door latches 1 18 Dimension drawings 1 19 EOHU364JK _RK _S _SS EOHU365JK _RK _S _SS EOHU366JK _RK _S _ SS NEMA 12 3R 4X 200 A 400 A 600 A 1 19 Cable outlets knockouts for NEMA 12 and 3R types 1 20 Accessories opt...

Страница 6: ...urces of electric power Assume that all circuits are live unless they are completely deenergized tested grounded and tagged Pay particular attention to the design of the power system Consider all sources of power including the possibility of backfeeding Never operate energized switch with door open Turn off switch before making load side connections Always use a properly rated voltage sensing devi...

Страница 7: ...age until ready to install the switch WARNING HAZARD OF EQUIPMENT OVERTURNING When moving with a fork lift do not remove the shipping package until the device is in its final location Failure to follow this instruction will result in personal injury or equipment damage Storage If the unit will not be placed into service immediately store the switch on its original package in a clean dry location T...

Страница 8: ...e 600V available in UL environmental ratings TYPE 12 and TYPE 3R housed in steel sheet enclosures and TYPE 4X housed in stainless steel sheet enclosures The EOHU364JK _RK _S _SS EOHU365JK _RK _S _SS EOHU366JK _RK _S _SS non fusible safety switches up to 600 VAC 3 ph with the ground bus included and the neutral link N optional Catalog numbers TYPE 4X EOHU364S EOHU365S EOHU366S Enclosure material sp...

Страница 9: ... _SS and EOHU366S _SS TYPE 4X 4 Keyslot mounting hole 1 pc side 5 Mounting holes EOHU364JK _RK _S _SS 2 pcs side EOHU365 6JK _RK _S _SS 4 pcs side 6 3 pole switch double breaking contacts with viewing windows 7 Line side terminal lugs 8 Load side terminal lugs 9 Ground bus 2 lugs 10 Operating mechanism inside place for auxiliary contacts optional 11 Door interlock mechanism 12 Locking hook for doo...

Страница 10: ...ass R fuses 600 V kA 200 100 200 Class J or T fuses 600 V kA 200 200 200 Ground bus Ground bus catalog number OZXG1 OZXG2 OZXG2 Temperature rating F 167 167 167 C 75 75 75 Auxiliary contacts optional Suitable auxiliary contacts Function 1NO OA1G10 OA1G10 OA1G10 1NC OA3G01 OA3G01 OA3G01 Nema ratings AC AC600 AC600 AC600 AC rated voltage VAC 600 600 600 AC rated thermal current A 10 10 10 AC maximum...

Страница 11: ...EOHU366_ AMPS 200 400 600 Line side terminal lugs Terminal lug OZXA 400 OZXA 800 OZXA 800 Torque wire tightening for Cu and Al cables lbs in 375 500 500 Nm 41 8 55 7 55 7 Lug mounting torque lbs in 228 480 480 Nm 25 4 53 5 53 5 Wire range kcmil 2 600 2 2 600 2 2 600 mm2 35 300 2 35 300 2 35 300 Load side terminal lugs Terminal lug OZXA 400 OZXA 800 OZXA 800 Torque wire tightening for Cu and Al cab...

Страница 12: ... terminal lugs Terminal lug OZXA 400 OZXA 800 OZXA 800 Torque wire tightening Copper lbs in 375 500 500 Nm 41 8 55 7 55 7 Torque wire tightening Aluminum lbs in 375 500 500 Nm 41 8 55 7 55 7 Lug mounting torque lbs in 228 480 480 Nm 25 4 53 5 53 5 Wire range kcmil 2 600 2 2 600 2 2 600 mm2 35 300 2x35 300 2x35 300 Cabling Auxiliary contacts optional Use Pozi drive 2 or flat blade screwdriver See c...

Страница 13: ...EQUIPMENT DAMAGE Do not in any circumstances bend or twist the locking hook fixed on the door Wrong position of the door hook causes the malfunction of the locking mechanism that may result in personal injury or equipment damage Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH See general safety instructions on pag...

