Aastra 7433ip Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 132

MX-ONE – Aastra 7433ip/Aastra 7434ip

Aastra 7433ip/Aastra 7434ip Hurtigreferanse

Nor

Foreta anrop

Interne anrop:

Internnummer

Eksterne anrop:

Ekstern tilgangskode

eksternt nummer

Vanlig hurtigopp-

ringingsnummer:

Slå hurtigoppringings-

nummer.

Ringe ved hjelp av

kontakt:

Trykk på og hold den første

bokstaven i navnet for å åpne

kontaktlisten, angi en kontakt

og trykk på

Ring

Slå nummer via

samtalelisten:

Trykk på

, velg nummer og

trykk på

Ring

Slå siste eksterne

nummer på nytt:

* * *

Finland og Sverige:

* * 0

Stille ringing og demping

Slå av ringesignal:

Trykk på

Merk: Ringesignalet er bare slått av frem til

neste aktivitet.

Dempe mikrofonen

under en samtale:

Trykk på

Volum

Justere volumet

under en samtale:

Trykk på

Justere volumet for

ringesignalet:

Trykk på

i hvilemodus.

Tilbakering

(Det opptatte internnummeret ringer tilbake når det

er ledig.)

Bestille:

Trykk på

RingTilbake

Avbryte alle
tilbakering:

Trykk på

mer... - Avbryt alle

tilbakering

. Trykk på

for å

bekrefte.

Avbryte ett
tilbakering:

# 37 *

Internnummer

USA og Canada:

# 6 *

Samtale venter

(En Samtale venter-tone sendes til det opptatte

nummeret.)

Bestille

Trykk på

mer... - SamtVenter

la røret være av.

(Samtale venter varsles under en pågående samtale.)

Besvare:

Trykk på linjetasten som blinker.

Samtalen parkeres automatisk.

Trykk på den andre linjetasten for

å hente tilbake det første anropet.

Hvis du ikke ønsker å svare på

samtale venter-samtalen, trykker

du på

Avvis

Innbryting

oble deg til et opptatt internnummer for å be

vedkommende legge på.)

Aktivere:

Trykk på

mer... - Innbryting

Overstyre

(Overstyre medflytting for et bestemt internnummer.)

Aktivere:

* 60 *

Ønsket nummer

USA og Canada:

* 1 *

Spørreanrop

Pågående samtale:

Trykk på

Parkering

, ring 3.

samtalepartner.

Veksle mellom

samtaler:

Trykk på linjetasten som samtalen

du vil hente, er parkert under.

Parkere

Pågående samtale:

Trykk på

Parkering

Gjenoppta en

samtale:

Trykk på linjetasten som samtalen

er parkert under.

Konferanse

Pågående samtale:

Trykk på

Parkering

, ring tredje-

part, trykk på

mer... - Konferanse

alle

. Gjenta for å legge til flere.

Содержание 7433ip

Страница 1: ...Aastra 7433ip and Aastra 7434ip IP Phones for MX ONE Quick Reference Guide ...

Страница 3: ...MX ONE Aastra 7433ip Aastra 7434ip English 7 Dansk 17 Deutsch 27 Español 37 Français 47 Italiano 57 Nederlands 67 Norsk 77 Português do Brasil 87 Русский 97 Suomi 109 Svenska 119 ...

Страница 4: ...MX ONE Aastra 7433ip Aastra 7434ip ...

Страница 5: ... communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increas...

Страница 6: ......

Страница 7: ... Save these instructions Read these safety instructions before use Note When using your telephone or connected equipment the following basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire electrical shock and other personal injury Follow instructions in the equipment s user guide or other documentation Always install equipment in a location and environment for which it is desi...

Страница 8: ...al regulations for disposal of electronic products Power Adapters The phone can be powered either from the network or from a 5 V AC DC plug in power adapter Only use the 5 V AC DC plug in adapter power supply listed below or an adapter approved by your local reseller Aastra Product Number Power Rating RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 9: ...he User Guide The complete UserGuideisavailable in electronicformat on the Enterprise Telephone Toolbox CD and on www aastra com see MX ONE platform Read the safety instructions before use 1 Display 2 Soft keys 3 Navigation keys 4 Mute key 5 Function keys Settings Contacts Call List Messages 6 Volume keys 7 Loudspeaker key 8 Line 1 Line 2 Line 3 keys 9 Clear key restart key 10 Keypad 1 Display 2 S...

Страница 10: ...o the network continue with the log on procedure described below 14 May 2010 16 45 67609 Anna Smith more Availability Log on to the system Log on Enter own extension number and press Log on If requested enter the PIN code or password and press Log on again Log off Press more Log off Yes confirm Answer Calls Answer Handsfree only Aastra 7434ip Press Call pick up Extension number 8 France and New Ze...

Страница 11: ...more Cancel all Callbacks Press Yes to confirm Cancel single callback 37 Extension number U S A and Canada 6 Call Waiting A call waiting signal is sent to the busy number Order Press more CallWaiting and keep the handset off hook Call Waiting signal is indicated during an ongoing call Answer Press the line key that is flashing The ongoing call is automatically parked To retrieve the first call pre...

Страница 12: ...the external access code and the number Cancel Press more Disable all diversions or Press the steady lit Follow me button only Aastra 7434ip Personal Number Order or change profile from own extension Press Availability select My Profile enter the number of the profile 1 5 Cancel Press Availability select My Profile press more select Deactive profile Voice Mail Optional Listen to received voice mai...

