ABB DG/S 1.1 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 111

ABB i-bus

EIB

Appendix

103

A.8

Further information about
DALI

Further information about DALI and its possibilities in lighting technology:

ABB DALI manual

from

DALI manual of the AG DALI, which is part of the ZVEI

This manual and further information about DALI can be found on the AG
DALI Internet page under

A.9 Ordering

information

Short description Designation

Order no.

bbn
EAN

Price
group

Unit weight
1 pc.
[kg]

Pack
unit
[pcs]

DG/S 1.1

DALI-Gateway, 1-fold, MDRC

2CDG 110 026 R0011

40 16779 585835

0,190

DG/S 1.8

DALI-Gateway, 8-fold, MDRC

2CDG 110 025 R0011

40 16779 585828

0,220

Table 18

Ordering information for the DALI-Gateway, 8-fold, MDRC

Содержание DG/S 1.1

Страница 1: ...ABB i bus EIB KNX Intelligent Installation Systems ABB DALI Gateway DG S 1 1 Product Manual ...

Страница 2: ...es and errors excepted Exclusion of liability Despite checking that the contents of this document match the hardware and software deviations cannot be completely excluded We therefore cannot accept any liability for this Any necessary corrections will be inserted in new versions of the manual Please inform us of any suggested improvements ...

Страница 3: ...enance and cleaning 15 3 Commissioning 16 3 1 DALI commissioning 16 3 1 1 Testing the DALI devices with ETS 16 3 1 2 DALI assignment by targeted connection of the DALI devices 16 3 1 3 DALI assignment with separate DGS11 Software Tool 17 3 2 EIB KNX commissioning 18 3 3 Overview 18 3 4 Parameter window 18 3 4 1 General parameter window 19 3 4 2 Devices Channel A parameter window 23 3 4 2 1 Normal ...

Страница 4: ...12 Behaviour on voltage recovery 81 5 Appendix 86 A 1 DGS11 Software Tool 86 A 1 1 System requirements 87 A 1 2 Accessing the DGS11 Software Tool 87 A 1 3 Connection to the EIB KNX 88 A 1 4 Visualisation section 89 A 1 5 Meaning of the symbols 90 A 1 6 Configuration mode 91 A 1 7 Exiting the DGS11 Software Tool 94 A 1 8 Automatic addressing via DG S 1 1 94 A 1 9 Exchange of DALI equipment 95 A 2 S...

Страница 5: ...uxiliary channel can be individually controlled using broadcast mode or coded address based control with two communication objects address function e g with external logic or visualisation In the single master environment of the DALI the gateway is a master with an integrated DALI power supply The DALI address assignment of 128 devices is implemented automatically by the DALI Gateway The DALI devi...

Страница 6: ...d to a second auxiliary channel B can be individually controlled using broadcast mode or address based control Primarily auxiliary channel B is a broadcast channel which is used to control all devices from a common source Furthermore the setting of 15 lightscenes via the ETS or via the EIB KNX communication object is possible via a push button The lightscene can be combined from any of the 128 DAL...

Страница 7: ...the field of lighting technology The range of ballasts transformers dimmers and relays with DALI interfaces has decisively influenced modern lighting technology 1 2 1 DALI system description The manufacturers from the lighting industry primarily the leading manufacturers of electronic ballasts joined together to define a new standard for the digital communication of a lighting system This resulted...

Страница 8: ...LI devices have different individual DALI addresses and can be addressed individually via DALI The DALI Gateway DG S 1 1 recognises every individual DALI device in the DALI equipment Each DALI device can be monitored and controlled individually The DALI Gateway DG S 8 1 on the other hand can only control all DALI devices on a single channel i e the individual devices on one device can only be cont...

Страница 9: ...ependent interface standard There is a wide range of equipment available with the DALI interface ABB has a corresponding range of ballasts transformers relays dimmers and actuators refer to ABB main catalogue chapter 14 Lighting equipment It is possible to control fluorescent lamps incandescent lamps LEDs etc via DALI combine them into lightscenes and to integrate them with the ABB i bus DALI Gate...

Страница 10: ...hat EIB KNX groups with more than 7 DALI samples switched or dim not at the same time The reason is that one EIB KNX telegramm released up to 64 single DALI telegramms This behaviour is irrelevant for the broadcast mode The scanning of the individual lamp or ballast fault as well as the activation of a burn in time or slave operation for every device is implemented using coded address based contro...

Страница 11: ...e the installer must be prepared for an extensive test or commissioning phase The following diagram illustrates the function of the 1 fold DALI Gateway DG S 1 1 Fig 2 DALI Gateway DG S 1 1 Operating principle 7 64 2 1 5 6 3 4 7 64 2 1 5 6 3 4 2 x 64 DALI Devices Additional channel channel B Broadcast control Alternative control Coded control via two objects Main channel channel A Individual contro...