Страница 14: ...0 9 3 ø63 5 ø50 8 ø38 1 ø31 75 ø20 ø6 35 ø22 4 EOHU365JK _RK 3 ø3 5 ø3 ø2 5 ø2 ø1 57 2 ø0 75 ø0 5 3 ø88 9 ø76 2 ø63 5 ø50 8 ø40 2 ø19 05 ø12 7 EOHU366JK _RK 4 ø3 5 ø3 ø2 5 ø2 ø1 57 2 ø0 75 ø0 5 4 ø88 9 ø76 2 ø63 5 ø50 8 ø40 2 ø19 05 ø12 7 CAUTION The enclosure has to maintain the NEMA classification when installing cable entry exit It is not allowed to do any other extra holes except cable entry e...

Страница 15: ...oad carrying capacity of mounting wall or supporting structure is sufficient in relation to the weight size and way of fixing of safety switch and in accordance with local requirements Anchorage wall mounted mount cabinet on flat surface to avoid distortion use shims if necessary Installation Mounting CAUTION HAZARD OF INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE Do not in any circumstances bend or twist the lockin...

Страница 16: ...hese instructions will result in death or serious injury Switch terminals are not intended to support the weight of the cables so installer must provide adequate cable support To avoid placing a strain on the line and load terminals bend the cable carefully Undue strain may cause terminal distortion and adversely affect the performance of the switch Safety switch size A Line and load side terminal...

Страница 17: ...il 35 300 mm2 EOHXSN56 2 2 600 kcmil 2 35 300 mm2 Safety switch size A Suitable neutral bus Catalog number Torque wire tightening Copper Aluminium lbs in Nm lbs in Nm 200 EOHXSN4 375 41 8 375 41 8 400 EOHXSN56 500 55 7 500 55 7 600 EOHXSN56 500 55 7 500 55 7 DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH See general safety instructions on page 1 2 before proceeding Failure to follow these ...

Страница 18: ...See chapter Cabling Wire size 1 2 18 14 AWG 1 2 0 75 25 mm2 Torque 7 lbs in 0 78 Nm DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH See general safety instructions on page 1 2 before proceeding Failure to follow these instructions will result in death or serious injury Main contacts NO contact in place A NO contact in place B NC contact in place B NC contact in place A Ć 30 60 90 _ OFF O ON...

Страница 19: ...NT DAMAGE Do not force the handle to the ON I position with the door open When the door is open the mechanism interlock prevents the switch blades from closing and the handle from fully rotating Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage CAUTION HAZARD OF INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE Do not in any circumstances bend or twist the locking hook fixed on the door Wrong...

Страница 20: ...erlock see next page B Permits opening the enclosure door with the switch in the OFF O position without turning the interlock bypass screw C The door will close completely but will not latch with the switch in the OFF O position D The door will close completely and will be held closed by the door interlock when the switch is in the ON I position E With the door closed completely the mechanism inte...

Страница 21: ...ersonnel should perform this procedure Failure to follow these instructions will result in death or serious injury CAUTION HAZARD OF INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE Do not in any circumstances bend or twist the locking hook fixed on the door Wrong position of the door hook causes the malfunction of the locking mechanism that may result in personal injury or equipment damage Failure to follow these inst...

Страница 22: ...5 6JK RK S SS 1SCC340038M1401 A Operation Padlocking handle and door latches Padlocking handle Operating handle can be padlocked in the OFF position with up to three padlocks Padlocking door latches Door latches can be padlocked by one padlock each to prevent unauthorized access to inside of enclosure ...

Страница 23: ...EOHU365JK _RK _S _SS 42 72 1085 23 0 584 24 53 623 8 50 216 11 61 295 EOHU366JK _RK _S _SS 50 39 1280 23 0 584 24 53 623 8 50 216 11 61 295 Fixing dimensions Fixing hole A B F O P G N K L M Catalog number in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm NEMA 12 and 3R EOHU364JK _RK _S _SS 25 98 660 14 65 372 7 32 186 0 87 22 0 83 21 0 35 9 0 35 9 0 75 19 EOHU365JK _RK _S _SS 42 32 1075 ...

Страница 24: ...nstruction Bulletin EOHU364 5 6JK RK S SS 1SCC340038M1401 A Dimension drawings Cable outlets knockouts for NEMA 12 and 3R types For catalog numbers EOHU364JK _RK For catalog numbers EOHU365JK _RK For catalog numbers EOHU366JK _RK ...

