manualshive.com logo in svg

Abatement Technologies HEPA-AIRE V8000WD MK-2, Руководство по эксплуатации, Страница: 26 / 28

Поделиться
Скачать
Abatement Technologies HEPA-AIRE V8000WD MK-2 Скачать руководство пользователя страница 26

%HHMXMSREP6IUYMVIQIRXWJSV7EJI3TIVEXMSR

2IZIVEPPS[YREYXLSVM^IHMRHMZMHYEPWSVGLMPHVIRXSSTIVEXIXLIYRMXEXER]XMQI

%FEXIQIRX8IGLRSPSKMIWYVKIWER]SRISTIVEXMRKXLI:;(XS[IEVXLITVSTIVTIVWSREP

TVSXIGXMZIIUYMTQIRXERHJSPPS[WEJI[SVOTVEGXMGIWMREGGSVHERGI[MXLJIHIVEPWXEXITVSZMRGMEP

ERHIQTPS]IVVIKYPEXMSRW

'LIGOXLIGSRHMXMSRSJTS[IVGSVHWFIJSVIYWMRKXLIQ(EQEKIHGSVHWGERGEYWIJEXEPIPIGXVMG

WLSGOERHSVQSXSVJEMPYVI

4S[IVGSVHWWLSYPHRIZIVFII\TSWIHXS[EXIVLIEXWLEVTSVEFVEWMZISFNIGXWMREHHMXMSR

XLI]WLSYPHRIZIVFIOMROIHSVGVYWLIH%ZSMHXMKLXP][VETTMRKXLIGSVHWXSTVIZIRXOMROMRKSJXLI

MRXIVREP[MVIW%P[E]WVITPEGIHEQEKIHTS[IVGSVHWMQQIHMEXIP]

2IZIVTYPPXLIYRMXF]XLITS[IVGSVH

%ZSMHVYRRMRKSZIVTS[IVGSVHW[MXLYXMPMX]IUYMTQIRXERHZILMGPIW

-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW

E(SRSXSTIVEXIER]YRMX[MXLEHEQEKIHGSVHSVTPYK(MWGEVHYRMXSVVIXYVRMXXSER

EYXLSVM^IHWIVZMGIJEGMPMX]JSVI\EQMREXMSRERHSVVITEMV

F(SRSXVYRGSVHYRHIVGEVTIXMRK(SRSXGSZIVGSVH[MXLXLVS[VYKWVYRRIVWSVWMQMPEV

GSZIVMRKW(SRSXVSYXIGSVHYRHIVJYVRMXYVISVETTPMERGIW%VVERKIGSVHE[E]JVSQXVEJ¿GEVIE

ERH[LIVIMX[MPPRSXFIXVMTTIHSZIV

'EYXMSR%W[MXLER]TMIGISJIPIGXVMGEPIUYMTQIRXEP[E]WQEOIWYVIXLEXXLIYRMXMWXYVRIH´3**µ

TVMSVXSGSRRIGXMRKXLITS[IVGSVHXSERIPIGXVMGEPSYXPIXSVHMWGSRRIGXMRKMXJVSQERIPIGXVMGEP

SYXPIX*EMPYVIXSHSWS[MPPGEYWI´EVGMRKµERHGSYPHVIWYPXMRTIVWSREPMRNYV]¿VILE^EVHWERH

SVHEQEKIXSXLIYRMX(SRSXHMWGSRRIGXXLITS[IVGSVHJVSQWYTTP]VIGITXEGPI[LMPIXLIYRMXMW

STIVEXMRK

;EVRMRK6MWOSJIPIGXVMGEPWLSGO'ERGEYWIMRNYV]SVHIEXL8YVRYRMX´3**µERHHMWGSRRIGXTS[IV

GSVHJVSQWYTTP]VIGITXEGPIFIJSVIVITPEGMRKXLI,)4%¿PXIVERHFIJSVIGPIERMRKSVWIVZMGMRKXLI

YRMX

'EYXMSR8LI:;(MWHIWMKRIHJSVMRHSSVYWISRP]