Страница 12: ... particularly evident in offices leading off corridors hotel rooms or patient rooms in hospitals or old people s homes where individual lamps are not visible In this case commissioning requires a lot of time walking around buildings or may require two people using radio communication With the DALI Gateway DG S 8 1 the installation and group assignment of the DALI devices is implemented using 1 10 ...

Страница 13: ...DG S 1 1 DALI Gateway 2006 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 9 ABB i bus EIB KNX Fig 3 DALI Gateway DG S 8 1 Operating principle ...

Страница 14: ...teway DG S 1 1 is a DALI control device master and requires an AC or DC mains supply A separate DALI control supply is not required The DALI current source is integrated into the gateway for the 2 x 64 DALI devices Power supply Operating voltage 85 265 V AC 50 60 Hz 110 240 V DC Total power consumption via mains Max 12 5 W at 230 V AC and max load Total current consumption via mains Max 55 mA at 2...

Страница 15: ... in accordance with the EMC guideline and low voltage guideline Table 2 b DALI Gateway DG S 1 1 Technical data Note The DALI Gateway conforms to the SELV properties in accordance with DIN EN 410 DALI does not require SELV properties and it is possible to route the DALI control lines together with the mains voltage on a multi core cable Connection of 230 V mains voltage to one of the DALI outputs l...

Страница 16: ...g LED 2 EIB KNX programming button 7 Operating voltage 3 EIB KNX red programming LED 8 DALI outputs 4 EIB KNX connection terminal 9 DALI test button 5 Yellow DALI LED Note All pole disconnection must be observed in order to avoid dangerous touch voltages which originate via feedback from different phase conductors 2 3 Dimension drawing for DG S 1 1 2CDC 072 042 F0004 Fig 5 Dimension drawing for DG...

Страница 17: ...y is used it is possible that the DALI Gateway can be destroyed due to voltage summation The DALI output is not intended for 230 V It is possible to connect a control line with a maximum length see table to every DALI output The figures are rounded Cable length mm2 2 x 0 5 2 x 0 75 2 x 1 0 2 x 1 5 Max cable length m from the gateway to the DALI device 100 150 200 300 Table 4 Maximum cable length p...

Страница 18: ...al EIB KNX address of the DALI Gateway DG S 1 1 is carried out via the ETS and the programming button on the device The DALI Gateway DG S 1 1 has a programming button for assigning the EIB KNX physical address which is located on the collar of the device The red programming LED lights up after the button has been pushed It switches off as soon as ETS has assigned the physical address or the progra...

Страница 19: ... continue to be active All DALI devices are detected and their number is determined The number is automatically stored in the gateway and is used as a reference value for monitoring the DALI devices until a renewed activation The same function can be activated via the EIB KNX by the communication object no 251 Detect Ballasts An EIB KNX bus voltage recovery in test mode initiates an initialisation...

Страница 20: ...connected DALI device already has a DALI address e g replacement device from another system it will not be changed In order to recognise the exact assignment of the DALI addresses every DALI device must be switched on and visually recognised in a test phase There are several options available for this test which are described in the following sections These best and comfort ablest option is to use...

Страница 21: ...is to be used for the configuration should be selected Subsequently all devices connected to the gateway with DALI interfaces can be displayed switched on and off with selectable brightness and readdressed to suit individual requirements via drag and drop As only the DALI addresses are modified the parameter settings and group assignments already undertaken in ETS remain unchanged Furthermore a si...

Страница 22: ...enabled by the activation of corresponding functions which will show the full range of functionality of the application program The DALI Gateway DG S 1 1 is supplied with the application program installed Hence only group addresses and parameters must be loaded during commissioning If necessary the entire application program can be loaded 3 4 Parameter window The functions of the outputs and their...

Страница 23: ...htness value are available These parameters can be parameterised in the Device parameter window of the corresponding DALI device The Off setting switches all DALI devices off The no change setting leaves the brightness of the device unchanged in the event of a voltage failure As the information no change is stored in the ballast all DALI devices react immediately to the voltage failure The time fu...

Страница 24: ...ged is stored in the ballast after DALI voltage recovery the maximum brightness value is retained after recovery of the DALI voltage If the supply voltage of the DALI equipment only becomes available at a later stage the parameterisation is not retroactive The DALI devices also assume the maximum brightness set at the factory The resetting of the ballast fault may take 90 seconds This time is depe...

Страница 25: ...evices Channel A Lamp burn in period in hours 1 255 Option 1 100 255 in hours The continuous dimming of lamps which are not burned in can mean that the maximum defined brightness of the lamp may not be achieved and the required brightness value in the room cannot be set In order to guarantee the maximum lamp life and correct function of the ballast in the dimmed state some lamps vapour filled must...

