ABB ACS880-14 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 199 / 248

background image

WARNING!

The drive may cause radio interference if used in a residential or domestic
environment. The user is required to take measures to prevent interference, in
addition to the requirements for CE compliance listed above, if necessary.

WARNING!

Do not install a drive equipped with EMC E202 grounding wire

connected on IT (ungrounded) systems. The supply network becomes connected
to ground potential through the EMC filter capacitors which may cause danger or
damage to the unit.

￭

Category C3

The drive complies with the standard with the following provisions:

1. The drive is equipped with EMC E210.

2. The motor and control cables are selected as specified in the hardware manual.

3. The drive is installed according to the instructions given in the hardware manual.

4. Maximum motor cable length is 100 meters.

WARNING!

A drive of category C3 is not intended to be used on a low-voltage public network
which supplies domestic premises. Radio frequency interference is expected if
the drive is used on such a network.

Technical data 199

«
...
197
198
199
200
201
...
»

Содержание ACS880-14

Страница 1: ...ABB INDUSTRIAL DRIVES ACS880 14 drive modules 132 400 kW 200 400 hp Hardware manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...odules 132 400 kW 200 400 hp Hardware manual Table of contents 1 Safety instructions 6 Mechanical installation 8 Electrical installation 13 Start up 3AXD50000035160 Rev D EN Original instructions EFFE...

Страница 4: ......

Страница 5: ...rization by frame size and option code 26 Quick installation commissioning and operating flowchart 27 Terms and abbreviations 28 Related documents 3 Operation principle and hardware description 31 Con...

Страница 6: ...the mechanical installation 55 Contents of this chapter 55 Installation positions of the drive module 56 Layout example door closed 57 Layout example door open standard drive module configuration 58 L...

Страница 7: ...rements table 80 Availability of du dt filter and common mode filter by drive type 80 Additional requirements for explosion safe EX motors 80 Additional requirements for ABB motors of types other than...

Страница 8: ...ATEX certified motor thermal protection 95 Controlling a contactor between drive and motor 95 Implementing a bypass connection 96 Example bypass connection 96 Switching the motor power supply from dr...

Страница 9: ...125 DI6 as a PTC sensor input 125 AI1 or AI2 as a Pt100 Pt1000 PTC or KTY84 sensor input 126 DIIL input 126 The XD2D connector 127 Safe torque off XSTO 127 FSO xx safety functions module connection X1...

Страница 10: ...s 157 Recommended annual maintenance actions by the user 158 Recommended maintenance intervals after start up 158 Recommended functional safety actions 158 Cleaning the interior of the cabinet 159 Cle...

Страница 11: ...ngs for special settings in the drive control program 184 High speed mode 185 Derating for output voltage boosting 185 400 V and 500 V drive types 185 575 V and 690 V drives 187 Fuses IEC 188 Fuses UL...

Страница 12: ...fles for option H381 in 800 mm wide Rittal VX25 enclosure 212 External control unit 19 Example circuit diagrams 213 Contents of this chapter 213 Example circuit diagram 20 The Safe torque off function...

Страница 13: ...es 232 Derating 232 Description installation and technical data of the sine filters 22 Step by step drawings for an installation example of standard drive configuration in Rittal VX25 800 mm wide encl...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...ou how to prevent the danger Notes draw attention to a particular condition or fact or give information on a subject The manual uses these warning symbols WARNING Electricity warning tells about hazar...

Страница 16: ...ng device Use the designated lifting points See the dimension drawings Incorrect lifting can cause danger or damage Obey the local laws and regulations applicable to lifting such as requirements for p...

Страница 17: ...eways tilt of 5 degrees Do not leave the module unattended on a sloping floor 1 2 3 To prevent the drive module from falling attach its top lifting lugs with chains to the cabinet 1 before you push th...

Страница 18: ...make sure that no dangerous situations can occur These functions reset the drive automatically and continue operation after a fault or supply break If these functions are activated the installation m...

Страница 19: ...dangerous external voltages from the control circuits After you disconnect power from the drive always wait 5 minutes to let the intermediate circuit capacitors discharge before you continue 3 Protec...

Страница 20: ...ns or after peeling off and collecting dust in time cause arcing or block the cooling air flow Note The motor cable terminals of the drive are at a dangerous voltage when the input power is on regardl...

Страница 21: ...ions Connect the power cable shields to protective earth PE terminals of the drive to make sure of personnel safety Make a 360 grounding of the power and control cable shields at the cable entries to...

Страница 22: ...e functions reset the drive automatically and continue operation after a fault or supply break If these functions are activated the installation must be clearly marked as defined in IEC EN 61800 5 1 s...

Страница 23: ...al safety precautions page 18 Install temporary grounding to the drive output terminals T1 U T2 V T3 W Connect the output terminals together as well as to the PE During the start up Make sure that the...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...intenance work on the drive or create instructions for the end user of the drive concerning the installation and maintenance of the drive Read the manual before working on the drive You are expected t...

Страница 26: ...rs page 169 Only intact units can be started up Examining the installation site page 65 Examine the installation site Attach the base of the cabinet to the floor Ambient conditions page 195 Routing th...

Страница 27: ...terminals option 0H371 and IP20 shrouds option 0B051 Electrical installation page 99 Manuals for any optional equipment Install the additional components into the cabinet for example main PE busbar ma...

Страница 28: ...ional thermistor protection module FPTC 01 Optional ATEX certified thermistor protection module for potentially explosive atmo spheres FPTC 02 Physical size of the drive or power module Frame frame si...

Страница 29: ...r control panels installation guide 3AXD50000015612 FSO 12 safety functions module user s manual 3AXD50000015614 FSO 21 safety functions module user s manual 3AXD50000158638 FSPS 21 PROFIsafe safety f...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...4 is a regenerative drive module for controlling asynchronous AC induction motors permanent magnet motors AC induction servomotors and ABB synchronous reluctance motors SynRM motors The drive includes...

Страница 32: ...tifies three phase AC current to direct current for the intermediate DC link of the drive The line side converter can transfer energy from the electrical power system to the drive DC link and vice ver...

Страница 33: ...er up the DC link capacitors smoothly Discharged capacitors cannot be connected to the full supply voltage The voltage must be increased gradually until the capacitors are charged and ready for normal...