6MWOSJ*MVIERH)\TPSWMSR

;EVRMRK8LI:;(ZEGYYQGPIERIVMWRSXMRXVMRWMGEPP]WEJIJSVYWIMRLE^EVHSYW

IRZMVSRQIRXW%P[E]WGSRWYPXEGIVXM¿IHMRHYWXVMEPL]KMIRMWXFIJSVIYWMRK(S238YWIXLMW

IUYMTQIRXMRER]EXQSWTLIVIXLEXMWSVQE]FIMQQIHMEXIP]HERKIVSYWXSPMJISVLIEPXL

-(0,GSQFYWXMFPIÀEQQEFPII\TPSWMZIS\]KIRHI¿GMIRXERHSVGSRXEMRWSHSVWZETSVW

KEWIWSVTEVXMGYPEXIWXLEXI\GIIHTIVQMWWMFPII\TSWYVIPIZIPW7YGLEXQSWTLIVIWQE]VIUYMVI

XLIYWISJMRXVMRWMGEPP]WEJIIUYMTQIRXWTIGM¿GIRKMRIIVMRKGSRXVSPWERHTIVWSREPTVSXIGXMZI

IUYMTQIRXMREGGSVHERGI[MXL3GGYTEXMSREP7EJIX]ERH,IEPXL%HQMRMWXVEXMSR37,%

Содержание HEPA-AIRE V8000WD MK-2

Страница 1: ...HEPA AIRE MODEL V8000WD MK 2 WET DRY HEPA VACUUM 107400585 2009 07 10 NOTICE D UTILISATION OPERATING MANUAL ...

Страница 2: ... 1 Handle with cord wrap 2 OFF ON switch 3 Inlet fitting 4 Dirt tank Operating elements exhibit A 6 Accessory mount 5 Retaining clamp ...

Страница 3: ... 1 Connecting the suction hose 4 4 1 2 Electrical connection 4 4 2 Switching on the vacuum cleaner 4 5 1 Techniques 5 5 1 1 Picking up dry substances 5 5 1 2 Picking up liquids 5 6 1 Switching off the vacuum cleaner 5 7 1 Maintenance plan 6 7 2 Maintenance work 6 7 2 1 Emptying the dirt tank 105 6 7 2 2 Replacing the filter bag 6 7 2 3 Replacing the filter element 7 8 8 9 1 Recycling the vacuum cl...

Страница 4: ...and who have been specifically au thorized to use it General The use of the vacuum cleaner is subject to valid national regulations The vacuum cleaner is suitable for commercial use e g in hotels schools hospitals factories shops offices and rental businesses Besides the operating instruc tions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use observe recognized regulatio...

Страница 5: ...technical modifi cations to the vacuum cleaner They could endanger your safety Electrical connections If you are using an extension cord use only those specified by the manufacturer or higher quality ones see section 9 4 Technical data It is recommended that the vacuum cleaner is connected via a residual current circuit breaker This device stops the supply of electricity if the leakage current to ...

Страница 6: ...essories are lying in the tank and must be removed bef ore the cleaner is used for the first time Remo ve the upper section of the cleaner be inserted into a socket IMPORTANT Press the filter bag connection firmly onto the inlet fitting 4 Fit the upper section of the cleaner and close the retaining clamps NOTE Ensure that the retaining continued Place a filter bag into the tank as described in the...

Страница 7: ... must corre spond to the voltage of the mains power supply 1 Ensure that the cleaner is switched off 2 Insert the power cord into a properly installed and fused and grounded contact 5 Fit the suction tube fasteners as shown in the illustration V8000WD MK 2 4 2 Switching the The unit is equipped with a vacuum on single two position clearly marked OFF ON switch 4 4 ...

Страница 8: ...nt clogs more quickly when dry substances are picked up For this reason the filter element should be washed and dried or replaced by a dry element before dry substances are picked up 5 1 2 Picking up liquid Do not pick up flammable liquids Always remove the filter bag and check the floater before picking up liquids see section 7 2 3 Replacing the filter element The use of a separate filter element...

Страница 9: ...irt in ac cordance with legal regula tions 4 Clean the rim of the tank before fitting the upper section of cleaner Before reinserting the suction hose 5 Clean the inlet fitting and hose collar 7 2 2 Replacing the filter bag 1 Remove the upper section of cleaner from the dirt tank 2 Carefully remove the filter bag connection from the inlet fitting 3 Close the filter bag connec tion with the slide 4...