Страница 13: ...t time format Press select Time Date Time format Select the desired option and press Set Set date format Press select Time Date Time Date Date format Select the desired option and press Set Account Code New external call 61 Account code external number Norway and Finland 71 Ongoing external call Press Hold Dial 61 Account code Press the line key that holds the call Norway and Finland 71 Authorizat...

Страница 14: ...w from Contacts Select one of your contacts and press Add Press Done to save Callback Free on busy Follow me Program a shortcut from a web browser Open a web browser on your PC and enter the phone IP address in the address field Enter the PIN or passwordthatyouusetologonthe phone SelectSettingsandPhone Shortcuts or Panel Shortcuts where stands for 1 2 or 3 in the left panel of the window Program t...

Страница 15: ...e secretary s phone On the boss phone the lamp at the PEN key is turned off and in the display Profile 2 is shown The calls to the boss are anounced on the boss phone Name of the boss Redirect 67609 Alice Reject Answer Activate the Boss Secretary function from the phone of the boss Press the PEN key The lamp at the PEN key is lit on the boss phone and Profile 1 is shown in the display The PEN key ...

Страница 16: ...Aastra 7433ip Aastra 7434ip Quick Reference Guide MX ONE Aastra 7433ip Aastra 7434ip 16 English ...

Страница 17: ...ttp www aastra com Sikkerhedsinstruktioner Gem disse instruktioner Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug Bemærk Ved brug af telefonen eller tilsluttet udstyr skal de grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid overholdes for at nedsætte risikoen for brand elektrisk stød og anden personskade Følg instruktionerne i udstyrets brugervejledning eller anden dokumentation Installer altid udstyr på en vele...

Страница 18: ... for bort skaffelse af elektroniske produkter Strømadaptere Telefonen kan kun forsynes med strøm fra netværket eller fra en 5 V AC DC plug in strømadapter Anvend kun den 5 V AC DC plug in adapter strømforsyning der er angivet nedenfor eller en adapter der er godkendt af din lokale forhandler Aastra produkt nummer Nominel effekt RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 19: ...brugervejledning er tilgængelig i elektro nisk format på Enterprise Telephone Toolbox cd en og på http www aastra com se MX ONE platform Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug 1 Display 2 Menutaster 3 Navigationstaster 4 Mute tast 5 Funktionstaster Indstillinger KontPers Opkaldsliste Meddelelser 6 Lydstyrketaster 7 Højttalertast 8 Linje 1 Linje 2 Linje 3 taster 9 C tast genstarttast 10 Tastatur 1 ...

Страница 20: ...or for at logge på netværket 14 maj 2010 16 45 67609 Anna Smith mere Tilgæng Logge på systemet Logge på Indtast eget lokalnummer og tryk på Log på Indtast PIN kode eller adgangs kode hvis du bliver bedt om det og tryk på Log på igen Logge af Tryk på mere Log af Ja bekræft Besvare opkald Besvare Håndfri kun Aastra 7434ip Tryk på Trække ind Lokalnummer 8 Frankrig og New Zealand 4 Sverige 6 Indtrækni...

Страница 21: ...t optagede nummer ringer tilbage når det er ledigt Aktivere Tryk på Tilbagekald Annullere alle noteringer Tryk på mere Annuller alle noteringer Tryk på Ja for at bekræfte Annullere enkelt tilbageringning 37 lokalnummer USA og Canada 6 Banke på Et signal for ventende opkald sendes til det optagede nummer Aktivere Tryk på mere BankePå og lad håndsættet være løftet af Banke på signalet indikeres unde...

Страница 22: ...ip eller Tryk på mere Deaktiver alle viderest Omdirigere fra andet lokalnummer 21 eget lokalnummer nyt lokalnummer Annullere 21 eget lokalnummer Ekstern medflytning Aktivere Tryk på Tilgæng vælg Medflytning og indtast den eks terne adgangskode og nummeret Annullere Tryk på mere Deaktiver alle viderest eller Tryk på medflytningstasten der lyser kun Aastra 7434ip Personligt nummer Aktivere eller ænd...

Страница 23: ...playsprog Tryk på vælg Sprog Indst displaymenuer til Vælg et sprog og tryk på Indstil Skifte tastaturtegn Tryk på vælg Sprog Tastaturtegn Vælg et tegnsæt fra listen og tryk på Indstil Kontakter fortsat Tidspunkt og dato Indstille tidsformat Tryk på vælg Tid og dato Tidsformat Vælg den ønskede indstilling og tryk på Indstil Indstille datoformat Tryk på vælg Tid og dato Tidsformat Datoformat Vælg de...

Страница 24: ...j på displaypanelet vises genvejen som en etiket på dette Autorisationskode fortsat Tilbagekald Ledig på optaget Medflytning Tilføje ny fra opkaldsliste Vælg Tilføj ny fra opk liste Vælg enpostfraopkaldslisten ogtrykpå Tilføj Gem med Udført Tilføje ny fra Kontakter Vælg Tilføj ny fra Kontakter Vælg en af kontakterne og tryk på Tilføj Gem med Udført Programmere en genvej fra en browser Åbnbrowseren...

Страница 25: ...hefen annonceres på sekretærens telefon og displa yet viser I ovenstående eksempel ringer Alice med lokalnummer 67609 til chefen Navn på chef Omdiriger 67609 Alice Afvis Svar Chef Sekretær kun Aastra 7434ip fortsat Deaktivere Chef Sekretær funktionen fra sekretærens telefon Tryk på PEN tasten for chef Lampen på PEN tasten slukkes på sekretærens telefon På chefenstelefonslukkeslampen i PEN tasten o...

Страница 26: ...Aastra 7433ip Aastra 7434ip Betjeningsoversigt MX ONE Aastra 7433ip Aastra 7434ip 26 Dansk ...