Страница 34: ...er module connected to the drive module C Pedestal 7 Clear plastic shrouds attached 1 Busbars for connecting the LCL filter module to the drive module 8 Circuit board compartment 2 Cover on busbar con...

Страница 35: ...module output power cabling 2 External control unit 16 Clear plastic shroud to be attached on top of the drive module entry for top cabling 3 Control panel 17 Upper back clear plastic shroud 4 Control...

Страница 36: ...le to the LCL filter module 24 Fiber optic cables for connecting the control unit to the drive module INU ZBIB QOIA 11 Lifting lugs 25 PE ground terminal 12 Connector for charging circuit switch or co...

Страница 37: ...hed to the drive cabinet 8 Side guides 2 Output power cabling panel to be attached to the drive cabinet 9 Output power cabling panel 3 Front cover 10 Top guide plate 4 Handle 11 Pedestal guide plate 5...

Страница 38: ...d compartment 3 Base attaching screws 12 Output cable connection busbars T1 U2 T2 V2 T3 W2 4 Pedestal guide plate 13 Common mode filter option E208 5 Telescopic extraction and insertion ramp 14 Pedest...

Страница 39: ...nel bus Control of several units from one control panel page 113 For the use of the control panel see the firmware manual or ACx AP x Assistant control panels user s manual 3AUA0000085685 English For...

Страница 40: ...ype designation key page 41 1 2 3 Connector for the FSO xx safety functions module X12 The module can be installed on or above the control unit see Installing the FSO xx safety functions module page 1...

Страница 41: ...rs to the manufacturing plant The next four digits refer to the unit s manufacturing year and week respectively The remaining digits complete the serial number so that there are no two units with the...

Страница 42: ...bling area Not to be used with option H381 0B051 EMC filter for 1st environment TN grounded system category C2 Available for ACS880 14 xxxx 3 and 5 types only E202 Common mode filter E208 EMC filter f...

Страница 43: ...000 Crane control program N5050 Winch control program N5100 Centrifuge control program N5150 PCP Progressive Cavity Pump control program N5200 Rod pump control program N5250 Cooling tower control prog...

Страница 44: ...Description Code Finnish R706 French R707 Spanish R708 Portuguese R709 Russian R711 Chinese R712 Polish R713 Turkish R714 44 Operation principle and hardware description...

Страница 45: ...uction Basic requirements for the cabinet construction are listed below Make sure that cabinet frame is sturdy enough to carry the weight of the components control circuitry and other equipment instal...

Страница 46: ...inum can also be used Note Before joining aluminum busbars remove the oxide layer and apply suitable anti oxidant joint compound Shrouds The installation of shrouds touch protection to fulfill applica...

Страница 47: ...the components to ensure sufficient cooling Observe the minimum clearances given for each component see the technical data Air inlets and outlets Equip the air inlets and outlets with gratings that a...

Страница 48: ...ired for cooling and recommended filter material if used Note The heat dissipated by cables and other additional equipment must also be ventilated The internal cooling fans of the converter modules an...

Страница 49: ...e cabinet cool air inlet in the lower part of the front door and an extra exhaust fan on the roof of the cabinet Prevent hot air circulation inside the cabinet with for example leak proof air baffles...

Страница 50: ...ion Usually reliable strips are made of flexible silicon mass covered with a metal mesh The non tightened touch contact of the metal surfaces is not sufficient so a conductive gasket between the surfa...

Страница 51: ...trol cable shields at their entries The shields can be grounded by means of conductive shielding cushions pressed against the cable shield from both directions as shown below 3 4 5 1 1 2 2 2 Tightenin...

Страница 52: ...e cabinet with a sealed bottom plate and cable entries to ensure the degree of protection and to prevent the cooling air flow from the cable channel into the cabinet Cabinet side view with a bottom pl...

Страница 53: ...P 02 03 mounting platform for control panels installation guide 3AXD50000308484 DPMP 04 and DPMP 05 mounting platform for control panels installation guide 3AXD50000289561 DPMP 06 07 mounting platform...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...cabinet The chapter gives cabinet layout examples and free space requirements around the module for cooling These guidelines are essential for the safe and trouble free use of the drive system Instal...

Страница 56: ...filter module and other equipment on the cabinet roof An exhaust fan if needed 3 Fan required for IP20 IP42 or IP54 air outlet kit has to be ordered separately See Cooling fans page 177 9 Drive contro...

Страница 57: ...the recirculation of hot air page 60 2a Drive module control unit 10 2b External control cables 11 Optional air baffle that is needed when there is no fan on the lower part of the cabinet door See se...

Страница 58: ...ate the cool and hot areas leak proof lead throughs See section Preventing the recir culation of hot air page 60 2 External control cables 11 Optional air baffle that is needed when there is no fan on...

Страница 59: ...elow shows typical cabinet cooling solutions The air inlet is at the bottom of the cabinet while the outlet is on the roof or on the upper part of the door Use extra exhaust fans if the air outlet is...

Страница 60: ...2a 7 3 2c L1 U1 L2 V1 L3 W1 2b C C 3 4 B B A A 3 4 Disconnector and fuses 5 Air flow to the drive modules max 40 C 104 F 1 Contactor 6 Vertical air baffle that separates the cool and hot areas in the...

Страница 61: ...e cabinet For the descriptions see the next page 1 8 C C 2a 2c B B A A 2c 3 2a 2a 2d x 2e 2d 3 2b 2b y 2e D D x y 2b 2b 2c 2d 2b 2b PE T3 W2 T2 V2 T1 U2 5 6 3 9 2a 7 3 2d 2e L1 U1 L2 V1 L3 W1 2b D D C...

Страница 62: ...needed when there is no fan on the lower part of the cabinet door 2e Drive module 3 Bookshelf mounting option H381 See Installation example with full cabling panels option H381 page 139 Required free...

Страница 63: ...free space for cooling is required on the left and right hand sides of the module The module can be installed in a cabinet with the following dimensions width 800 mm 31 50 in depth 600 mm 23 62 in hei...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...ient conditions page 195 for the allowed ambient conditions and section Losses cooling data and noise page 190 for the required cooling air Moving and unpacking WARNING Obey the safety instructions of...

Страница 66: ...pages Center of gravity symbol 5 Package for LCL filter fan 6 Package for LCL filter pedestal 7 Telescopic extraction installation ramp 8 Package for option H370 Full size input power cable connectio...