Страница 10: ...remove the HEPA filter element 4 Fit a new HEPA filter element 5 Turn the filter holder counter Check the floater 1 for proper operation When turning the filter holder the floater should move back and forth easily V8000WD MK 2 6 Fit the filter holder and turn it clockwise to secure it 7 Dispose of the used filter element in accordance with legal regulations CAUTION Never use the vacuum cleaner wit...

Страница 11: ...pport Motor does not run Power tool is defective or not connected properly Check that the power tool works or that the plug is inserted correctly No suction power during Tank is full floater closes t Switch off the cleaner Empty wet cleaning suction opening the tank Voltage fluctuations Impedence of power supply Connect the cleaner to is too high another socket closer to the fuse box Voltage fluct...

Страница 12: ...rth herein are exclusive For warranty information and assistance contact Abatement Technologies Customer Service Dept at 770 339 2600 US or 905 871 4720 Canada 9 2 Limited Warranty The HEPA AIRE V8000WD MK 2 wet dry vacuum is warranted by Abatement Technologies AT to the original user against defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase Our only obligatio...

Страница 13: ... dB A 59 Power cord length ft 22 Protection class I Type of protection splash water protected IP X4 Radio interference suppression levels EN 50081 Tank volume gal 8 Width in 15 Depth in 18 Height in 23 Weight lb 32 9 5 Accessories r e b m u N t r a P m e t I 0 2 0 8 V e l z z o N r o o l F 3 2 0 8 V l o o T e e g e e u q S 5 Filter Bags V8040 2 4 0 8 V r e t l i F A P E H 9 4 Technical data V8000W...

Страница 14: ...t du tuyau Áexible d aspiration 15 4 1 2 Branchement électrique 15 4 2 Mise en marche de l aspirateur 15 5 1 Techniques de travail 16 5 1 1 Aspiration de matières sèches 16 5 1 2 Aspiration de liquides 16 6 1 Arrêt de l aspirateur et rangement 16 7 1 Plan de maintenance 17 7 2 Travaux de maintenance 17 7 2 1 Vidage de la cuve à saletés 17 7 2 2 Remplacement du sac à poussières 17 7 2 3 Remplacemen...

Страница 15: ... à son maniement et expressément chargées de s en servir Généralités Le fonctionnement de l aspi rateur est soumis aux disposi tions nationales en vigueur L aspirateur convient à l usage industriel p ex dans des hô tels écoles hôpitaux usines magasins bureaux et agences de location Outre la notice d utilisation et les règlements en vigueur à observer obligatoirement dans le pays d utilisation il c...

Страница 16: ...spirateur Exécutez seulement les tra vaux de maintenance qui sont décrits dans cette notice ATTENTION Utilisez exclusivement des ac cessoires pièces de rechange Abatement originaux L emploi d autres éléments peut com promettre la sécurité ATTENTION N apportez pas de modiÀca tions techniques à l aspira teur Votre sécurité pourrait être mise en danger Pour des travaux de mainte nance ou de réparatio...

Страница 17: ... de l aspirateur ATTENTION Les accessoires sont livrés dans la cuve et doivent en être extraits avant la pre mière mise en service Pour cela déposez la partie supérieure de l aspirateur La Àche secteur ne doit pas encore être branchée dans une prise de courant 1 Ouvrez les crochets de fermeture 2 et déposez la partie supérieure de l as pirateur 2 Extrayez et déballez les accessoires de la cuve à s...

Страница 18: ...mmande Fonctionnement 4 1 Connexions 4 1 1 Raccordement du tuyau Áexible d aspiration 1 Raccordez le tuyau Áexi ble d aspiration 4 1 2 Branchement électrique 1 Veillez à ce que l aspira teur soit arrêté 2 Branchez la Àche du cor don dans une prise de courant installée de façon réglementaire La tension de service indiquée sur la plaque signalétique doit coïncider avec la tension du réseau de distri...

Страница 19: ... Àltrante est hu mide Une cartouche humide s encrasse plus facilement lorsque vous aspirez des ma tières sèches C est pourquoi il faut auparavant rincer la cartouche et la laisser sécher ou la remplacer par une car touche sèche 5 1 2 Aspiration de liquides PRUDENCE N aspirez pas de liquides in Áammables Il faut retirer systématique ment le sac à poussières et contrôler le bon fonctionne ment du Áo...