Страница 27: ...hten Sie bei der Verwendung des Telefons bzw des angeschlossenen Geräts immer die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungs anleitung oder sonstigen Dokumentation des Geräts Installieren Sie das Gerät nur an Standorten und in Umgebungen für die es konzipiert ist Für netzbetriebene Telefone Betreiben Sie das Telefon nur mit der angegebenen Netzsp...

Страница 28: ...Einrichtungen welche Entsorgungsmöglichkeiten esfür elektronische Produkte gibt Netzadapter Das Telefon kann entweder über LAN oder über einen 5 V AC DC Netzadapter mit Strom versorgt werden Verwenden Sie nur den unten aufgeführten 5 V AC DC Adapter oder einen von Ihrem Händler zugelassenen Adapter Aastra Produktnummer Leistung RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 29: ...nleitung finden Sie in elektronischem Format auf der Telephone Toolbox CD sowie unter http www aastra com siehe MX ONE Plattform Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise 1 Anzeige 2 Softkeys 3 Navigationstasten 4 Stumm Taste 5 Funktionstasten Einstellung Kontakte Anrufliste Nachricht 6 Lautstärketasten 7 Lautsprechertaste 8 Tasten für Leitung 1 Leitung 2 Leitung 3 9 Löschen Taste Neustart Ta...

Страница 30: ...en Sie sich an den Systemadministrator Nach der Anmeldung am LAN fah ren Sie mit dem unten beschrie benen Anmeldevorgang fort 14 Mai 2010 16 45 67609 Anna Schmidt Weitere Verfügbar Am System anmelden Anmelden Geben Sie Ihre Durchwahlnummer ein und drücken Sie Anmelden Falls Sie dazu aufgefordert werden geben Sie den PIN Code oder das Passwort ein und drücken dann erneut Anmelden Abmelden Drücken S...

Страница 31: ...l Letzte externe Nummer erneut wählen Finnland und Schweden 0 Geräuschloses Rufsignal und Stummschalten Rufsignal ausschalten Drücken Sie Hinweis Das Rufsignal bleibt nur bis zur nächsten Aktivität geräuschlos Mikrofon während eines Anrufs stummschalten Drücken Sie Lautstärke Lautstärke während eines Anrufs anpassen Drücken Sie Ruftonlautstärke anpassen Drücken Sie im Ruhemodus Rückruf Die besetzt...

Страница 32: ...ken Sie Weitere Übergabe an Gehaltenes Gespräch Laufendes Gespräch an Handy weiterleiten DrückenSieWeitere Übergabe an eig Handy Hinweis Um diese Funktion nutzen zu können mussdiebetreffendeHandynummer programmiert worden sein Drücken Sie Verfügbar Eigenes Handy geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie Fertig um die Nummer zu speichern An Betreiber übergeben DrückenSieWeitere Übergabe an Betrei...

Страница 33: ...nSie Ihre Auswahl danach mit Fertig Kontakt bearbeiten Drücken Sie und wählen Sie den gewünschten Kontakt aus Wählen Sie Weitere Bearbeit ausgewählter Kontakt wählen Sie die zu bearbeitenden Daten aus und bestätigen Sie Ihre Änderungen danach mit Fertig Kontakt löschen Drücken Sie und wählen Sie den zu löschenden Kontakt aus Wählen Sie Weitere Löschen zulöschenderKontakt undbestä tigenSieIhreAuswa...

Страница 34: ...Berechtigungscode Wählen 72 Berechtigungscode warten Sie auf den Bestätigungston Wählen Sie eine externe Rufnummer Nebenstelle sperren 73 Berechtigungscode Nebenstelle entsperren 73 Berechtigungscode Persönlicher Berechtigungscode Von eigener Nebenstelle aus wählen 75 Berechtigungscode warten Sie auf den Bestätigungston Wählen Sie eine externe Rufnummer Von anderer Nebenstelle aus wählen 75 Berech...

Страница 35: ... Ihre Eingabe mit Fertig Shortcut Tasten Fortsetzung Shortcut mit einem Webbrowser programmieren Öffnen Sie einen Webbrowser auf dem PC und geben Sie die IP Adresse des Telefons im Adressfeld ein Geben Sie die PIN bzw das Passwort ein mit dem Sie sich am Telefon anmelden Wählen Sie Einstellungen und Telefon Shortcuts oder im linken Panel des Fensters die Option Panel Shortcuts wobei für 1 2 oder 3...

Страница 36: ...leitung Umgeleit 67609 Alice Abweisen Annehmen Geschäftsleitung Sekretariat nur Aastra 7434ip Fortsetzung Deaktivieren der Funktion für die Kommunikation zwischen Geschäfts leitung und Sekretariat vom Telefon des Sekretariats aus Drücken Sie die PEN Taste für die Geschäftsleitung Die PEN Tastenlampe auf dem Sekretariatstelefon wird aus geschaltet Die PEN Tastenlampe auf dem Geschäftsleitungstelefo...

Страница 37: ...arde estas instrucciones Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto Nota utilizar el teléfono o el equipo conectado deben respetarse siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio electrocución u otros daños personales Siga las instrucciones de la guía del usuario o de otra documentación del equipo Instale siempre el equipo en un...