Страница 67: ...rol unit 21 Package with option E202 A B A 5 6 3AXD50000174287_091117 4 13 14 2 10 7 12 10 17 15 22 11 18 21 1 20 19 16 3 6 8 5 Transport package contents With standard drive module configuration Clea...

Страница 68: ...stic bag control panel and cable or control panel with door mounting kit option J410 delivery documents printed multilingual installation and start up quick guides Other printed manuals with option R7...

Страница 69: ...the drive module 6 Cardboard box bottom 7 Cardboard box cover 8 Rubber grommet 9 Strap 10 Support bracket 11 Output connection terminals box with standard drive module configuration 3AXD5000009515 2...

Страница 70: ...Input cable connection terminal L3 W1 3 Input cable connection terminal L2 V1 4 Input cable connection terminal L1 U1 5 Cardboard box 6 Screws and insulators in a plastic bag 7 Ramp box 3AXD500004761...

Страница 71: ...for IGBT LCL connection 3 pcs 3 Cardboard box 4 Installation bracket 2 pcs 5 Feed through 2 pcs 6 LCL filter module package 3AXD50000113651 1 2 5 4 3 7 8 6 VCI bag 1 Plywood support 2 Lid for cardboar...

Страница 72: ...e Lifting Lift the drive module only by the lifting lugs Attaching the drive module and LCL filter module to a mounting plate or wall Attach the LCL filter module and the drive module to wall or a mou...

Страница 73: ...00 mm wide enclosure page 233 Grounding the drive module and the LCL filter module Ground the drive module and the LCL filter module from the fastening points Installing the drive in Rittal VX25 enclo...

Страница 74: ...ittal VX25 800 mm wide enclosure page 233 Drive module without full size output cable connection terminals option 0H371 and IP20 shrouds option 0B051 The power cables can be connected directly to the...

Страница 75: ...disconnecting device You must equip the drive with a main supply disconnecting device which meets the local safety regulations You must be able to lock the disconnecting device to the open position fo...

Страница 76: ...Code Other regions The disconnecting device must conform to the applicable local safety regulations Examining the compatibility of the motor and drive Use asynchronous AC induction motors permanent m...

Страница 77: ...ly erode the bearing races and rolling elements du dt filters protect motor insulation system and reduce bearing currents Common mode filters mainly reduce bearing currents Insulated N end non drive e...

Страница 78: ...dard 500 V Un 600 V or N CMF N Reinforced N du dt CMF N du dt du dt Reinforced 600 V Un 690 V cable length 150 m N CMF N Reinforced 600 V Un 690 V cable length 150 m Pn 500 kW N CMF N CMF n a Standard...

Страница 79: ...00 V 500 V Un 600 V or N CMF N or CMF Reinforced LL 1800 V N du dt CMF du dt N du dt Reinforced LL 1800 V 600 V Un 690 V N CMF N CMF Reinforced LL 2000 V 0 3 micro second rise time1 1 If the intermedi...

Страница 80: ...s higher than what is stated for the particular frame size in EN 50347 2001 This table shows the requirements for protecting the motor insulation and bearings in drive systems for ABB random wound mot...

Страница 81: ...ermediate DC circuit voltage of the drive is increased from the nominal level due to long term resistor braking cycles check with the motor manufacturer if additional output filters are needed Additio...

Страница 82: ...tallation select a cable rated for at least 70 C 158 F maximum permissible temperature of conductor in continuous use For North America select a cable rated for at least 75 C 167 F Note For drives wit...

Страница 83: ...61800 5 1 use a protective earth conductor with a minimum cross sectional area of 10 mm2 Cu or 16 mm2 Al as an alternative when aluminum cables are permitted or use a second protective earth conducto...

Страница 84: ...10 mm2 8 AWG Cu or motors up to 30 kW 40 hp Yes with phase conductor smaller than 10 mm2 8 AWG Cu PVC Note Shielded or armored cable or cabling in metal conduit is always recommended to minimize radi...

Страница 85: ...hield can be evaluated based on the shield inductance which must be low and only slightly dependent on frequency The requirements are easily met with a copper or aluminum shield armor Cross section of...

Страница 86: ...ese installations inherently have an increased chance for nuisance problems due to the potential for water moisture in the conduit Water moisture in the conduit increases the likelihood of VFD faults...

Страница 87: ...air cable is also acceptable a b Signals in separate cables Run analog and digital signals in separate shielded cables Do not mix 24 V DC and 115 230 V AC signals in the same cable Signals that can be...

Страница 88: ...o not run extra cables through the drive Make sure that the cable trays have good electrical bonding to each other and to the grounding electrodes Aluminum tray systems can be used to improve local eq...

Страница 89: ...t in a metal enclosure Use either a symmetrical shielded cable or install the cabling in a metal conduit Make sure that there is a good and continuous galvanic connection in the shield conduit between...

Страница 90: ...The drive includes a motor thermal protection function that protects the motor and switches off the current when necessary Depending on a drive parameter value the function either monitors a calculat...

Страница 91: ...pay special attention to the installation and placement of the breakers Obey the manufacturer s instructions Protecting the drive against thermal overload The drive has overload protection as standard...

Страница 92: ...he drive digital and analog inputs 3 You can connect the sensor to the drive via an option module The sensor and the module must form a double or reinforced insulation between the motor live parts and...

Страница 93: ...round fault protective function to protect the unit against ground faults in the motor and motor cable This function is not a personnel safety or a fire protection feature See the firmware manual for...

Страница 94: ...steps are low enough not to cause voltage transients that would trip the drive 3 Make sure that the power factor compensation unit is suitable for use in systems with AC drives ie harmonic generating...

Страница 95: ...never open the output contactor while the drive controls the motor The DTC motor control operates extremely fast much faster than it takes for the contactor to open its contacts When the contactor st...

Страница 96: ...when motor is connected direct on line S42 Switching the motor power supply from drive to direct on line 1 Stop the drive and the motor with the drive control panel stop key drive in the local control...

Страница 97: ...n switched off The relay contacts on the drive control unit are protected with varistors 250 V against overvoltage peaks In spite of this it is highly recommended that inductive loads are equipped wit...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...sional do not do installation or maintenance work Obey the safety instructions of the drive If you ignore them injury or death or damage to the equipment can occur Grounding the motor cable shield at...

