AAT s-max D1601 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 40

Table of contents

Symbols and safety instructions 5

Explanation of the symbols on the packaging 6

Explanation of the symbols on the device 7

Product description 8

4.1

Device overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.2

Indication and intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Contraindication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.5

Dimensional drawing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.6

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Assembly 14

5.1

Seat/handle unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2

Battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Start-up 15

6.1

Adjusting the handles to the correct height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2

Transverse adjustment handle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.3

Turning on the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.4

Neutral position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.5

Checking the safety brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.6

Single step mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.7 ComfortStep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.8

Check capacity of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Attaching s-max to the wheelchair 19

7.1

Inserting s-max into the lower wheelchair bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2

Inserting s-max into the upper wheelchair bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.3

Fixing s-max onto the wheelchair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.4

Removing the wheelchair wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.5

Removing s-max from the wheelchair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 Operation 23

8.1

Position of the occupant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2

Drive on level ground / overcoming obstacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.3

Tilting the stair climbing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.4

Operation on a slope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.5

Climbing - upstairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.6

Climbing - downstairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.7

Laying the device down on the stairs / emergency stop function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.8 Parking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.9 Transportation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Care and maintenance 30

9.1

Battery pack and charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.2

Check the brake and climbing feet linings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.3 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.4

Replacing fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.5

Technical safety testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.6

Reuse (Change in operator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.7 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.8

Long-term storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Содержание s-max D1601

Страница 1: ...www aat online de Ideen bewegen mehr EN 2018 03 1 1 Translation of the original user manual ...

Страница 2: ... Ehestetter Weg 11 D 72458 Albstadt Phone 49 0 74 31 12 95 0 Fax 49 0 74 31 12 95 35 info aat online de www aat online de Assembly Team Phone 49 0 74 31 12 95 555 Phone 49 0 74 31 12 95 557 Fax 49 0 74 31 12 95 558 Email anbau aat online de New devices Phone 49 0 74 31 12 95 110 Phone 49 0 74 31 12 95 125 Fax 49 0 74 31 12 95 35 Email vertrieb aat online de Head ofﬁce Phone 49 0 74 31 12 95 0 Emai...

Страница 3: ...RNING Failure to observe this user manual in particular the safety instructions can lead to defects in the s max and endanger the operator the occupant or persons in the device s immediate vicinity There is an increased risk of injury In the event of an infringement claims for warranty and liability are excluded The product is state of the art and complies with the associated technical safety requ...

Страница 4: ...e batteries 18 7 Attaching s max to the wheelchair 19 7 1 Inserting s max into the lower wheelchair bracket 20 7 2 Inserting s max into the upper wheelchair bracket 20 7 3 Fixing s max onto the wheelchair 21 7 4 Removing the wheelchair wheels 21 7 5 Removing s max from the wheelchair 22 8 Operation 23 8 1 Position of the occupant 24 8 2 Drive on level ground overcoming obstacles 25 8 3 Tilting the...

Страница 5: ... event of reading difficulties training contents must be further expanded upon verbally The user manual must be kept in a safe place after reading Contains some flammable materials Keep the device away from sources of ignition s max can interfere with highly sensitive electromagnetic fields of other electronic devices e g anti theft devices Stability tests were performed under laboratory condition...

Страница 6: ...ng WARNING To avoid being crushed never reach into rotating moving parts DANGER s max must not be operated in the case of severe visual impairment and or blindness Do not exceed the total permissible weight and the maximum person weight as this may lead to defects or an overloading of the s max Do not use in rain wet snow or ice as the restricted braking capacity may cause slipping Do not use on t...

Страница 7: ...tives 2006 42 EC 2007 47 EC and 93 42 EC SN SN Product serial number e g D1352XXXXXX D1601XXXXXX www aat online de Note on the user manual The user manual must be observed 24 V Electrical voltage V Volt Inspection plate for technical safety testing see Chapter 8 6 Provides information on the due date of the next technical safety test ...

Страница 8: ...8 4 Product description 4 1 Device overview ...

Страница 9: ... ComfortStep Battery pack Battery pack Climbers and climbing feet Safety brake Main wheel Charging socket with seal plug Bracket Ball locking bolt quick release pin Type label with serial number LED lighting for illuminating the stairs underside of climbing unit no figure i Manufacturer s information For a simplified assignment of the individual components the numbers listed here are cited in full...

Страница 10: ...specifications The life expectancy can also be exceeded with careful handling However this life expectancy can also be shortened due to overuse and improper handling This user manual is an all purpose manual for the devices D1352 and D1601 The stair climbers only differ in the technical dataand colour scheme You can see which version you have by checking the serial number All chapters listed apply...

Страница 11: ...p width min 595 mm straight stairs depends on width of wheel chair Minimum platform size 1350 x 1350 mm U shaped stairs Minimum radius of spiral staircases 1350 mm Maximum gradient of the stairs 60 3 Batteries 2 x 12 V 3 3 Ah gas proof Direct current motor 24 V 200 W Operating force UP DOWN switch 3 8 N Direct operating force max 350 N whilst climbing upstairs downwards Chapter 6 6 Noise informati...