Страница 38: ...rónicos Adaptadores de alimentación El teléfono puede recibir la alimentación de la red o de un adaptador de alimentación de CA CC de 5 V Utilice solo el adaptador de alimentación fuente de alimentación de 5 V de CA CC detallado más adelante o un adaptador aprobado por su distribui dor local Número de producto de Aastra Clasificación de alimentación RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 39: ...el CD Enterprise Telephone Toolbox y en www aastra com véase la plataforma MX ONE Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto 1 Pantalla 2 Teclas de software 3 Teclas de navegación 4 Tecla Silenciar 5 Teclasdefunción Configuración Contactos Lista de llamadas Mensajes 6 Teclas de volumen 7 Tecla de altavoz 8 Teclas de línea 1 línea 2 y línea 3 9 Tecla Borrar tecla Reiniciar 10 ...

Страница 40: ...escribe a continuación 14 mayo 2010 16 45 67609 Anna Smith más Disponib Iniciar sesión Conectar Introduzca su númerodeextensión y pulse Conectar En caso necesario introduzca el código PIN o la contraseña y pulse de nuevo Conectar Desconectar Pulse más Cerrar Sí confirmar Contestar llamadas Responder Manos libres solo para Aastra 7434ip Pulse Captura de llamadas Número de extensión 8 Francia y Nuev...

Страница 41: ...da automática La extensión ocupada le devolverá la llamada cuando quede libre Activar Pulse Rellamar Cancelar todas las rellamadas Pulse más Cancelar todas las rellamadas Pulse Sí para confirmar Cancelar una rellamada 37 Número de extensión EE UU y Canadá 6 Llam esp La llamada en espera se envía al número ocupado Activar Pulse más Llam Esp y deje el auricular descolgado La señal de llamada en espe...

Страница 42: ...más Desactivar desvíos Redireccionar desde otra extensión 21 Número de exten sión Nuevo número de extensión Cancelar 21 Número de exten sión Sígueme externo Activar Pulse Disponib seleccione Sígueme externo e introduzca el código de acceso externo y el número Cancelar Pulse más Desactivar desvíos o Pulse el botón iluminado Sígueme solo para Aastra 7434ip Número personal Activar o cambiar perfil de...

Страница 43: ... y pulse Configurar Cambiar los caracteres del teclado Pulse seleccione Idioma Caracteres teclado Seleccione un conjunto de caracteres de la lista y pulse Configurar Contactos continuación Hora y fecha Seleccionar el formato de hora Pulse seleccione Fecha y hora Formato de hora Elijauna opción y pulse Configurar Seleccionar el formato de fecha Pulse seleccione Fecha y hora Fecha y hora Formato de ...

Страница 44: ...re en ocupado Sígueme Añadir entrada manual Seleccione Añadir entrada manual Introduzca los datos y pulse OK Pulse Finalizado para guardar Nota cuando programa un acceso directo en el panel de la pantalla el acceso directo aparece como una etiqueta Añadir de Lista de llamadas Seleccione Añadir de Lista de llamadas Seleccione una entrada de la listas de llamadas y pulse Añadir Pulse Finalizado para...

Страница 45: ...para el jefe La luz de la tecla PEN solo se enciende en el teléfono de la secretaria La luz de la tecla PEN también se enciende y se muestra Perfil 1 en la pantalla del teléfono del jefe Teclas de acceso directo continuación Jefe secretaria solo para Aastra 7434ip continuación Las llamadas al teléfono del jefe se anuncian en el teléfono de la secretaria y la pantalla muestra En el ejemplo anterior...

Страница 46: ...e secretaria desde el teléfono del jefe Pulse la tecla PEN En el teléfono del jefe la luz de la tecla PEN se apaga y aparece Perfil 2 en la pantalla LaluzdelateclaPENseapagaenel teléfono de la secretaria Las llamadas al teléfono del jefe se anuncian en el teléfono del jefe Jefe secretaria solo para Aastra 7434ip continuación ...

Страница 47: ...es de sécurité avant utilisation Remarque certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l utilisation du téléphone ou d équipement connecté afin de réduire les risques d incendie de chocs électriques et de blessures Suivez les instructions du manuel de l utilisateur ou d autres documents Installez toujours l équipement à un emplacement et dans un environnement pour lesquels il est conç...

Страница 48: ...ues auprès des autorités locales Adaptateurs d alimentation Il est possible d alimenter le téléphone à partir du réseau oud unadaptateurd alimentationconnectable5 VCA CC Utilisez exclusivement les adaptateurs d alimenta tion 5 VCA CC alimentation sélectriques réperto riés ci dessous ou un adaptateur approuvé par votre distributeur local Numéro de produit Aastra Alimentation électrique RES 141 319 ...

Страница 49: ...r le CD Enterprise Telephone Toolbox et sur le site www aastra com voir plate forme MX ONE Lisez les consignes de sécurité avant utilisation 1 Affichage 2 Touches de fonction dynamiques 3 Touches de navigation 4 Touche Mute 5 Touches de fonction Param Contacts Liste des appels Messages 6 Touches de réglage du volume 7 Touche haut parleur 8 Touches Ligne1 Ligne 2 Ligne 3 9 Touche Clear redémarrer 1...

Страница 50: ...D utilisateur ou votre mot de passe contactez votre administrateur système Une fois connecté au réseau conti nuez la procédure de connexion décrite ci après 14 mai 2010 16 45 67609 Anna Smith Plus Disponib Connexion au système Connexion Entrez votre numéro de poste et appuyez sur Connexion Si requis entrez le code PIN ou un mot de passe et appuyez de nouveau sur Connexion Déconnexion Appuyez sur P...

Страница 51: ...st uniquement désactivée jusqu à la prochaine activité Désactiver le micro pendant un appel Appuyez sur Volume Régler le volume pendant un appel Appuyez sur Régler le volume de la sonnerie Appuyez sur lorsque le téléphone est en mode veille Rappel automatique Le poste occupé rappelle lorsqu il est libre Activer Appuyez sur Rappel Annuler tous les rappels Appuyez sur Plus Annuler tous les rappels A...