Страница 100: ...start the work 2 Make sure that the motor cable is disconnected from the drive output terminals 3 Measure the insulation resistance between each phase conductor and the protective earth conductor Use...

Страница 101: ...t the varistor is not suitable for If you do the varistor circuit can be damaged WARNING Do not install the drive on a corner grounded or midpoint grounded delta system Disconnecting the EMC filter an...

Страница 102: ...t in the same cubicle with the drive module 1 If a shielded cable is used not required but recommended and the conductivity of the shield is 50 of the conductivity of the phase conductor use a separat...

Страница 103: ...rame must be connected to the cabinet frame See Grounding of mounting structures page 46 and section Grounding the drive module and the LCL filter module page 73 9 Note If there is a symmetrically con...

Страница 104: ...pare the ends of the cables PE PE WARNING Apply grease to stripped aluminum conductors before attaching them to non coated aluminum cable lugs Obey the grease manufacturer s instructions Aluminum alum...

Страница 105: ...n coated aluminum cable lugs Obey the grease manufacturer s instructions Aluminum aluminum contact can cause oxidation in the contact surfaces 1 Run the motor cables from the motor to the cabinet Grou...

Страница 106: ...ontrol panel holder from the external control unit 1 Disconnect the control panel cable from connector X13 on the control unit 2 Loosen the mounting screws of the control panel holder and take the hol...

Страница 107: ...delivered with the drive module for connecting the drive module and control panel to the external control unit are shown below 1 2 ZBIB INU STO STO1 X7 BPOW 1100 mm 43 31 in 1250 mm 49 21 in BGDR STO...

Страница 108: ...es to the drive module 1 Connect power supply cable to terminal X2 2 Connect the STO cable to the INU STO connector 3 Connect the fiber optic cables to the QOIA V8 V13 V2 and V7 connectors ZBIB QOIA V...

Страница 109: ...ISU ZBIB V20 V21 2 1 X7 STO1 INU STO X8 STO2 X3 X2 V2 V2 V1 V7 V21 V8 V22 V13 Attaching the external control unit The drive control unit can be attached on a mounting plate or onto a DIN rail Electri...

Страница 110: ...the control unit onto the screws and tighten the screws 3AUA0000130997 1 2 Attaching the external control unit vertically on a DIN rail 1 Attach the latch A to the back of the control unit with three...

Страница 111: ...l control unit horizontally on a DIN rail 1 Attach the latches A to the back of the control unit with three screws 2 Click the control unit to the rail as shown below B A A B B 3AUA0000130997 Electric...

Страница 112: ...also be grounded directly at both ends if they are in the same ground line with no significant voltage drop between the end points Tighten the screws to secure the connection 3 Connect the conductors...

Страница 113: ...to give a descriptive name to the drive Use parameter 49 01 to assign the drive with a unique node ID number Set other parameters in group 49 if necessary Use parameter 49 06 to validate any changes T...

Страница 114: ...With twin connectors in the control panel holder 1 2 3 1 114 Electrical installation...

Страница 115: ...With FDPI 02 modules OPEN TERMIN ATED 1 1 2 2 OPEN TERMINATED 3 Electrical installation 115 11...

Страница 116: ...iagnostics and panel interface installed onto the motor side converter control unit X1 1 X2 Daisy chain bus terminal 1 RJ 45 shielded female connector for connecting a control panel X2 X204 X3 Daisy c...

Страница 117: ...control unit X1 1 X2 Daisy chain bus terminal 1 RJ 45 shielded female connector for connecting a control panel X2 X204 X3 Daisy chain bus terminal 2 RJ 45 shielded female connector for connecting to...

Страница 118: ...her by inserting the control panel into the panel holder or platform or by using an Ethernet eg Cat 5e networking cable 2 Remove the USB connector cover on the front of the control panel 3 Connect an...

Страница 119: ...or fulfilling the EMC requirements and for proper operation of the module 6 Connect the FSO xx data cable to FSO xx connector X110 7 Connect the Safe torque off four wire cable to connector X111 on th...

Страница 120: ...work 2 Insert the module carefully into its position on the control unit 3 Tighten the grounding screw torque of 0 8 N m Note The screw tightens the connections and grounds the module It is essential...

Страница 121: ...l unit Contents of this chapter This chapter describes the connections of the control unit s used in the drive contains the specifications of the inputs and outputs of the control unit s 9 External co...

Страница 122: ...unit When the ZCU is controlling a supply unit de energizing the inputs will stop the unit but will not constitute a true safety function XSTO Connection for FSO xx safety functions module inverter un...

Страница 123: ...t in use 0 4 20 mA Rin 100 ohm2 AI2 AI2 AI1 AI2 current voltage selection AI1 I AI1 U XAO Analog outputs Motor speed rpm AO1 AO1 AGND AO2 AGND 1 2 3 4 0 20 mA RL 500 ohm AGND Motor current 0 20 mA RL...

Страница 124: ...rrent 0 4 20 mA Rin 100 ohm or voltage 0 2 10 V Rin 200 kohm input selected by switch AI2 Change of setting requires reboot of control unit 3 See section The XD2D connector page 126 4 See section DIIL...

Страница 125: ...24V DI6 t t t t t t One to six PTC thermistors connected in series 1 WARNING As the inputs pictured above are not insulated according to IEC 60664 the connection of the motor temperature sensor requi...

Страница 126: ...the connection of safety circuits The input is parametrized to stop the unit when the input signal is lost Note This input is NOT SIL or PL certified The XD2D connector The XD2D connector provides an...

Страница 127: ...que off function page 215 Note The XSTO input only acts as a true Safe torque off input on the inverter control unit De energizing the IN1 and or IN2 terminals of other units supply DC DC converter or...

Страница 128: ...2 Digital inputs outputs DIO1 and DIO2 XDIO 1 and XDIO 2 As inputs 24 V logic levels 0 5 V 1 15 V Rin 2 0 kohm Fil tering 1 ms Input output mode selection by paramet ers As outputs Total output curren...

Страница 129: ...ire size 2 5 mm2 Safe torque off connection XSTO Input voltage range 3 30 V DC Logic levels 0 5 V 1 17 V Note For the unit to start both connections must be 1 This applies to all control units includi...

Страница 130: ...IL 1 24VD 2 DICOM 3 24VD 4 DIOGND 5 XDIO DIO1 1 DIO2 2 XDI DI1 1 DI2 2 DI3 3 DI4 4 DI5 5 DI6 6 XSTO OUT1 1 GND 2 IN1 3 IN2 4 Common mode voltage between channels 30 V Ground selector J6 settings All d...