Страница 20: ...ur Avant la repose du tuyau Áexible aspiration 5 Nettoyez le raccord d ad mission et le manchon du tuyau 1 Séparez la partie supé rieure de l aspirateur et la cuve 2 Déboîtez avec précaution le manchon du sac à poussières sur le raccord d admission 3 Fermez le manchon du sac à poussières avec la cou lisse 4 Eliminez le sac à poussiè res conformément aux dis positions légales 5 Introduisez un sac à...

Страница 21: ...sens horaire et soulevez la 3 Extrayez la cartouche Àl trante avec précaution 4 Posez une cartouche neuve 5 Controlez le fonctionne ment du Áotteur 1 Le Áotteur doit bouger librement en renversant la corbeille de soutien 6 Remettez la corbeille de soutien du Àltre et ver rouillez la à fond en tour nant en sens horaire 7 Eliminez la cartouche Àl trante usée conformément aux dispositions légales ATT...

Страница 22: ...l aspiration de liquides Cuve pleine le Áotteur ferme l oriÀce d aspira tion Arrêter l appareil Vider la cuve Fluctuations de tension Impedance trop impor tante de l alimentation en tension Utilisez un câble de rallon ge au paragraphe 9 4 Ca ractéristiques techniques Brander l appareil à une autre prise plus proche à la boite de fusibles Les Áuctuations de tension supérieures à 7 sont improbables ...

Страница 23: ...toutes autres garanties ex presses ou implicites 9 3 Contrôles et homologations Pour obtenir des informations ou de l aide relative à la garantie veuillez contacter le service clientèle d Abatement Technologies au tél 1 770 339 2600 Abatement Technologies AT garantit à l utilisateur initial que l aspirateur mixte HEPA AIRE V8000WD MK 2 est dénué de vices de matériaux et de main d œuvre pendant une...

Страница 24: ...e de la surface de référence mesuré à une distance de 1 m ISO 3744 dB A 59 Longueur du cordon ft 22 Classe de protection I Type de protection protégé contre les projections d eau IP X4 Antiparasitage EN 50081 Volume de la cuve gal 8 Largeur in 15 Profondeur in 18 Hauteur in 23 Poids lb 32 9 5 Accessoires Désignation N de commande Embout V8020 Raclette V8023 Sacs à poussières unité d emballage de 5...

Страница 25: ... based on the latest product information available at the time of printing Abatement Technologies Inc reserves the right to 1 make changes at any time without notice to product designs specifications materials and colors 2 introduce new products to the marketplace and 3 discontinue products as it sees fit 01 303 9 03 United States 800 634 9091 Canada 800 827 6443 www abatement com 2 1 O pahhepa hr...

Страница 26: ... VVERKI GSVH E E JVSQ XVEJ G EVIE ERH LIVI MX MPP RSX FI XVMTTIH SZIV EYXMSR W MXL ER TMIGI SJ IPIGXVMGEP IUYMTQIRX EP E W QEOI WYVI XLEX XLI YRMX MW XYVRIH 3 µ TVMSV XS GSRRIGXMRK XLI TS IV GSVH XS ER IPIGXVMGEP SYXPIX SV HMWGSRRIGXMRK MX JVSQ ER IPIGXVMGEP SYXPIX EMPYVI XS HS WS MPP GEYWI EVGMRK µ ERH GSYPH VIWYPX MR TIVWSREP MRNYV VI LE EVHW ERH SV HEQEKI XS XLI YRMX S RSX HMWGSRRIGX XLI TS IV ...

Страница 27: ...SR 6IJIV XS XLI 90 IFWMXI LXXT YP GSQ LE PSG HI RI LXQ EVRMRK S RSX YWI XLMW YRMX RIEV WTEVOW STIR ÀEQIW SV SXLIV TSWWMFPI WSYVGIW SJ MKRMXMSR 8LI WLSYPH FI GSRRIGXIH XS E XLVII TVSRK TVSTIVP KVSYRHIH IPIGXVMGEP SYXPIX IUYMTTIH MXL E VSYRH EYPX MVGYMX RXIVVYTX HIZMGI MW ER IPIGXVMGEP WEJIX HIZMGI XLEX MPP XVMT XLI GMVGYMX ERH WXST XLI ÀS SJ IPIGXVMGMX MJ PIEOEKI SJ GYVVIRX MW HIXIGXIH QTSVXERX 2SX...

Страница 28: ......

Отзывы:

Нет отзывов