Страница 25: ...NO OA1G10AU1 0 03 EOHU364 5_ 6_ 1NC OA3G01 0 03 EOHU364 5_ 6_ 1NC OA3G01AU1 0 03 1 Catalog numbers with _AU are gold plated for extremely difficult circumstances and low voltages Hubs Hexagonal Splined Body Design for fast easy installation with wrench or hammer and screwdriver Hub and Locknut Zinc or copper free aluminum Insulating Throat Thermoplastic temp rating 105 C Flammability Rating 94V 0 ...

Страница 26: ...0U30EOHR Other replacement parts Suitable for safety switch Catalog number Handle kit Handle shaft handle shield and mounting screws included as standard Units catalog number 1 piece EOHU364_ 5_ 6_ EOHH2 Door interlock mechanism Mounting screws included as standard Units catalog number 1 piece EOHU364_ 5_ 6_ EOHLM2 Line and load side lug assembly Mounting screws included as standard Units catalog ...

Страница 27: ...servations of device Date of service Name of person performing service Maintenance The switch is properly lubricated at the factory No lubrication is required However careful cleaning is required after wire connections and mounting of additional accessories and replacement parts The cleaning and checking of wire connections are recommended to be performed once a year DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOC...

Страница 28: ...2 ...

Страница 29: ...rturas tipo knockout 2 10 Montaje 2 11 Conexión de cableado 2 12 Ensamble de la terminal de neutro opcional 2 13 Contactos auxiliaries opcional 2 14 Operación 2 15 Operación del interruptor 2 15 Mecanismo de operación 2 16 Enclavamiento de la palanca y cerradura 2 18 Dimensiones generales 2 19 EOHU364JK _RK _S _SS EOHU365JK _RK _S _SS EOHU366JK _RK _S _SS NEMA 12 3R 4X 200 A 400 A 600 A 2 19 Salid...

Страница 30: ...ue todos los circuitos están energizados a menos de que hayan sido desenergizados probados aterrizados y marcados Tome en cuenta todas las fuentes de energía e incluso la posibilidad de retroalimentación Nunca haga funcionar el interruptor energizado con la puerta abierta Desconecte el interruptor antes realizar las conexiones del lado de carga Siempre utilice un dispositivo detector de tensión no...

Страница 31: ...être installer AVERTISSEMENT RISQUE DE RENVERSEMENT DE MATERIEL Lors d un déplacement avec un chariot élévateur ne pas retirer l emballage d expédition jusqu à ce que le dispositif soit dans sa destination finale Le non respect de ces instructions entraînera des blessures ou des dommages matériels Entreposage Si l appareil ne sera pas mis en service immédiatement conservez l interrupteur dans son ...

Страница 32: ... 3R acero y tipo 4X acero inoxidable de acuerdo a la norma UL Los interruptores de seguridad de servicio pesado EOHU364JK _RK _S _SS EOHU365JK _RK _S _SS EOHU366JK _RK _S _SS tienen una tensión nominal de 600 V trifásicos e incluyen el barraje de conexión a tierra La terminal de neutro se puede incluir de manera opcional Número de catálogo Tipo 4X EOHU364S EOHU365S EOHU366S Especificación del mate...

Страница 33: ...HU366S _SS Tipo 4X 4 Agujero bocallave para montaje de interruptor 5 Agujeros para montaje del interruptor 6 Interruptor tripolar contacto de doble cuchilla 7 Zapatas para terminales de entrada 8 Zapatas para terminales de salida 9 Barraje de conexión a tierra 2 zapatas 10 Mecanismo de operación espacio interior para montaje de contactos auxiliaries opcional 11 Mecanismo para bloqueo de puerta 12 ...

Страница 34: ...T 600 V kA 200 200 200 Terminales a tierra Tipo de barraje de conexión a tierra OZXG1 OZXG2 OZXG2 Especificación de temperatura F 167 167 167 C 75 75 75 Contactos auxiliares opciona Contactos auxiliares apropiados Función 1NO OA1G10 OA1G10 OA1G10 1NC OA3G01 OA3G01 OA3G01 Datos nominales NEMA CC AC600 AC600 AC600 Tensión nominal VCC VCC 600 600 600 Corriente térmica nominal A A 10 10 10 Máxima pote...