Страница 12: ...ndard s max kpl 160kg 034468 Artikelnummer RoHS REACH Compliant Normen im Zeichnungsfeld vorrangig 460 212 min 1150 max 1550 791 362 320 495 Für diese technische Unterlage behalten wir uns alle Rechte nach DIN 34 vor Ers für 315 1000 120 315 30 120 6 30 Zust 0 5 6 Name Änderung Datum 0 8 0 5 0 3 0 2 0 1 bearb gepr Werkstoff Datum Name Toleranzen Zeichnungsnummer Baugruppe Benennung BL Oberfläche W...

Страница 13: ... Charger incl user manual 4 7 Accessories 15 mm Anti tilt supports Charging cable for your vehicle Anti tilt bar Harness belt including lap belt Lap belt NOTE Only use AAT Alber Antriebstechnik GmbH accessories i Bracket Climbing height extension Inclination indicator Transport adapter for wheelchair wheels ...

Страница 14: ...lectrical connection Connect the handle unitand climbing unit The attachment must be aligned parallel to the housing Secure connection with the standpipe fixing knob Both units must be connected safely 5 2 Battery pack WARNING The battery pack has to be locked safely otherwise it may move involuntarily Assembly Insert the battery pack into the opening provided for this purpose in the climbing unit...

Страница 15: ...change unexpectedly CAUTION To avoid injury beware of pinch points at the groove opening Turn the height adjustment locking screw counter clockwise and pull out the handle at shoulder height Tighten the locking screw clockwise 6 2 Transverse adjustment handle Turn the transverse adjustment locking screw anti clockwise Move handle in the desired direction Tighten the locking screw clockwise The han...

Страница 16: ... the UP DOWN switch If single step mode see Chapter 6 6 is activated climber will stop automatically in the neutral position Correct Wrong Insert safety chip for the engine immobiliser Safety chip must latch Turn on s max by pressing the ON OFF switch 6 3 Turning on the device ...

Страница 17: ...s Test s max cannot be pushed forward only backwards safety brakes activated i Manufacturer s recommendation Put your foot on the housing and tilt the s max towards you See detailed description in Chapter 8 3 Single step mode Activate deactivate LED glows single step mode is activated Should you choose to turn off the single step mode you can do so by pressing the appropriate button LED does not g...

Страница 18: ...Manufacturer s information Every time you turn on the device the last used setting will be reproduced i NOTE If an adjustment of the height of the step is required please contact the ATT field staff or your authorised dealer 6 8 Check capacity of the batteries Battery display Green battery full Battery display Yellow battery low Charge battery Red battery empty Charge battery Audio warning every 1...

Страница 19: ...max There is an upper and lower mount on the s max The height adjustment is also set by the dealer AAT or the AAT field team There are adjusting rings on the upper mount on both sides These are also preset The bracket system is attached by the authorised dealer AAT Alber Antriebstechnik GmbH or the AAT field team i ...

Страница 20: ...ax forwards until the lower mount is retracted into the lower mount on the wheelchair up to the stop 7 2 Inserting s max into the upper wheelchair bracket Set to the lowest climbing speed Press the UP DOWN switch to UP The climber moves backwards and downwards towards the operator The device is raised If the s max is aligned in the centre the upper mount moves into the upper brackets jaws the adju...

Страница 21: ...n into the hole of one of the upper wheelchair brackets Disengage release bolts 7 4 Removing the wheelchair wheels Press in the release button in the centre of the quick release axle and remove the wheel Repeat on the other side Retract the climber again by keeping the UP DOWN switch pressed down The wheelchair and s max are ready Let go of the UP DOWN switch once the wheelchair wheels are lifted ...

Страница 22: ...far enough to fit the wheels Put the wheelchair wheels on and apply the parking brake Remove the two locking pins from the top brackets In doing so the release bolts must be pressed in Press the UP DOWN switch downwards Fully retract the climber Move the s max backwards away from the wheelchair If the s max tilts when extending the lower bracket press the handle forward slightly several times and ...

Страница 23: ...e stairs Carpeted stairs must be non slippery WARNING The occupant s arms should not dangle over the sides and may also not be moved in an uncontrolled fashion Place arms on the armrests or thighs WARNING Secure persons who cannot sit on their own with belts see Accessories chapter 4 7 This keeps the occupant from falling out NOTE Practice driving without an occupant and in single step mode NOTE C...

Страница 24: ...nd of the s max Press the UP DOWN switch direction UP Extend the climber until it touches the floor Ensure that the occupant is sitting safely after taking their seat Place arms crossed on thighs WARNING The occupant s arms should not hang over the arm rests to avoid possible injuries i ...

Страница 25: ...or during the climbing process Put your foot on the housing and tilt the s max slightly towards you The stair climber has to be balanced If there is neither pressure nor tension noticeable at the handles the device is balanced correctly s max can be moved If you tilt further or too much the safety brakes engage and the s max can t be moved forward any more Manufacturer s recommendation If you are ...