Страница 26: ... objects addressing and function object can be found in chapter 4 in the DALI device control section The burn in time is only counted if a DALI device is connected to the channel and is ready for operation supplied with power The function of the burn in time remains activated in the event of an EIB bus voltage failure and counts the period during which the DALI equipment is switched on The informa...

Страница 27: ...ively to the selected DALI devices It is important to note that the status messages of the switching states and the brightness values are received via the same communication objects with which the switching operation object Device Axy Switch Status is received or the brightness value object Device Axy Brightness value Status is set The status feedback function should only be used after careful con...

Страница 28: ... this parameter you set if the DALI device should be operated in normal or dynamic mode For the normal operating mode the parameter window shown on the previous page is displayed A detailed description of the dynamic operating mode can be found in section 3 4 2 2 Brightness value when turned on Option last brightness value 100 90 20 10 min physical brightness This parameter defines the brightness ...

Страница 29: ...e continues to be valid with central commands Maximum brightness value Option 100 30 With this parameter the maximum brightness value is defined which the DALI devices should assume when dimming or when setting a brightness value If a maximum brightness value is set which is lower than the minimum brightness value the maximum brightness value is set equal to the minimum brightness value If the Bur...

Страница 30: ...e time in which a dimming process of 0 100 is carried out This dimming time only affects dimming actions which were initiated by the communication object Relative Dimming For all three parameterisable dimming times With individual device control via EIB KNX group assignment the parameterisable dimming time can be exceeded by the relatively low DALI telegram speeds if more than 7 individual devices...

Страница 31: ...g after a central command all devices respond in succession even if the status has not changed Send brightness status response Object Brightness value Status Option no only if value change always With this parameter you define if and under which conditions the brightness value of the device should be sent via the Brightness value Status object No status is set with the setting no default value The...

Страница 32: ...can be used for the scenes Fig 8 Graphic representation of dynamic operation Only one dynamic operation can be defined for each DALI Gateway Each device can run the parameterised dynamic operation arbitrarily and independently of the other devices If more devices should follow the parameterised chronological sequence in dynamic operation all Device xy Switch Status objects should be linked with th...

Страница 33: ...level which is used at the end of the dynamic operation is set standby state Fig 9 Parameter window Device dynamic operating mode Device Number Option A01 A02 A64 With this parameter it is possible to define which DALI devices 1 to 64 are to be parameterised in channel A of the 1 fold DALI Gateway The device numbers 1 A64 correspond to the allocation of the EIB KNX names Device A01 to Device A64 N...

Страница 34: ...nction with dynamic mode Minimal brightness value Option min physical brightness 5 70 With this parameter the minimum brightness value is defined which the DALI devices should assume when dimming or when setting a brightness value The absolute minimum brightness value min physical brightness which the ballast lamp combinations can assume is manufacturer specific and is typically between 1 and 5 If...

Страница 35: ... triggers a returned status message detailing the current state It is possible that delayed status messages can occur in this case e g after a central command all devices respond in succession even if the status has not changed Send brightness status response Object Brightness value Status Option no only if value change always With this parameter you define if and under which conditions the bright...

Страница 36: ...rightness value last received from the communication object Set Brightness Value is set If the slave mode is switched on the brightness can only be controlled via the object Device xy Brightness value Status The communication objects Device xy Switch Status and Relative Dimming are blocked i e telegrams received at this object will not be carried out The exceptions are central broadcast channel co...

Страница 37: ... KNX 3 4 3 Devices Channel B parameter window In this parameter window the properties of every individual DALI device of auxiliary channel B are set The parameters have the same functions as those described for channel A in the section Device channel A parameter window ...

Страница 38: ...s still valid for this DALI sample if a central control received If an individual dynamic operation is started with a device when a channel command is received it is immediately interrupted and the central channel command broadcast command is implemented Mode Option normal dynamic With this parameter you set whether the channels should be operated in normal or dynamic mode The setting always relat...

Страница 39: ... the channel device different brightness values are set The setting individual device adjustment has the effect that with a central ON command the devices assume the switch ON value which is set in the parameter window Device x x A B Permit channel to be turned on via dim telegram Option yes no individual device adjustment If set to yes the device can be turned on via the dimming function The sett...

Страница 40: ...for 0 100 Object Relative Dimming Option 0 7 s 8 s 90 s individual device adjustment This parameter defines the time which a dimming process requires from 0 100 This dimming time only affects dimming commands which were received by the channel communication object Relative Dimming The following must be observed when selecting the dimming times Depending on the lighting equipment involved stepwise ...

Страница 41: ...amic operation can be defined for each DALI Gateway Every device can run the parameterised dynamic operation arbitrarily and independently of the other devices with the On Off or Switch Status dynamic operation The dynamic operation is composed of two of the 15 scenes The scenes used and the run times of the scenes are selected in the parameter window Dynamic described here The following graphic s...