Страница 131: ...l the drive module in a 800 mm wide Rittal TS 8 enclosure see revision B of this manual Limitation of liability The installation must always be designed and made according to applicable local laws and...

Страница 132: ...3AUA0000125203 IP20 3AUA0000114968 IP42 Customer made parts not ABB or Rittal products See section Air baffles page 210 4 Air baffles See section Bottom plate page 209 1 Bottom plate Required tools S...

Страница 133: ...ing the drive module and LCL filter module into a Rittal VX25 enclosure page 235 Tasks Step Mechanical accessories Attach the plinth to the floor 1 Attach the enclosure frame to the plinth 2 Make the...

Страница 134: ...ing on its back 19 Unfasten the extraction installation ramp and attach the drive module to the bottom plate 20 LCL filter module and drive module attachments and intermediate electrical connections A...

Страница 135: ...g the shrouds See Connecting the input power cables and installing the shrouds page 243 Tasks input cables Step Ground the input cable shields if present 360 degrees at the enclosure entry 1 Connect t...

Страница 136: ...shroud and the upper front cover of the drive module 12 Install the entry clear plastic shroud and motor cable shroud 13 Install the top clear plastic shroud to the drive module 14 Installing the air...

Страница 137: ...al parts This drawing shows a layout tested by ABB Door 1 Install these gratings as close to each other as possible Remove the filter mats 2 Installation example of the standard drive module configura...

Страница 138: ...he cooling air cannot flow freely through the module and the drive will run to overtemperature WARNING Remove the protective covering from the top of the LCL filter module after the installation If th...

Страница 139: ...Limitation of liability The installation must always be designed and made according to applicable local laws and regulations ABB does not assume any liability whatsoever for any installation which br...

Страница 140: ...age 176 1 SZ DK 7967 000 one set four pieces additional spacers Punched section without mounting flange for 800 mm horizontal 1 VX 8617 140 one set four pieces Air filter 323 mm 323 mm Remove the filt...

Страница 141: ...the plinth to the floor 2 Attach the enclosure frame to the plinth 3 Make the bottom plate with 360 degree grounding entries for power cables Attach the bottom plate to the enclosure frame 4 Attach t...

Страница 142: ...4 5 6 3 3 1 1 1 1 2 142 Installation example with full cabling panels option H381...

Страница 143: ...ple of this chapter the disconnecting device is not in the same cubicle with the drive module 1 If a shielded cable is used not required but recommended and the conductivity of the shield is 50 of the...

Страница 144: ...extra wear Power cable connection procedure WARNING Obey the safety instructions of the drive If you ignore them injury or death or damage to the equipment can occur 1 Run the motor cables from the m...

Страница 145: ...of the input power cabling panel B 360 degree grounding at the entry plate for the output power cables C Grounding busbar of the output power cabling panel D Allowed space for power cables E Note The...

Страница 146: ...e floor and during installation and maintenance work Open the support legs by pressing each leg a little down and turning it aside 1 2 When ever possible secure the module also with chains from top Do...

Страница 147: ...ers of the drive module M4 8 combi screws 2 N m 1 48 lbf ft 4 Connect the busbars of the drive module to the busbars of the cabling panels M12 combi screw 70 N m 52 lbf ft 5 Attach the enclosure roof...

Страница 148: ...onnecting the drive module to the cabling panels 3AXD50000248919 1 2 Combi screw M12 25 hex delta or equal 9 pcs 1 Extraction insertion ramp 3AXD50000476374 2 148 Installation example with full cablin...

Страница 149: ...egree of protection for the drive module install the input power cables through the rubber grommet Install the grommet as follows 1 Cut adequate holes into the grommet for the input power cables 2 Put...

Страница 150: ...150 Installation example with full cabling panels option H381...

Страница 151: ...RNING Stop the drive and do the steps in section Electrical safety precautions page 18 before you start the work Make sure that The ambient operating conditions meet the drive ambient conditions speci...

Страница 152: ...ected to the correct terminals the phase order is correct and the terminals are tightened to the correct torque There is an adequately sized protective earth ground conductor between the motor and the...

Страница 153: ...nd motor See Quick start up guide for ACS880 drives with primary control program 3AUA0000098062 English or ACS880 primary control program firmware manual 3AUA0000085967 English If you need more inform...

Страница 154: ...ocedure page 223 7 For drive modules with an FSO xx safety functions module options Q972 and Q973 Test and validate the operation of the safety functions See the delivery specific circuit diagrams and...

Страница 155: ...dule with option J410 When the LED is lit Color LED Where Control unit is powered and 15 V is supplied to the control panel Green POWER Control panel mounting platform Drive in fault state Red FAULT W...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...and ambient conditions ABB recommends annual drive inspections to ensure the highest reliability and optimum performance Note Long term operation near the specified maximum ratings or ambient conditi...

Страница 158: ...10 and R11 LONG LIFE Aging R R R ZCU control unit battery real time clock R R Control panel battery real time clock 4FPS10000239703 Recommended functional safety actions Functional safety actions I Sa...

Страница 159: ...a vacuum cleaner with antistatic hose and nozzle and wear a grounding wristband Using a normal vacuum cleaner creates static discharges which can damage circuit boards 1 Stop the drive and do the ste...

Страница 160: ...om ABB Do not use other than ABB specified spare parts Replacing the auxiliary cooling fans of the drive module WARNING Obey the safety instructions of the drive If you ignore them injury or death or...

Страница 161: ...e new fan in reverse order Make sure that the arrow in the fan points up 7 Reset the counter if used in group 5 in the primary control program 2 3 5 4 6 Replacing the drive module main cooling fans WA...

Страница 162: ...to both FAN1 PWR1 and FAN2 PWR2 7 Reset the counter if used in group 5 in the primary control program 2 3 4 5 Replacing the LCL filter module cooling fan WARNING Obey the safety instructions of the dr...

Страница 163: ...mage to the equipment can occur Handle the drive module carefully Use safety shoes with a metal toe cap to prevent foot injury Lift the drive module only by the lifting lugs Make sure that the module...

Страница 164: ...control unit to the drive module page 107 5 Disconnect the cooling fan power supply cable from the LCL filter module Pull the cable inside the drive module 6 Remove the screws that attach the drive m...