Страница 52: ... mobile entrez le numéro du téléphone et appuyez sur Terminé pour enregistrer Transfert vers l opérateur Appuyez sur Plus Transfert vers Opérateur Renvoi d appel Renvoi interne Activer à partir de votre poste Appuyez sur Disponib sélection nez Suivez moi saisissez le numéro de renvoi Annuler Appuyez sur la touche Suivez moi allumée fixe uniquement Aastra 7434ip ou Appuyez sur Plus Annuler ttes dév...

Страница 53: ...z sur et sélectionnez Plus Suppr tous les contacts puis appuyez sur Oui pour confirmer Informations de présence Remarque cette fonction doit être configurée par l administrateur système Sélectionner le motif d absence Appuyez sur Disponib Ma Présence sélectionnez le motif d absence et entrez la date ou l heure de retour si demandée Annuler Appuyez sur la touche Suivez moi allumée fixe uniquement A...

Страница 54: ...ra 7434ip L illustration suivante représente les huit touches de raccourcis programmables du téléphone et leur configuration par défaut Toutes les touches sur le module de touches en option et sur l écran sont des touches de raccourci programmables Certains raccourcis sont programmables par l utilisateur tandis que d autres nécessitent les droits d administrateur Raccourcis programmables par l uti...

Страница 55: ...4ip puis Adresse IP téléphone Modifier un raccourci Appuyez sur puis sur Raccourcis Appuyez sur la touche de raccourci que vous voulez modifier puis sur Plus Modifier Données ou Modifier Étiquette Effectuez les change ments souhaités et appuyez sur Terminé pour confirmer Touches de raccourci suite Supprimer un raccourci Appuyez sur sélectionnez Raccourcis Appuyez sur le rac courci que vous voulez ...

Страница 56: ... du patron le témoin lumineux de la touche PEN va s éteindre et l écran va afficher Profil 2 Les appels destinés au patron seront annoncés sur le téléphone du patron Nom du patron Dévié 67609 Alice Rejeter Répondre Activer la fonction Patron Secrétaire sur le téléphone du patron Appuyez sur la touche PEN Le témoin lumineux de la touche PEN va s allumer sur le téléphone du patron et Profil 1 va s a...

Страница 57: ...ima dell uso Nota quando si utilizza il telefono o un apparecchio collegato è sempre opportunoattenersialleprecauzionidisicurezzadibaseriportatediseguitoin modo da ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e altri danni alle persone Seguire le istruzioni riportate nel Manuale d uso dell apparecchio o in altra documentazione Installare sempre l apparecchio in una posizione e un ambiente per c...

Страница 58: ...e norme locali per lo smaltimento di prodotti elettronici Alimentatori Il telefono può essere alimentato dalla rete o da un alimentatore plug in a 5 V CA CC Utilizzare solo l adattatore plug in a 5 VCA CC alimentatore elencato di seguito o un adattatore approvato dal rivenditore locale Codice prodotto Aastra Alimentazione RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 59: ...EnterpriseTelephoneToolboxCDfornitocon il telefono e all indirizzo www aastra com piattaforma MX ONE Leggere le istruzioni per la sicurezza prima dell uso 1 Display 2 Tasti programmabili 3 Tasti di direzione 4 Tasto esclusione audio 5 Tasti funzione Impostaz Contatti Lista chimate Messaggi 6 Tasti volume 7 Tasto altoparlante 8 Tasti Linea 1 Linea 2 Linea 3 9 Tasto cancella tasto riavvia 10 Tasti n...

Страница 60: ... di sistema Quando si è collegati alla rete continuare con la procedura di collegamento descritta sotto 4 maggio 2010 16 45 67609 Anna Smith altro Disponib Esegue il collegamento al sistema Collegamento Digitareilproprionumerointernoe premere Collega Se richiesto digitare il codice PIN o la password e premere nuova mente Collega Scollega Premere altro Scollega Sì conferma Ricezione di chiamate Ris...

Страница 61: ... Regolazione del volume durante una chiamata Premere Regolazione del volume della suoneria Premere in modalità standby Chiamate perse continua Richiamata Il numero occupato viene richiamato quando diventa libero Attivazione Premere Richiamata Annullamento di tutte le richiamate Premere altro Annulla tutte richiam Premere Sì per confer mare Annullamento di una singola richiamata 37 Numero di intern...

Страница 62: ...i cellulare e premere Eseguito per salvare Trasferimento all operatore Premere altro Trasferisci a operatore Inoltro di chiamate Follow me interno Attivazione dal proprio interno Premere Disponib selezio nare Follow me immettere il numero follow me Annullamento Premere il pulsante a luce fissa Follow me solo Aastra 7434ip oppure Premere altro Disab tutte le deviaz Deviazione ad un altro numero int...

Страница 63: ...mministratore del sistema Selezione del motivo dell assenza Premere Disponib Presenza utente selezionare il motivo dell assenzadesideratoedigitarela data el oradel rientro serichiesto Annullamento Premere il pulsante a luce fissa Follow me solo Aastra 7434ip oppure Premere Disponib Presenza utente Disponibile Disattivazione generale Disattivazione di tutte le funzioni attivate 001 U S A e Canada 0...

Страница 64: ...pido possono essere program mabili dall utente mentre altri richiedono i diritti di amministratore Richiamata Libero su occupato Deviazione Tasti di accesso rapido program mabili da parte dell utente Numeri di telefono e codici di funzione Tasti di accesso rapido program mabili solo da parte dell amministratore Funzioni ad es Richiamata e Follow me ed interni controllati Programmazione di un numer...