Страница 42: ...n is defined with this parameter Parameterisation of the selected scene is implemented in the Scene parameter window See Figure 13 for the timing End scene hold time Option 1 s 5min 24h indefinitely The run time of the end scene is defined with this parameter The run time commences after the scene transition time which is parameterised in the Scenes parameter window The dynamic device switches off...

Страница 43: ...be included in the same scene The devices which are not to be included in the scene should be omitted using the no change setting in the Device Lightscene value parameter Each of the 15 lightscenes can be accessed and stored using the 1 bit and or 1 byte telegram Both communication objects are always visible and can be used independently of one another The telegram value has the following function...

Страница 44: ... number Option Scene 1 Scene 15 The lightscene to be parameterised can be selected with this parameter A maximum of 15 scenes are available of which two scenes can also be used for the dynamic mode Overwrite scene on download Option yes no With the no setting the scene brightness values and scene transition times in the DALI devices will not be overwritten during an ETS download or EIB voltage rec...

Страница 45: ... integrated into the scene has to be changed With the no change setting the current brightness of this DALI device will not be influenced when a scene is retrieved i e the device is not part of the scene The device which is not shown faded out remains unchanged and does not participate in the scene after a manual change in the channel brightness and renewed storing of the lightscene Be careful All...

Страница 46: ... for all luminaires which are part of the scene has to be completed This means that for example device A which has to dim from 10 to 100 and device B which has to dim from 90 to 100 should reach their final brightness values at the same time The transition time for the lightscene applies to all devices of the scene and cannot be adjusted individually for each device If the lightscene transition e ...

Страница 47: ...ng no the status must read actively with a separate command On change of selected device send Fault Lamp and Fault Ballast Option Yes No With the setting yes the status fault lamp and fault ballast are send if the DALI device is select with the object Select device With the setting no the status must read actively with a separate command Send telegram Fault Ballast Option only on read request on c...

Страница 48: ...s the fault is rectified a telegram with the value 0 is sent automatically The change in the fault state may take 45 seconds and depends on the number of connected DALI devices With the yes setting a telegram is sent if a fault occurs This fault signal remains set until the fault is rectified and the fault signal is reset via the communication object Acknowledge faults Only then is a telegram with...

Страница 49: ...eive communication telegram cyclic is not set to no The set time applies both to the time interval between telegrams sent by the DALI Gateway as well as to the time interval in which a telegram for monitoring of the bus must be received It is important to ensure that the transmission time of the EIB device which sends the EIB telegram is less than the selected receiving time in the DALI Gateway Th...

Страница 50: ...eing switched on unevenly It may also be the case that some group devices do not implement the last dimming step as they have already received a stop command when dimming in an EIB KNX group The difference is eliminated again during the next switching on off A slower dimming speed means a smaller dimming step In critical cases the switching on can be implemented with the help of a scene command or...

Страница 51: ... EIB KNX The function can be seen with the following block diagram Fig 15 Block diagram Select Device The selected device remains selected after a download or failure and recovery of the operating voltage No device is selected after an EIB KNX bus voltage recovery ...

Страница 52: ... or the value prior to switching off is set The parameterised brightness value of the switch ON value is set if the channel is switched on with any brightness value and it then receives an ON telegram 1 Switch ON values which are greater than or less than the max or min values will not be set but rather the parameterised max or min value It can be set via parameters whether the brightness value is...

Страница 53: ...slave mode is used for the interaction of individual devices with a central lighting control using the 8 bit Brightness value object The slave mode of all DALI devices can be commonly switched on or off via the bus with the communication object X Devices Slave Operation On Off Individual control with the objects Select Device no 7 or 25 and Device Slave Mode no 11 or 29 can occur Telegram value 1 ...

Страница 54: ... to know how many ballasts are to be monitored This is implemented by activating the object Detect Ballasts no 251 just once Using this function the DALI Gateway independently determines how many ballasts are connected and uses this number as a reference value If this system has to be extended or reduced the Detect Ballasts option should be reactivated This procedure is necessary if the number of ...

Страница 55: ...ntil a new value is sent to the object All telegrams sent or received via the selection objects nos 8 to 16 or 26 to 34 relate to this selected device Telegram value 01 Select device with EIB KNX number 1 02 Select device with EIB KNX number 2 64 Select device with EIB KNX number 64 If a value larger than 64 or less than 0 is received no DALI device is selected The selected device stays selected a...

Страница 56: ...lues which are greater than or less than the maximum or minimum value are not set rather the corresponding max or min value is set It is still possible to adjust if a ballast that has been switched off immediately assumes a received brightness value and switches on or only after the ON command Telegram value 0 Off 1 Minimum physical brightness 255 100 Note In the DALI command code the value 255 me...