Страница 165: ...10 Adjust the extraction installation ramp to the correct height and attach it to the cabinet base with the two mounting screws Maintenance 165...

Страница 166: ...e LCL filter module in the same way as the drive module Replacing the drive module with option H381 WARNING Obey the safety instructions of the drive If you ignore them injury or death or damage to th...

Страница 167: ...e input cabling panel Combi screw M12 70 N m 52 lbf ft 4 Disconnect the drive module busbars from the output cabling panel Combi screw M12 70 N m 52 lbf ft 5 Remove the front air baffle 6 See Step by...

Страница 168: ...the drive module 2 Undo the screws that attach the LCL filter module to the enclosure frame 3 Attach the extraction ramp to the enclosure base with two screws 4 To prevent the LCL filter module from f...

Страница 169: ...ibrary https library abb com en Control panel For detailed information on the control panel see ACx AP x assistant control panels user s manual 3AUA0000085685 English Cleaning the control panel Use a...

Страница 170: ...ical safety precautions page 18 before you start the work 2 Remove the M4 8 T20 screws at the ends of the control unit 3 To see the battery remove the XD2D terminal block 4 Carefully lift the edge of...

Страница 171: ...new control unit After power up the drive will scan the memory unit This can take several minutes WARNING Do not remove or insert the memory unit when the control unit is powered WARNING Obey the saf...

Страница 172: ...SIL PL classification of the safety function The following options exist Renewal of the whole drive and all optional functional safety module s and components Renewal of the components in the safety...

Страница 173: ...s available from ABB All other parts must be sourced from a third party by the system integrator ACS AP W and ACS AP I control panel Illustration Ordering code Description Type 3AXD50000025965 Control...

Страница 174: ...Cotrol panel mounting platform DPMP 04 Output du dt filters See section du dt filters page 231 Sine filters See section Sine filters page 232 EMC filter ARFI 10 Ordering code 68241561 Cabinet ventilat...

Страница 175: ...ng code Kit code Enclosure width Degree of protection 3AUA0000117009 A 8 X 026 800 mm IP42 Instruction code 3AUA0000116875 3AXD50000009186 A 8 X 029 800 mm IP54 Instruction code 3AXD50000010001 Orderi...

Страница 176: ...800 mm IP20 Instruction code 3AXD50000001982 Note Fan to be ordered separately 3AUA0000114967 A 4 X 060 2 800 mm IP42 Instruction code 3AUA0000115290 Note Fan to be ordered separately 3AXD50000009187...

Страница 177: ...rdering code Qty Component Enclosure width Degree of protection Data Name 3AXD50000000514 2 R2E225 RA92 17 230 V Fan 800 mm IP20 IP42 3AXD50000000882 2 MSB MKP 3 5 603 E1679 Capacitor 3AXD50000000723...

Страница 178: ...e cable connection terminals for input power cables 3AXD50000019544 1 Full size cable connection terminals for output power cables 3AXD50000019538 2 For frame R11 IP20 shrouds for covering the input a...

Страница 179: ...e ACS880 14 Heavy duty use Light duty use Nominal use PHd IHd PLd ILd Sn Pn I2 Imax I1 kW A kW A kVA kW A A A Un 400 V 110 206 132 234 170 132 246 350 212 R11 246A 3 132 246 160 278 203 160 293 418 25...

Страница 180: ...355 370 400 420 514 400 430 520 375 R11 430A 7 3AXD00000588487 UL NEC RATINGS Output ratings Max current Input current Frame size ACS880 14 Heavy duty use Light duty use App power PHd IHd PLd ILd Sn I...

Страница 181: ...ent The power ratings apply to most IEC 34 motors at the nominal voltage of the drive ABB recommends to select the drive motor and gear combination for the required motion profile with the DriveSize d...

Страница 182: ...0 85 0 90 0 80 Derating factor 1 00 Derating factor 0 95 Derating factor 0 90 Derating factor 0 85 Derating factor 0 80 Deratings for special settings in the drive control program Enabling special se...

Страница 183: ...199 132 212 162 205 132 216 171 217 132 228 240A 5 210 216 160 229 216 222 160 234 228 235 160 247 260A 5 227 300 200 318 234 309 200 325 247 326 200 343 361A 5 315 343 250 365 325 354 250 373 343 37...

Страница 184: ...Light duty use Nominal use Fre quency IHd ILd Pn In fmax IHd ILd Pn In f A A kW A Hz A A kW A Hz Un 400 V 170 193 110 201 500 206 234 132 246 120 246A 3 203 229 132 240 500 246 278 160 293 120 293A 3...

Страница 185: ...500 V drive types This drawing shows the required derating for 3 and 5 400 V and 500 V drive types 0 80 0 85 0 90 0 95 1 00 1 10 1 05 1 00 0 95 0 90 0 85 0 80 0 75 0 70 P Pn U Un 0 875 0 975 0 70 0 7...

Страница 186: ...ply voltage 690 V increase the DC voltage to 690 V 2 1 03 1005 V Input voltage of the drive U Nominal supply voltage of the drive For 3 types Un 400 V for 5 types Un 500 V For 7 types Un 690 V but 575...

Страница 187: ...00 800 455 503A 5 Un 690 V 1 170M4409 690 21000 250 123 142A 7 1 170M4410 690 42000 315 149 174A 7 2 170M5408 690 74000 400 186 210A 7 2 170M5410 690 145000 500 232 271A 7 3 170M6410 690 210000 630 29...

Страница 188: ...0 170M4010 690 315 149 174A 7 2 170M5308 170M5608 170M5008 690 400 186 210A 7 2 170M5310 170M5610 170M5010 690 500 232 271A 7 3 170M6310 170M6610 170M6010 690 630 293 330A 7 3 170M6311 170M6611 170M60...

Страница 189: ...mm in mm 355 161 19 9 506 12 0 305 57 6 1462 R11 Optional selection H381 full power cabling panels Weight Depth Width Height Frame size lb kg in mm in mm in mm 432 196 20 3 516 12 9 329 62 62 1590 R1...

Страница 190: ...279 2100 R11 585A 3 75 14200 1279 2100 R11 650A 3 Un 500 V 75 5280 1279 2100 R11 240A 5 75 6400 1279 2100 R11 260A 5 75 8000 1279 2100 R11 302A 5 75 8000 1279 2100 R11 361A 5 75 10000 1279 2100 R11 41...