Страница 65: ...per confermare Cancellazione di tutti i tasti di accesso rapido Premere selezionare Tasti programmabili Premerealtro Elim tuttitas program Premere Sì per confermare Tasti programmabili continua Directory aziendale Ricerca nella directory aziendale Premere selezionare Directory aziendale Digitare il cognome e il nome separati da uno spazio Premere Ricerca Se la persona desiderata viene trovata prem...

Страница 66: ...vare la funzione Applicazioni di segreteria dal telefono del direttore Premere il tasto PEN Sultelefonodeldirettoresiaccende la luce sul tasto PEN e sul display appare Profilo 1 La luce sul tasto PEN si accende sul telefono della segreteria Le chiamate alla direzione ven gono annunciate sul telefono della segreteria e il display mostra le stesse informazioni dell esempio di cui sopra Disattivare l...

Страница 67: ...ing wanneer u uw telefoon of andere aangesloten apparatuur gebruikt dient u de volgende basisveiligheidsmaatregelen te volgen om de kans op brandgevaar elektrische schokken en persoonlijk letsel te minimali seren Volg de instructies in de gebruikershandleiding of andere documentatie van de apparatuur Installeerdeuitrustingaltijd opeenplaats en in een omgeving waarvoor deze ontworpen is Voor telefo...

Страница 68: ...orden aangesloten op het stroomnet of op de 5 V AC DC plug in stroomadapter Gebruik alleen de 5 V AC DC plug in adapter voeding zoalshierondergenoemd ofeenadapter die door uw lokale verkoper wordt aanbevolen Aastra productnummer Nominale belasting RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 69: ... De volledige gebruikershandleiding is verkrijgbaar in elektronisch formaat op de Enterprise Telephone Toolbox cd en op www aastra com platform MX ONE Lees de veiligheidsinstructies voorafgaand aan gebruik 1 Scherm 2 Programmeerbare toetsen 3 Navigatietoetsen 4 Mute toets 5 Functietoetsen Instellingn Cont pers Bellijst Berichten 6 Volumetoetsen 7 Luidsprekertoets 8 Lijntoetsen 1 2 en 3 9 C toets o...

Страница 70: ... de hieronder beschreven aanmel dingsprocedure 14 mei 2010 16 45 67609 Anna Smith meer Beschikbh Aanmelden bij het systeem Aanmelden Voer uw eigen toestelnummer in en druk op Aanmeldn Als hierom wordt gevraagd voert u uw pincode of wachtwoord in en drukt u nogmaals op Aanmeldn Afmelden Druk op meer Afmelden Ja bevestig Gesprekken beantwoorden Beantwoorden Handsfree alleen Aastra 7434ip Druk op Ges...

Страница 71: ... dat bezet is belt terug wanneer de lijn weer vrij is Instellen Druk op Terugbellen Alle terug belaanvragen annuleren Druk op meer Alle terugbellen annul Druk op Ja om te bevestigen Eén terug belaanvraag annuleren 37 toestelnummer VS en Canada 6 Wachttoon Een wachttoon wordt gestuurd naar het nummer dat in gesprek is Instellen Druk op meer Wachttoon en laat de hoorn van de haak Wachttoon wordt aan...

Страница 72: ...Druk op Beschikbh selecteer Volgstand en voer het volgstand nummer in Annuleren Druk op de brandende toets Volgstand alleen Aastra 7434ip of Druk op meer Alle omleidingen uitsch Doorschakelen vanaf een ander toestel 21 eigen toestelnum mer nieuw toestelnummer Annuleren 21 eigen toestelnum mer Externe volgstand Instellen Druk op Beschikbh selecteer Externe volgstand en voer de externe toegangscode ...

Страница 73: ...chikbh Mijn aanwezigheid blader naar de gewenste reden voor afwezigheid en voer zo nodig datum en tijd van terugkomst in Annuleren Druk op de brandende toets Volgstand alleen Aastra 7434ip of Druk op Beschikbh Mijn aanwezigheid Beschikbaar Algemene uitschakeling Alle geactiveerde functies uitschakelen 001 VS en Canada 0 Schermtaal Schermtaal wijzigen Druk op en selecteer Taal Schermmenu s Selectee...

Страница 74: ...gedrukt die u wilt programmeren Druk op Ja wanneer de volgende melding wordt weergegeven Niet geprogrammeerd Sneltoets programmeren Druk op meer en kies hoe u de nieuwe sneltoets wilt toevoegen handmatig uit Bellijst of uit Contactpersonen Nieuwe handmatige invoer toevoegen Selecteer Nwe handm invoer toev Voer de gegevens in en druk op OK Druk op Klaar om op te slaan Opmerking wanneer ueen sneltoe...

Страница 75: ...t een S begint en een voornaam die met een A begint Opmerking de syntaxis voor invoe ring van de naam kan afhangen van het type telefoonboekserver Sneltoetsen vervolg Directiesecretaresse alleen Aastra 7434ip Persoonlijk nummer PEN De functie Directiesecretaresse activeren vanaf de telefoon van de secretaresse Druk op de toets PEN voor de directeur Het lampje van de toets PEN op de telefoon van de...

Страница 76: ...randen op de telefoon van de secretaresse De gesprekken naar de directeur worden aangekondigd op de telefoon van de secretaresse en op het scherm wordt dezelfde informatie weergegeven als in bovenstaand voorbeeld De functie Directiesecretaresse deactiveren vanaf de telefoon van de directeur Druk op de toets PEN Op de telefoon van de directeur wordt het lampje van de toets PEN uitgeschakeld en op h...

Страница 77: ...disse sikkerhetsinstruksjonene før bruk Merk Når du bruker telefonen eller tilkoblet utstyr må du følge sikkerhets reglene nedenfor for å unngå fare for brann elektriske støt og personskader Følg instruksjonene i brukerhåndboken til utstyret eller annen dokumentasjon Installer alltid utstyret på et sted og i et miljø som det er beregnet på For telefoner koblet til strømnettet Bruk dem bare med den...

Страница 78: ...er for deponering av elektroniske produkter Strømadaptere Telefonen kan få strøm fra nettet eller fra en 5 V veksel strømadapter Bruk bare 5 V vekselstrømadapteren strøm forsyning som er oppført nedenfor eller en adapter som er godkjent av den lokale for handleren Aastra produktnummer Strømeffekt RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 79: ...en fullstendige brukerhåndboken er tilgjengelig i elek tronisk format påCDenEnterprise Telephone Toolbox og på www aastra com se MX ONE plattformen Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk 1 Tegnrute 2 Skjermtaster 3 Navigeringstaster 4 Dempetast 5 Funksjonstaster Innst Kontakter Samtaleliste Meldinger 6 Volumknapper 7 Høyttalertast 8 Linje 1 Linje 2 Linje 3 taster 9 Slettetast start på nytt tast 10 ...

Страница 80: ...krevet nedenfor 14 mai 2010 16 45 67609 Anna Smith mer Tilgjeng Logge på systemet Logge på Oppgi internnummeret ditt og trykk på Logg på Hvis du blir bedt om det oppgir du PIN koden eller passordet og trykk på Logg på en gang til Logge av Trykk på mer Logg av Ja bekreft Besvare anrop Besvare Håndfri kun Aastra 7434ip Trykk på Henting av anrop Internnummer 8 Frankrike og New Zealand 4 Sverige 6 Hen...

Страница 81: ...bryt alle tilbakering Trykk på Ja for å bekrefte Avbryte ett tilbakering 37 Internnummer USA og Canada 6 Samtale venter En Samtale venter tone sendes til det opptatte nummeret Bestille Trykk på mer SamtVenter og la røret være av Samtale venter varsles under en pågående samtale Besvare Trykk på linjetasten som blinker Samtalen parkeres automatisk Trykk på den andre linjetasten for å hente tilbake d...

Страница 82: ...gskoden og nummeret Annullere Trykk på mer Deaktiver overføringer eller Trykk på den lysende medflyttings knappen bare Aastra 7434ip Personlig nummer Bestille eller endre profil fra eget internnummer TrykkpåTilgjeng velgMin profil angi nummeret på profilen 1 5 Annullere Trykk på Tilgjeng velg Min profil trykk på mer og velg Deaktiv profil Talepost valgfritt Høre på mottatte talemeldinger Trykk på ...

Страница 83: ...Trykk på velg Tid og dato Tidsformat Velg ønsket alternativ og trykk på Angi Angi datoformat Trykkpå velgTid og dato Tid og Dato Datoformat Velg ønsket alternativ og trykk på Angi Kontokode Nytt eksternt anrop 61 Kontokode eksternt nummer Norge og Finland 71 Under ekstern samtale Trykk på Parkering Slå 61 Kontokode Trykk på linjetasten som samtalen er parkert under Norge og Finland 71 Autorisasjon...

Страница 84: ...rke på DPUen Legg til fra samtaleliste Velg Legg til fra samtaleliste Velg en oppføring fra samtal elisten og trykk på Legg til Trykk på Ferdig for å lagre Tilbakering Ledig ved opptatt Medflytting Legg til ny fra Kontakter Velg Legg til ny fra Kontakter Velg én av kontaktene og trykk på Tilføy Trykk på Ferdig for å lagre Programmere en snarvei fra en nettleser Åpne en nettleser på PC en og tast i...

Страница 85: ...ten viser I eksempelet ovenfor ringer Alice med internnummer 67609 til sjefen Navnet på sjefen Omdiriger 67609 Alice Avvise Besvare Sjef Sekretær kun Aastra 7434ip forts Deaktivere sjef sekretær funksjonen fra sekretærens telefon Trykk på PEN tasten for sjefen LampenpåPEN tastenlyserikkepå sekretærens telefon På sjefens telefon er lampen på PEN tasten slått av og i tegnruten vises det Profil 2 Anr...

Страница 86: ...Aastra 7433ip Aastra 7434ip Hurtigreferanse MX ONE Aastra 7433ip Aastra 7434ip 86 Norsk ...

Страница 87: ...a essas instruções de segurança antes de usar Observação Ao utilizar o telefone ou equipamentos conectados as seguin tes precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ou outros ferimentos Siga as instruções no guia do usuário do equipa mento ou outra documentação Sempre instale o equipamento em um local e ambiente adequados ao seu projet...

Страница 88: ... para o descarte de produtos eletrônicos Adaptadores de força O telefone pode ser alimentado pela rede ou através de um adaptador para tomada de 5 V AC DC Use apenas o adaptadores de tomada de 5 V AC DC fontes de força listados abaixo ou um adaptador aprovado pelo seu revendedor local Número de produtoAastra Taxa elétrica RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 89: ...ormato eletrônico no CD de ferramentas do telefone empresarial e em http www aastra com consulte a plataforma MX ONE Leia as instruções de segurança antes de usar 1 Display 2 Teclas rápidas 3 Teclas de navegação 4 Tecla mute 5 Teclasdefunção Ajustes Contatos Listade Chamadas Mensagens 6 Teclas de volume 7 Tecla do alto falante 8 Teclas da linha 1 linha 2 e linha 3 9 Tecla Clear tecla reiniciar 10 ...