Страница 57: ...Burn in Lamps is more suited to the purpose 13 31 Selected Device Read Position Channel A or Channel B 1 bit EIS 1 DPT 1 001 C R T Channel x Selected Device Read Position EIS 1 1 bit switching The current switching state of the DALI device selected beforehand with the Select Device object no 7 is queried via this object e g for visualisation purposes depending on the parameter setting Status param...

Страница 58: ... know how many ballasts are to be monitored This is implemented by activating the object Detect ballasts no 251 just once Using this function the DALI Gateway independently determines how many ballasts are connected and uses this number as a reference value If this system has to be extended or reduced the Detect ballasts option should be reactivated This procedure is necessary if the number of bal...

Страница 59: ...trieved via an 8 bit code No Function Object name Data type Flags 36 Recall scene Scene 1 2 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 37 Recall scene Scene 3 4 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 38 Recall scene Scene 5 6 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 39 Recall scene Scene 7 8 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 40 Recall scene Scene 9 10 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 41 Recall scene Scene 11 12 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 42 Recall scene Sce...

Страница 60: ...cted No Function Object name Data type Flags 44 Store scene Scene 1 2 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 45 Store scene Scene 3 4 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 46 Store scene Scene 5 6 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 47 Store scene Scene 7 8 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 48 Store scene Scene 9 10 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 49 Store scene Scene 11 12 1 bit EIS 1 DPT 1 022 C W 50 Store scene Scene 13 14 1 bit EIS 1 DPT 1 0...

Страница 61: ...ived via a telegram together with the information about whether the scene should be retrieved or the current scene should be stored if permitted Telegram format 1 byte MXSSSSSS MSB LSB M 0 scene is retrieved 1 scene is stored if allowed X not used S Number of the scene 1 15 as 8 bit value EIB KNX 1 byte telegram value Meaning 00 or 64 01 or 65 02 or 66 14 or 78 Retrieve scene 1 Retrieve scene 2 Re...

Страница 62: ... EIB KNX 9600 baud it can lead to delays in the execution of the individual DALI commands when an EIB KNX group is accessed This can lead to the DALI lamps being switched on unevenly It may also be that case that some group devices do not implement the last dimming step as they have already received a stop command when dimming in an EIB KNX group The difference is eliminated again during the next ...

Страница 63: ...it dimming With this object the relative dimming value telegram for one of the 64 devices of channel A is individually sent After a start command is received the brightness is changed in the defined direction with the parameterised speed If a stop command is received before the end of the dimming process the dimming process is interrupted and the brightness value achieved is retained Because of th...

Страница 64: ...lly to 0 which means that forced central control is deactivated Telegram value 1 On 0 Off 246 Burn in Lamps General 1 bit EIS 1 DPT 1 010 C R W Burn in Lamps EIS 1 1 bit switching The function Burn in Lamps see General parameter window for protecting the ballasts and the lamp during the initial operation is activated or deactivated via this object After a telegram is received value 1 all lamps on ...

Страница 65: ...e EIB KNX a monitoring telegram can be sent cyclically on the bus The communication object is only visible if the parameter Send receive communication telegram cyclically has been set to send telegram or send receive telegram in the Status parameter window Telegram value 1 Status 250 Telegr Communication receive General 1 bit EIS 1 DPT 1 016 C W General Telegr Communication receive EIS 1 1 bit swi...

Страница 66: ...atic detection e g after a bus or mains voltage recovery does not take place After approx 60 seconds all the DALI devices are detected and the failure of a ballast can be correctly established The activation should be carried out directly after commissioning or when extending or reducing the DALI devices The DALI devices are continually monitored regardless of whether the lamp is activated or deac...

Страница 67: ...eleased First of all channel A is switched on channel B is switched off Channel B is switched on if you press the button again for less than 2 s The channel which is switched on is indicated by the flashing of the yellow DALI LED 1 Hz A single flash indicates channel A and a double flash indicates channel B If the test button is pressed for 2 s 5 s the green operating LED lights up and the test mo...

Страница 68: ...lt Device 2 Individual control of a device Each of the individual 64 DALI devices of main channel A can be switched on off dimmed or the brightness can be adjusted with just one Device Axy communication object as is usually the case in the EIB KNX Device Axy Switch Status Device Axy Relative Dimming Device Axy Brightness value Status In addition the 1 fold DALI Gateway DG S 1 1 features an address...

Страница 69: ...nt via this connection This is possible until another device is selected using an addressing command see following illustration Fig 23 Block diagram Select Device As long as the device is selected it can be directly controlled or monitored with just one communication object The selected device stays selected after a download or operating voltage failure and recovery as well as when the test mode i...

Страница 70: ...s information is queried by the DALI Gateway The corresponding data sheets of the device manufacturer state whether the DALI equipment in use reports a lamp fault With the DALI Gateway DG S 1 1 it is possible to detect lamp faults per channel Detection of the individual defective device is possible by reading the addressing object Select Device and the actual status object Note You can assume that...