Страница 191: ...CM or 2 2 0 300 MCM or 2 1 0 3 3 50 2 3 70 271A 7 600 MCM or 2 4 0 or 3 1 0 400 MCM or 2 2 0 2 3 120 2 3 50 330A 7 700 MCM or 2 4 0 or 3 2 0 500 MCM or 2 3 0 2 3 150 3 3 70 370A 7 2 300 MCM or 3 3 0 7...

Страница 192: ...4 xxxx 3 drive modules 380 415 VAC 3 phase 10 15 This is indicated in the type designation label as typical input voltage level 3 400 V AC Voltage U1 ACS880 14 xxxx 5 drive modules 380 500 V AC 3 phas...

Страница 193: ...100 THDi Indicates the total magnitude of the voltage distortion This value is defined as the ratio in of the harmonic voltage to the fundamental non har monic voltage THDv 40 2 n 2 U U1 100 THDv Shor...

Страница 194: ...se depends on the motor cable length and characteristics Contact ABB for more information Note that a sine filter optional at the drive output also causes a voltage decrease DC connection data Capacit...

Страница 195: ...181 40 70 C 40 158 F 40 70 C 40 158 F 15 55 C 5 131 F No frost allowed See When is derating neces sary page 181 Surrounding air temperature Max 95 Max 95 5 95 Relative humidity No condensation allowed...

Страница 196: ...e main parts of the drive can be recycled to preserve natural resources and energy Product parts and materials should be dismantled and separated Disposal Generally all metals such as steel aluminum c...

Страница 197: ...ings These markings are attached to the drive CE mark Product complies with the applicable European Union legislation For fulfilling the EMC requirements see the additional information concerning the...

Страница 198: ...includes establishments connected to a network not supplying domestic premises Drive of category C1 drive of rated voltage less than 1000 V and intended for use in the first environment Drive of cate...

Страница 199: ...filter capacitors which may cause danger or damage to the unit Category C3 The drive complies with the standard with the following provisions 1 The drive is equipped with EMC filter E210 2 The motor...

Страница 200: ...d configuration for a power drive system 3AFE61348280 English 3 The motor and control cables are selected and routed according to the electrical planning guidelines of the drive The EMC recommendation...

Страница 201: ...it breakers These protective devices provide branch circuit protection in accordance with the national regulations National Electrical Code NEC or Canadian Electrical Code Obey also any other applicab...

Страница 202: ...measures such as but not limited to the installation of firewalls application of authentication measures encryption of data installation of anti virus programs etc to protect the product the network i...

Страница 203: ...Dimension drawings Contents of this chapter This chapter contains dimension drawings of the drive modules with optional parts for Rittal VX25 enclosure 18 Dimension drawings 203...

Страница 204: ...Standard configuration 204 Dimension drawings...

Страница 205: ...Location of power cable connection terminals with options H370 H356 3AXD50000038012 Dimension drawings 205...

Страница 206: ...Drive module with options 0B051 H356 0H371 206 Dimension drawings...

Страница 207: ...Configuration with option H381 3AXD50000323210 Dimension drawings 207...

Страница 208: ...LCL filter module 208 Dimension drawings...

Страница 209: ...Bottom plate This drawing shows the dimensions of the bottom plate for 800 mm Rittal VX25 enclosure It is not an ABB product Dimension drawings 209...

Страница 210: ...00 mm Rittal VX25 enclosure These are not ABB products 3AXD50000453931 REAR FRONT LEFT RIGHT Material of the air baffles 0 75 mm polycabonate PC film LEXAN FR60 GE with UL94 V 0 listing UV stability L...

Страница 211: ...ide Rittal VX25 enclosure This drawing shows the dimensions of the air baffles for the full cabling panels option H381 in 800 mm Rittal VX25 enclosure These are not ABB products 3AXD50000453931 REAR F...

Страница 212: ...External control unit 3AXD50000011687 212 Dimension drawings...

Страница 213: ...cabinet installed drive module Example circuit diagram This diagram is an example for the main wiring of a drive cabinet Note that the diagram includes components which are not included in a basic de...

Страница 214: ...1 ACS AP W control panel 2 ZCU control unit 3 Main contactor 4 Motor temperature supervision 5 Switch fuse disconnector 6 Common mode filter 7 du dt filter or sine filter 8 Drive module 9 Input and o...

Страница 215: ...s of the machinery without switching off the power supply to the drive When activated the Safe torque off function disables the control voltage of the power semiconductors of the drive output stage A...

Страница 216: ...d systems IEC 61508 2 2010 Functional safety Safety instrumented systems for the process industry sector IEC 61511 1 2017 Adjustable speed electrical power drive systems Part 5 2 Safety require ments...

Страница 217: ...ed pair cable is recommended Maximum cable lengths 300 m 1000 ft between activation switch K and drive control unit 60 m 200 ft between multiple drives 60 m 200 ft between external power supply and fi...

Страница 218: ...ingle drive internal power supply Dual channel connection 24 V OUT SGND IN2 UDC UDC A K IN1 1 2 3 4 Drive 1 Control unit 2 Control logic 3 To motor 4 Activation switch K 218 The Safe torque off functi...

Страница 219: ...n switch Otherwise no SIL PL classification is given Pay special attention to avoiding any potential failure modes for the wiring For example use shielded cable For measures for fault exclusion of wir...

Страница 220: ...ower supply 24 V OUT SGND IN1 IN2 OUT SGND IN1 IN2 OUT SGND IN1 IN2 K XSTO XSTO XSTO 1 1 1 2 2 2 Drive 1 Control unit 2 Activation switch K Terminal designation may vary depending on drive type 220 Th...

Страница 221: ...OUT SGND IN1 IN2 OUT SGND IN1 IN2 OUT SGND IN1 IN2 24 V 24 V DC K XSTO XSTO XSTO 1 2 1 2 1 2 Drive 1 Control unit 2 Activation switch K Terminal designation may vary depending on drive type The Safe t...

Страница 222: ...this occurs Note This parameter does not affect the operation of the STO function itself The STO function will operate regardless of the setting of this parameter a running drive will stop upon remova...

Страница 223: ...the logbook Validation test procedure After wiring the Safe torque off function validate its operation as follows Note If the drive is equipped with safety option Q972 Q973 or Q982 also do the proced...