Страница 35: ...41 8 55 7 55 7 Par de apriete para montaje de zapata lbs in 228 480 480 Nm 25 4 53 5 53 5 Rango de calibres AWG 2 600 kcmil 2 2 600 kcmil 2 2 600 kcmil mm2 35 300 2 35 300 2 35 300 Zapatas de salida Zapata OZXA 400 OZXA 800 OZXA 800 Par de apriete de cable Cu y Al Calibre lbs in 375 500 500 Nm 41 8 55 7 55 7 Par de apriete para montaje de zapata lbs in 228 480 480 Nm 25 4 53 5 53 5 Rango de calibr...

Страница 36: ...OHXSN56 Barra del neutro zapatas Zapata OZXA 400 OZXA 800 OZXA 800 Par de apriete de cable Cobre lbs in 375 500 500 Nm 41 8 55 7 55 7 Par de apriete de cable Aluminio lbs in 375 500 500 Nm 41 8 55 7 55 7 Par de apriete para montaje de zapata lbs in 228 480 480 Nm 25 4 53 5 53 5 Rango de calibres AWG 2 600 kcmil 2 2 600 kcmil 2 2 600 kcmil mm2 35 300 2 35 300 2 35 300 Cableado contactos auxiliaries...

Страница 37: ... DE LESIONES O DAÑO AL EQUIPO No doble o tuerza el gancho para bloquear el mecanismo bajo ninguna circunstancia El gancho en posición incorrecta puede causar lesiones serias o daños al equipo El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o daños en el equipo PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO Lea detenidamente las instrucciones en la página 2 2 ...

Страница 38: ...12 y 3R Tipo ø in ø mm EOHU364JK _RK 3 ø2 5 ø2 ø1 5 ø1 25 ø0 79 ø0 25 ø0 9 3 ø63 5 ø50 8 ø38 1 ø31 75 ø20 ø6 35 ø22 4 EOHU365JK _RK 3 ø3 5 ø3 ø2 5 ø2 ø1 57 2 ø0 75 ø0 5 3 ø88 9 ø76 2 ø63 5 ø50 8 ø40 2 ø19 05 ø12 7 EOHU366JK _RK 4 ø3 5 ø3 ø2 5 ø2 ø1 57 2 ø0 75 ø0 5 4 ø88 9 ø76 2 ø63 5 ø50 8 ø40 2 ø19 05 ø12 7 PRECAUCIÓN La clasificación NEMA del gabinete debe de permanecer aún después de instalar l...

Страница 39: ...que que la capacidad de soporte de la estructura sea suficiente en relación con el peso tamaño y medio de fijación del interruptor y que cumpla con los requerimientos locales Soporte Montaje en pared Monte el gabinete en una superficie plana para evitar deformación Utilice distanciadores cuñas si es necesario Instalación Montaje PRECAUCIÓN PELIGRO DE LESIONES O DAÑO AL EQUIPO No doble o tuerza el ...

Страница 40: ...ódigos locales Vea el capítulo Cableado La temperatura nominal de todos los cables tiene que ser de 167 F 75 C Las terminales del interruptor no están diseñadas para soportar el peso de los cables por lo que el instalador debe de proveer Tamaño de interruptor A Zapatas de entrada y salida Barraje de conexión a tierra Rango de calibres kcmil mm2 200 2 600 35 300 14 2 2 5 35 400 2 2 600 2 35 300 6 2...

Страница 41: ...SN56 2 2 600 kcmil 2 35 300 mm2 PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO Lea detenidamente las instrucciones en la página 2 2 antes de continuar El incumplimiento de estas instrucciones puede causar muerte o lesiones serias Instalación Ensamble de la terminal de neutro opcional Tamaño de interruptor A Barra de neutro apropiada número de catálogo Par de apriete cable Co...

Страница 42: ... 18 14 AWG 1 2 0 75 25 mm2 Par de apriete 7 lbs in 0 78 Nm PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO Lea detenidamente las instrucciones en la página 2 2 antes de continuar El incumplimiento de estas instrucciones puede causar muerte o lesiones serias 200 A 400 A 600 A Contactos principales Contacto NA en la posición A Contacto NA en la posición B Contacto NC en la posi...

Страница 43: ...GRO DE LESIONES O DAÑO AL EQUIPO No fuerce la palanca en la posición de cerrado ON con la puerta abierta Cuando está abierta la puerta el bloqueo del mecanismo evita que se cierren las cuchillas del interruptor y que gire totalmente la palanca El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar lesiones o daño al equipo PRECAUCIÓN PELIGRO DE LESIONES O DAÑO AL EQUIPO No doble o tuerza el gancho ...