Страница 71: ...nnel fail or there are gaps in the address assignment it is not possible to guarantee a unique assignment of the replacement device by the DG S 1 1 The DG S 1 1 assigns the new DALI device with the first free DALI address If the new DALI device already has a DALI address which is being used in the DALI Gateway one of the two devices with the same address will be assigned an unused DALI address In ...

Страница 72: ...he electronic ballasts The reason for this is that the burn in time is only relevant for dimmable installations Stable operating values and reproducible brightness values are a prerequisite in these installations Moreover only poor evaporation of the solid or fluid additives is possible for dimmed lamps due to the reduced capacity so that in certain circumstances the maximum light yield is only ac...

Страница 73: ...lled are parameterised with the same scene number Each EIB KNX device involved in the scene receives the telegram and automatically controls the outputs which belong to the scene The lamps are switched on via the DALI Gateway with the parameterised transition period of the scene Up to 64 different scenes can be managed via a single EIB KNX group address whereby only the first 15 can be used for th...

Страница 74: ...am which is received by all participants in the scene and implemented accordingly is sent on the bus to retrieve a scene On the other hand the target position of the shutter or the brightness of the DALI devices is stored in the actuator or DALI Gateway and does not need to be transferred via the EIB after each recall The scene numbering 1 to 15 is retrieved via the EIB KNX with a telegram number ...

Страница 75: ...ballast via the DALI Gateway There are special DALI converters e g LED 0025 K211 24V featuring three internal DALI addresses devices for colour control Control is implemented via a single DALI input As the 1 fold gateway recognises addresses and contacts every individual DALI device on a DALI line via the EIB KNX it is possible to mix every colour of the three primary colours with the 1 fold DALI ...

Страница 76: ...nsition of 2 seconds the brightness should dim to 50 brightness as a warning End Scene before the light switches off Fig 26 Timed progression of the staircase lighting function Devices A01 and A05 are set consecutively to the dynamic mode in the parameter window Device Channel A All other devices on channel A retain their normal parameterisation where they can still be switched on and off normally...

Страница 77: ...ted in the Dynamic window In our case it is scene 8 and 9 The hold times of the scenes will be parameterised Fig 29 Staircase lighting Select start and end scene After the scenes have been selected the scene parameters hold value and transition value must be set This is implemented in the Scenes parameter window where the devices are also assigned It is important to ensure that the devices which a...

Страница 78: ...cene values for the first 15 devices of channel B B01 B15 must also be set Fig 32 Staircase lighting Start scene parameterisation The corresponding parameterisation must also be implemented for End Scene 9 Fig 33 Staircase lighting End scene parameterisation Then only EIB KNX group assignment is necessary Fig 34 Staircase lighting Group assignment ...

Страница 79: ...th value 1 A renewed telegram received with the value 1 during the dimming phase has no effect A 1 telegram in the hold phase 30 seconds means that the hold phase 30 seconds will run again retriggering The same effect results if a 1 telegram is received in the warning phase In this case the hold time 30 seconds is restarted The lamps switch off after the warning time ...

Страница 80: ... the room or corridor is known in order to send the maintenance personnel to the correct place with the appropriate information The faulty lamp is then detected directly on site Lamps can be exchanged directly if they fail Exchange of a faulty DALI device is possible without commissioning If it is necessary to replace a DALI device it is better if the DGS11 addressing tool is used see appendix in ...

Страница 81: ...e controlled in the normal manner via the EIB KNX group assignment An application oriented commissioning can occur just before moving into a building if the final usage has been defined A complex and time consuming change of the installation rewiring is not necessary Two examples of a possible assignment for a 4 fold switch sensor in an office with two lighting strips and an additional lamp are sh...

Страница 82: ...ourth push 1 3 0 UP DOWN address 1 3 0 and louvre adjustment 1 3 1 Fig 37 Push button assignment for Individual solution I Lighting strip 0 2 I Lighting strip 0 1 I Lamp 0 Table Shutter Short Lighting strip 1 ON OFF Long Lighting strip 1 Dimming UP DOWN Short Lighting strip 2 ON OFF Long Lighting strip 2 Dimming UP DOWN Short Table lamp ON OFF Long Table lamp Dimming UP DOWN Short Shutter Louvre a...

Страница 83: ...operating voltage means that the DALI power supply in the DALI Gateway is no longer functioning The communication to the connected DALI device is interrupted In the event of a failure in the operating voltage in test mode the mode is interrupted and must be restarted after recovery of the operating voltage The behaviour of the DALI device cannot be parameterised directly when the operating voltage...

Страница 84: ...nd is lost After an EIB KNX bus voltage failure the information concerning the device selected with the object Select Device is lost The functions Burn in Lamps and Slave mode remain active and are only deactivated after recovery of the EIB KNX bus voltage DALI voltage failure A failure in the DALI voltage e g short circuit of a channel is indicated by the yellow DALI fault LED which lights up if ...

Страница 85: ... can be very helpful when detecting sporadic errors or events which take place during unmanned monitoring periods The function of the burn in time is lost on bus voltage failure and is deactivated after voltage recovery The previously elapsed time is lost The operating supply voltage recovery on the DALI device means that the lamps switch to the set default brightness value Maximum brightness is t...

Страница 86: ... object Channel X Telegr Fault DALI can be defined in the Status parameter window Depending on the parameterisation the recovery of the DALI voltage of the channel is automatically routed via this object or via a read request If the fault acknowledgement is activated the fault signal remains set until the fault is rectified and the fault signal is reset via the communication object Fault Acknowled...

Страница 87: ...Project design and programming 2006 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 83 ABB i bus EIB KNX Table 13 Behaviour of DG S 11 with bus voltage failure recovery ...

Страница 88: ...Project design and programming 2006 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 84 ABB i bus EIB KNX Table 14 Behaviour of EIB KNX with bus voltage failure recovery ...

Страница 89: ...ABB i bus EIB Appendix 2006 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 85 Table 15 Behaviour with download and ballast voltage failure recovery ...

Страница 90: ...f two parts 1 Visualisation section This program section is the basis which is started when the tool is activated In this program section e g a facility manager even without ETS can display the fault status of all the DALI devices connected to the gateway It is not possible to access the system Furthermore the lighting system remains fully functional 2 Configuration section In this program section...

Страница 91: ...con driver is installed by simply running e g double clicking this file A 1 2 Accessing the DGS11 Software Tool By executing e g double clicking the self extracting zip file DGS11_Software_Tool exe the DGS11 Software Tool folder will be created You can unpack the file at any location The following files are contained in the folder DGS11 Software Tool dt engl exe Main program the DGS11 Software Too...

Страница 92: ...y used by another EIB KNX device no DG S 1 1 normally no link is constructed Theoretically it is possible that the wrong EIB KNX device used the transmitted information from the DGS11 Software Tool for there own In this case the normal functions of this device could be disturbed By pressing the Connect with device button the interface configuration window used in ETS appears Set the individual int...

Страница 93: ... 1 4 Visualisation section When the connection to the EIB KNX has been established and the DG S 1 1 has been recognised the Options window of the DGS11 Software Tool appears The connection to the gateway is indicated by the display of the Channel A and Channel B tabs which will flash briefly for the purpose of simple recognition after the connection has been established It is possible to change be...

Страница 94: ...his state changes it will be determined as a ballast fault The Detect Ballasts function can be activated in two ways by an EIB KNX telegram with the value 1 which is sent by the Detect Ballasts object by an extended operation of the test button The push button action must be for longer than 5 seconds A 1 5 Meaning of the symbols The displayed symbols have the following meaning DALI device recognis...

Страница 95: ...deactivation of the configuration mode The configuration mode is protected by a password ABB to avoid unwanted readdressing of the connected DALI devices on the DALI Gateway Enter the password in the Password dialogue window and acknowledge with OK This password can be changed if the user is working in the configuration mode and Change password is selected under Extras A window appears where the n...

Страница 96: ...re tool is always the number with which the DALI device is identified on the EIB KNX The actual DALI address is one less since DALI addressing always commences with address 0 In the Brightness level field it is possible to adjust the brightness with which the selected DALI device switches on The options 0 off to 254 maximum brightness value are available Note In DALI the value 255 does not mean ma...

Страница 97: ... symbol Select the device with the mouse and drag it to the new location while holding down the left mouse button If the Detect Ballasts function has been activated beforehand a red X will appear at the original address location as the ballast has disappeared With renewed ballast detection the new assignment addressing is stored as a reference state If a device is to be moved to an address which i...

Страница 98: ...es on both channels This process is also started after a download or after EIB KNX or operating voltage recovery and may take about 60 seconds depending on the number of connected DALI stations If equipment with DALI interfaces is detected which has not been assigned with a DALI address default delivery state DALI short address 255 the gateway will automatically assign a DALI address The detected ...

Страница 99: ...e DALI address of the defective ballast from the DG S 1 1 If multiple DALI devices on a channel fail or there are gaps in the address assignment it is not possible to guarantee a unique assignment of the replacement device by the DG S 1 1 The DG S 1 1 assigns the new DALI devices the first free DALI address If the new DALI device already has a DALI address which is being used in the DALI Gateway o...

Страница 100: ...instructions 1 pc bus connecting terminal red black A 3 DALI equipment ABB provides a comprehensive range of DALI components Ballasts for fluorescent lamps electronic transformers for low voltage halogen lamps dimmers switch actuators DALI LED converters etc with DALI interfaces are available All DALI components and their technical properties are listed in the low voltage main catalogue Chapter 14...