Страница 26: ...8 When necessary Pull out the handles at shoulder height and fix with fixing knob Tilt the s max forward When necessary Use the manufacturer tip from Chapter 8 3 Climber must be fully retracted Drive forward to the edge of a slope To slow down you need to tilt the s max a bit more so that the safety brakes are activated Please drive backwards up a slope Drive downhill Drive uphill i ...

Страница 27: ...Figure 3 Climbing upstairs spiral staircases To climb on spiral staircases you have to follow the same steps referred to above Please note The s max must be repeatedly aligned with the spiral staircase during the climbing process so that both wheels are always in line with the edge of the step to be climbed next Manufacturer s recommendation Activate single step mode DANGER Compare the conditions ...

Страница 28: ...ly s max descends Roll s max forward until the safety brakes grip Repeat process from Figure 3 Climbing downstairs spiral staircases To climb on spiral staircases you have to follow the same steps referred to above Please note The s max must be repeatedly aligned with the spiral staircase during the climbing process so that both wheels are always in line with the edge of the step to be climbed nex...

Страница 29: ...f the s max by pressing the ON OFF switch 3 Pull out the safety chip for the engine immobiliser Lay down the s max as mentioned Eliminate the hazardous situation and start climbing again Insert the safety chip Switch on s max via the ON OFF switch Press the UP DOWN switch 8 8 Parking i NOTE Only park the s max on flat ground i NOTE Charge the battery pack after each use The automatic switch off tu...

Страница 30: ...Removing s max from the wheelchair see chapter 7 5 Fully retract the s max handles Chapter 6 1 Dismantle the handle unit if required chapter 5 1 Remove the battery pack if required Chapter 5 2 9 Care and maintenance WARNING Repairs and safety checks may only be performed by the manufacturer or authorised personnel see Chapter 9 5 WARNING The housing of the s max may only be opened by the manufactu...

Страница 31: ...eads to a loss of the batteries capacity and shortens their durability NOTE Pack the battery pack safely before dispatching it e g for repair recycling etc Package battery pack securely No special packaging necessary New batteries only reach their full capacity after several charging cycles The batteries are maintenance free and rechargeable Charge battery when removed Switch off s max Press the b...

Страница 32: ...after charging Insert the charger plug into the charging socket For an LED description see previous page Charge battery via charging socket on device i Manufacturer s recommendation The charger automatically switches into trickle charge mode once the battery pack is fully charged A trickle charge mode keeps the battery pack at the optimum level as long as it is connected to the charger The LED glo...

Страница 33: ...oisture from getting into the device Only use moist cloths Avoid wet cloths without fail NOTE Clean the safety brakes and the brake drums in the wheel rims weekly or after contamination using alcohol Follow the hazard notes on the alcohol NOTE Keep the s max away from sources of ignition NOTE Do not use a high pressure cleaner Clean upholstery covers as well as all surfaces that are in contact wit...

Страница 34: ...ected to the charging unit when changing the fuse Remove the fuse cover remove the broken fuse and insert the new one Then fit the cover again To change the fuse press in the fuse bracket and turn it anti clockwise at the same time Remove broken fuse and insert new fuse Tighten clockwise Battery pack fuse Climbing unit fuse To change the fuse press in the fuse bracket and turn it anti clockwise at...

Страница 35: ...ical safety tests may only be performed by the manufacturer the AAT field staff or the authorised specialist shop NOTE It is recommended to perform a technical safety test every two years The inspection plate provides information on the due date of the next technical safety check Tip After a change in operator reuse 9 6 Re use change of operator A re use is referred if the AAT product of patient X...

Страница 36: ...tect with foils Protect against permanent exposure to sunlight Make sure that unauthorised persons especially children have no access to the storage room of the s max Remove the battery pack before storage Observe Chapter 9 1 when storing the battery pack Please note the wheelchair manufacturer s instructions when storing the wheelchair If you want to re use it please clean the s max as described ...

Страница 37: ... on s max Is the charger connected Yes Disconnect the charging cable Are the batteries empty Yes Charge the batteries Is the problem still present Yes Contact the manufacturer AAT field service or the authorised dealer s max is not moving Is the safety chip for the engine immobiliser inserted Yes Contact the manufacturer AAT field service or the authorised dealer Battery pack doesn t charge Contac...

Страница 38: ...ring For the sealed lead acid batteries always assuming correct maintenance AAT Alber Antriebstechnik GmbH grants a warranty of one year from the date of purchase The warranty is void for defects or damage to the s max which are the result of the following Damage as a result of excessive use Damage as a result of careless handling Violent damage Natural wear and tear brake lining gliding strip cli...

Страница 39: ...39 Notes ...

Страница 40: ...AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 72426 Albstadt Germany Phone 49 0 74 31 12 95 0 Fax 49 0 74 31 12 95 35 info aat online de www aat online de Serial number ...

Результаты поиска

Содержание s-max D1601

Отзывы:

Похожие инструкции для s-max D1601

Бренды по названию

Популярные бренды

AAT s-max D1601, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание s-max D1601

Отзывы:

Похожие инструкции для s-max D1601

Бренды по названию

Популярные бренды