Страница 224: ...cuit If the motor was running it should coast to a stop The drive generates a FA81 Safe Torque Off 1 loss fault indication see the firmware manual Give a start command to verify that the STO function...

Страница 225: ...hen the power is restored it is possible that the drive starts without a fresh start command Take this into account in the risk assessment of the system WARNING With permanent magnet or synchronous re...

Страница 226: ...egrity requirement for the safety function is SIL 2 HFT 1 or PL d cat 3 the proof test for the function must be performed at least every 12 months The STO function of the drive does not contain any el...

Страница 227: ...unction is performed and the drive trips on an STO hardware failure fault An attempt to use the STO in a non redundant manner for example activating only one channel will trigger the same reaction See...

Страница 228: ...n requested A fault exclusion on the failure mode short circuit on printed circuit board has been made EN 13849 2 table D 5 The analysis is based on an assumption that one failure occurs at one time N...

Страница 229: ...bility IEC 61508 SC Safe failure fraction IEC 61508 SFF Safety integrity level 1 3 IEC 61508 SIL Maximum SIL level 1 3 that can be claimed for a safety function or subsystem IEC EN 62061 SILCL Safe to...

Страница 230: ...Declaration of conformity 230 The Safe torque off function...

Страница 231: ...S880 14 Un 690 V Un 500 V Un 400 V FOCH0260 7x 142A 7 FOCH0260 7x 240A 5 FOCH0260 7x 246A 3 FOCH0260 7x 174A 7 FOCH0260 7x 260A 5 FOCH0260 7x 293A 3 FOCH0260 7x 210A 7 FOCH0320 5x 302A 5 FOCH0320 5x 3...

Страница 232: ...B84143V0207S230 174A 7 B84143V0230S229 260A 5 B84143V0390S229 293A 3 B84143V0207S230 210A 7 B84143V0390S229 302A 5 B84143V0390S229 363A 3 B84143V0207S230 271A 7 B84143V0390S229 361A 5 B84143V0390S229...

Страница 233: ...module power cable connection diagram page 233 Installing the drive module and LCL filter module into a Rittal VX25 enclosure page 235 Connecting the motor cables and installing the shrouds page 240...

Страница 234: ...G The UDC and UDC terminals of the drive module must not be used for any other than optional external brake chopper connection INPUT OUTPUT ACS880 14 U1 V1 W1 3 M E P E P E P 3 4 5 6 7 9 L1 L2 L3 L1 L...

Страница 235: ...e See instructions in section Installing the drive module and LCL filter module into an enclosure page 133 Rittal 8806 000 Rittal 8617 140 1705 5 67 15 Tapping screw M6 12 Torx T30 8 N m 71 lbf in 360...

Страница 236: ...Combi screw M8 30 Hex 20 N m 14 75 lbf ft Tapping screw M6 12 Torx T30 Hex 8 N m 71 lbf in 8 10 9 11 12 236...

Страница 237: ...Combi screw M4 8 Torx T20 2 N m 18 lbf in Combi screw M4 8 Torx T20 2 N m 18 lbf in Combi screw M4 8 Torx T20 2 N m 18 lbf in 15 16 18 17 17 14 19 237...

Страница 238: ...Combi screw M8 24 N m 17 70 lbf ft Combi screw M8 24 N m 17 70 lbf ft M6 Serpress 8 N m 71 lbf in Screw M10x30 and washer M6 Serpress 8 N m 71 lbf in 21 21 22 23 23 238...

Страница 239: ...Combi screw M4 8 Torx T20 2 N m 18 lbf in Combi screw M4 8 Torx T20 2 N m 18 lbf in Combi screw M12 25 70 N m 52 lbf ft M10 30 FAN3 LCL 25 24 26 239...

Страница 240: ...Connecting the motor cables and installing the shrouds See instructions in section Connecting the motor cables and installing the shrouds page 134 240...

Страница 241: ...241...

Страница 242: ...Combi screw M6 20 Torx T25 2 N m 18 lbf in Combi screw M6 20 Torx T25 2 N m 18 lbf in Combi screw M4 10 Torx T20 2 N m 18 lbf in 15 16 13 14 10 11 12 242...

Страница 243: ...ds See instructions in section Connecting the input cables and installing the shrouds page 135 Hex screw M12 35 full thread 70 N m 52 lbf ft Hex nut M12 70 N m 52 lbf ft L3 W1 L2 V1 L1 U1 UDC L3 W1 L2...

Страница 244: ...Combi screw M4 10 Torx T20 2 N m 18 lbf in Combi screw M4 10 Torx T20 2 N m 18 lbf in Combi screw M6 20 Torx T25 2 N m 18 lbf in L3 W1 L2 V1 L1 U1 UDC UDC 12 13 14 244...

Страница 245: ...Installing the air baffles and removing the cardboard covers See instructions in section Installing the air baffles page 136 245...

Страница 246: ...246...

Страница 247: ...by navigating to www abb com searchchannels Product training For information on ABB product training navigate to new abb com service training Providing feedback on ABB manuals Your comments on our man...

Страница 248: ...www abb com drives 3AXD50000035160D Copyright 2021 ABB All rights reserved Specifications subject to change without notice 3AXD50000035160 Rev D EN EFFECTIVE 2021 01 13...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACS880-14

Бренд: ABB Страницы: 16

Бренд: ABB Страницы: 4

Бренд: ABB Страницы: 52

Бренд: Aerotech Страницы: 120

Бренд: Fastech Страницы: 26

Бренд: IEF Werner Страницы: 48

Бренд: gefran Страницы: 40

DVR 115D - DVD±RW Drive - IDE

Бренд: Pioneer Страницы: 2

DVR 116D - DVD±RW Drive - IDE

Бренд: Pioneer Страницы: 4

DVR 115D - DVD±RW Drive - IDE

Бренд: Pioneer Страницы: 5

Бренд: Pioneer Страницы: 1

Бренд: Pioneer Страницы: 5

Бренд: Pioneer Страницы: 8

Бренд: Pioneer Страницы: 8

Бренд: Pioneer Страницы: 8

BDC-2202 - DVD±RW / DVD-RAM

Бренд: Pioneer Страницы: 2

Бренд: Pioneer Страницы: 17

215D - DVR - Disk Drive

Бренд: Pioneer Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды