AAT c-max C141, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 35 / 60

35
DE GB
5.8 Treppensteigen - Aufwärts
WARNUNG - Bedienung nur
durch eine einzelne geschulte
Person! Bei Minderjährigen ab
16 Jahren nur unter Aufsicht.
Person sollte körperlich und
geistig in der Lage sein, den
c-max sicher zu bedienen!
WARNUNG - Ohne Insasse und
mit Einzelstufenschaltung üben!
WARNUNG - Vor Verwendung
Sicherheitsbremsen prüfen!
WARNUNG - Immer mit beiden
Händen bedienen!
WARNUNG - Es dürfen sich
keine weiteren Personen im
Gefahrenbereich unterhalb
des c-max aufhalten!
Neutralstellung einstellen.
Steigbeine müssen ganz
eingezogen werden.
5.8 Climbing - upstairs
WARNING - Operation only by
one trained person! By a minor of
16 and above only under
supervision. This person should be
physically and intellectually
capable off handling the c-max
safely!
WARNING - Practice driving
without a occupant and in
single step mode!
WARNING - Before initial
operation, check the safety
brakes!
WARNING - Always operate with
both hands!
WARNING - Other persons are
not allowed to be in the danger
area underneath the c-max!
Set neutral position.
Climberss have to be
retracted entirely.