Страница 101: ...t table The table can be used in order to record the assignment of the luminaries No DALI device Luminaries Area Position EIB KNX group assignment 1 Fluorescent lamp 1st floor 231 Window 1 1 1 Central 2 3 1 Room button Project Processed by on Note Table 16 Assignment table ...

Страница 102: ...N ON OFF Scene command ON ON ON ON OFF command ON ON ON DIM command ON ON ON VALUE command ON ON ON Scene command ON ON ON OFF command OFF OFF OFF ON DIM command Min Dimm ON ON VALUE command OFF OFF OFF ON Scene command OFF OFF OFF Switch object Brightness value Status Switch feedback content Old state Received command New state always send send on change OFF OFF command OFF OFF OFF DIM command OF...

Страница 103: ...0 1 1 1 8 S 8 08 0 0 0 0 1 0 0 0 9 A 136 88 1 0 0 0 1 0 0 0 9 S 9 09 0 0 0 0 1 0 0 1 10 A 137 89 1 0 0 0 1 0 0 1 10 S 10 0 A 0 0 0 0 1 0 1 0 11 A 138 8 A 1 0 0 0 1 0 1 0 11 S 11 0B 0 0 0 0 1 0 1 1 12 A 139 8B 1 0 0 0 1 0 1 1 12 S 12 0C 0 0 0 0 1 1 0 0 13 A 140 8C 1 0 0 0 1 1 0 0 13 S 13 0D 0 0 0 0 1 1 0 1 14 A 141 8D 1 0 0 0 1 1 0 1 14 S 14 0E 0 0 0 0 1 1 1 0 15 A 142 8E 1 0 0 0 1 1 1 0 15 S 64 40...

Страница 104: ...I devices do not need to be addressed in this operating mode DALI Digital Addressable Lighting Interface Digital manufacturer neutral standard in lighting technology for bi directional communication between controllers and electronic equipment with a DALI interface The norm is standardised in DIN IEC 60929 appendix E4 Due to the large range of functions and application possibilities of DALI the DA...

Страница 105: ...erring distributing and applying electrical energy e g machines transformers switchgear measuring equipment protective devices cables and devices Electrical equipment in this manual refers to dimmers transformers ballasts relays etc which are used to operate electrical lamps ETS Engineering Tool Software The programming of the EIB KNX is carried out with ETS The ETS program makes an effective proj...

Страница 106: ...ype of control Through the adaptation to the light incidence only the amount of energy that is actually required is used to set the required brightness level in the room SELV Safety Extra Low Voltage SELV means protection through safety extra low voltage If someone touches an SELV circuit any danger is ruled out Refer to the norm DIN VDE 0100 part 410 Scene In lighting technology a scene or lights...

Страница 107: ...manual and further information about DALI can be found on the AG DALI Internet page under www dali ag org A 9 Ordering information Short description Designation Order no bbn EAN Price group Unit weight 1 pc kg Pack unit pcs DG S 1 1 DALI Gateway 1 fold MDRC 2CDG 110 026 R0011 40 16779 585835 26 0 190 1 DG S 1 8 DALI Gateway 8 fold MDRC 2CDG 110 025 R0011 40 16779 585828 26 0 220 1 Table 18 Orderin...

Страница 108: ... 72 Fig 27 Staircase lighting Dynamic parameterisation 72 Fig 28 Staircase lighting Dynamic parameterisation 73 Fig 29 Staircase lighting Select start and end scene 73 Fig 30 Staircase lighting Start scene parameterisation 73 Fig 31 Staircase lighting Start scene parameterisation 74 Fig 32 Staircase lighting Start scene parameterisation 74 Fig 33 Staircase lighting End scene parameterisation 74 Fi...

Страница 109: ...ABB i bus EIB Appendix 2006 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 105 A 12 Notes ...

Страница 110: ...ABB i bus EIB Appendix 2006 ABB STOTZ KONTAKT GmbH 106 ...

Страница 111: ...echnische Hotline 2009 01 13 Postfach 10 16 80 D 69006 Heidelberg Telefon 06221 701 434 Tel 06221 701 607 E Mail eib hotline de abb com Fax 06221 701 724 www abb de eib www abb de stotz kontakt Druckschriftennummer 2CDC 507 065 D0201h 2006 ABB STOTZ KONTAKT GmbH ...

Результаты поиска

Содержание DG/S 1.1

Отзывы:

Похожие инструкции для DG/S 1.1

Бренды по названию

Популярные бренды

ABB DG/S 1.1, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание DG/S 1.1

Отзывы:

Похожие инструкции для DG/S 1.1

Бренды по названию

Популярные бренды