Страница 44: ...ara desactivar el bloqueo de puerta Vea la página siguiente B Permite la apertura de la puerta del gabinete cuando el interruptor está en la posición OFF O sin hacer girar el tornillo desactivador C Hace que la puerta cierre completamente pero no se enlace con el interruptor en la posición OFF D Hace que la puerta cierre completamente y se mantenga cerrada cuando el interruptor esté en la posición...

Страница 45: ...e el personal especializado puede llevar a cabo esta acción El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar lesiones o daño al equipo PRECAUCIÓN PELIGRO DE LESIONES O DAÑO AL EQUIPO No doble o tuerza el gancho para bloquear el mecanismo bajo ninguna circunstancia El gancho en posición incorrecta puede causar lesiones serias o daños al equipo El incumplimiento de estas instrucciones podrá cau...

Страница 46: ... 1SCC340038M1401 A Operación Enclavamiento de la palanca y cerradura Enclavamiento de la palanca La palanca es candadeable en la posición OFF Se pueden utilizar hasta tres candados Enclavamiento de la cerradura La cerradura se puede enclavar usando un candado para prevenir acceso no autorizado al interior del gabinete ...

Страница 47: ... 258 EOHU365JK _RK _S _SS 42 72 1085 23 0 584 24 53 623 8 50 216 11 61 295 EOHU366JK _RK _S _SS 50 39 1280 23 0 584 24 53 623 8 50 216 11 61 295 Número de catálogo Dimensiones para montaje Agujero para montaje A B F O P G N K L M in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm EOHU364JK _RK _S _SS 25 98 660 14 65 372 7 32 186 0 87 22 0 83 21 0 35 9 0 35 9 0 75 19 EOHU365JK _RK _S _SS 4...

Страница 48: ...ucciones EOHU364 5 6JK RK S SS 1SCC340038M1401 A A A A Dimensiones generales Salidas de cable abertura tipo knockout NEMA 12 y 3R Para números de catálogo EOHU364JK _RK Para números de catálogo EOHU365JK _RK Para números de catálogo EOHU366JK _RK ...

Страница 49: ... RK100A EOHRM34R Clip para fusible Unidades No de catálogo 6 piezas Para interruptor de seguridad fusible Para fusible tamaño No de catálogo Peso unidad kg EOH362K T 60 A EOHFC2T Kit de tornillos para montaje de fusibles tipo T Incluye los tornillos barras de conexión y tuercas Unidades No de catálogo 6 piezas Para interruptor de seguridad fusible Para fusible tamaño Screw size No de catálogo Peso...

Страница 50: ...uesto Adecuado para interruptores No de catálogo Kit de palanca Palanca varilla protector de palanca y tornillos incluidos como estándar Unidades No de catálogo 1 pieza EOHU364_ 5_ 6_ EOHH2 Mecanismo de bloqueo de puerta Tornillos incluidos como estándar Unidades No de catálogo 1 pieza EOHU364_ 5_ 6_ EOHLM2 Zapatas para lado de línea carga Tornillos incluidos como estándar Unidades No de catálogo ...

Страница 51: ...mantenimiento Observaciones especiales Fecha de mantenimiento Responsable del mantenimiento Mantenimiento El interruptor es lubricado apropiadamente en la fábrica por lo cual no se necesita lubricación adicional Sin embargo es necesario limpiarlo cuidadosamente después de la instalación de los cables accesorios fusibles y piezas de repuesto Se recomienda limpiar e inspeccionar el cableado una vez ...

Страница 52: ...ncias causadas por el uso de éste material Tout les équipements électriques doivent être installés exploités et entretenus par du personnel qualifié seulement Aucune responsabilité n est assumée par ABB pour les conséquences découlant de l utilisation de ce matériel ABB Inc USA Low Voltage Control Products 16250 W Glendale Drive New Berlin WI 53151 Phone 888 385 1221 Fax 800 726 1441 USA Technical...

Результаты поиска

Содержание EOHU Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EOHU Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ABB EOHU Series, Инструкционный бюллетень

Результаты поиска

Содержание EOHU Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EOHU Series

Бренды по названию

Популярные бренды