Страница 90: ...g on Se você não souber a ID do usuário ou a sua senha entre em contato com o administra dor do sistema Apósfazerologonnarede prossiga com o logon conforme a descrição 14 de Maio de 2010 16 45 67609 Anna Smith mais Disponib Efetuar logon no sistema Logon Digite o número de seu ramal e pressione Log on Se solicitado digite o código PIN ou a senha e pressione Log on novamente Logoff Pressione mais L...

Страница 91: ...udo Desligar a campainha Pressione Observação A campainha é desligada apenas até a próxima atividade Silenciar o microfone durante uma chamada Pressione Volume Ajustar o volume durante uma chamada Pressione Ajustar o volume da campainha Pressione quando no modo ocioso Chamada de retorno O ramal ocupado chama de volta quando estiver livre Solicitar Pressione ChamRetorno Cancelar todas as chamadas d...

Страница 92: ... o número do celular seja programado Pressione Disponib Meucelular digiteonúmerodo telefone e pressione e Concluir para salvar Transferir para Telefonista Pressione mais Transf p Telefonista Encaminhamento de chamada Siga me interno Ativar a partir do seu ramal Pressione Disponib selecione Siga me digite o número do siga me Cancelar Pressione o botão aceso Siga me apenas no Aastra 7434ip ou Pressi...

Страница 93: ...ção pelo administrador do sistema Selecione o motivo da ausência Pressione Disponib Minha presença selecione o motivo da ausência e digite a data ou hora de retorno se solicitado Cancelar Pressione o botão aceso Siga me apenas no Aastra 7434ip ou Pressione Disponib Minha presença Disponível Desativação geral Cancelar todos os recursos ativos 001 EUA e Canadá 0 Idioma do display Alterar idioma do d...

Страница 94: ...m ser programados pelo usuário enquanto outros precisam de direitos de administrador Chamada de retorno Livre quando ocupado Siga me Atalhosqueousuário pode programar Números de telefone e códigos de recursos Atalhos que apenas o administrador pode programar Funções como ChRetorno e Siga me e ramais monitorados Programar um atalho Mantenha pressionada a tecla de atalho que deseja programar Pressio...

Страница 95: ...mar Apagar todos os atalhos Pressione selecione Atalhos Pressione mais Excluir todos os atalhos Pressione Sim para confirmar Teclas de atalho continua Catálogo da empresa Pesquisar no catálogo da empresa Pressione selecione Catálogo da empresa Digite o sobre nome e o nome separados por um espaço Pressione Pesquisar Se a pessoa procurada for encontrada pressione Chamar Basta digitar as primeiras le...

Страница 96: ...ria Chefe do telefone do chefe Pressione a tecla PEN A luz da tecla PEN é ligada no tele fone do chefe e o display mostra Perfil 1 AluzdateclaPENtambéméligada no telefone da secretária As chamadas para o chefe são anunciadas no telefone da secre tária e o display mostra as mesmas informações do exemplo acima Desativar o recurso de Secretária Chefe do telefone do chefe Pressione a tecla PEN No tele...

Страница 97: ...ммерческих целях Компания Aastra не несет ответственности за любой ущерб возникший в результате использования незаконно модифи цированной или измененной публикации Торговая марка Aastra является зарегистрированным товарным знаком компании Aastra Technologies Limited Все другие товарные знаки упомянутые в данном документе являются собственностью соответ ствующих владельцев Отказ от ответственности ...

Страница 98: ...лжны отвечать требованиям стандарта EN IEC 60950 1 и AS NZS 609050 1 2003 для Австралии Не допускается внесение изменений или моди фикация оборудования без предварительного разрешения стороны ответственной за обес печение соблюдения стандартов Несанкциони рованное изменение или модификация может привести к лишению пользователя права эксплуатации оборудования Запрещается пользоваться телефоном для ...

Страница 99: ...ne Toolbox и по адресу www aastra com см платформу MX ONE Передиспользованиемвнимательноизучитеданныеправила техники безопасности 1 Дисплей 2 Программируемые кнопки 3 Кнопки перехода 4 Кнопка отключения звука 5 Кнопки функций Установки Контакты Список вызовов Сообщения 6 Кнопки громкости 7 Кнопка громкоговорителя 8 Кнопки Линии 1 Линии 2 и Линии 3 9 Кнопка удаления и перезапуска 10 Клавиатура 1 Ди...

Страница 100: ...тратору После подключения перейдите к процедуре подключения опи санной ниже 14 Мая 2010 16 45 67609 Анна Смит дальше Доступность Подключение к системе Регистрация Введите свой внутренний номер и нажмите Войти При необходимости введите PIN код или пароль и повторно нажмите Войти Отключение Нажмите дальше Выйти Да для подтверждения Ответ на вызовы Ответ Громкая связь только для модели Aastra 7434ip ...

Страница 101: ...ный вызов и выключение звука Выключение звонка телефона Нажмите Примечание Звонок телефона отклю чается только до следующего действия Отключение микрофона во время разговора Нажмите Пропущенные вызовы Громкость Настройка громкости во время разговора Нажмите Настройка громкости звонка Нажмите в режиме ожидания Обратные вызовы Занятый абонент перезвонит когда освободится Заказ Нажмите Callback вызов...

Страница 102: ...мер нажмите дальше Передать режим удержания Передача текущего вызова на мобильный телефон Нажмите дальше Передать на Мой мобильный Примечание Необходимо заранее запрограммировать ваш мобильный номер Нажмите Доступность Мой мобильный телефон введите номер телефона и нажмите Готово чтобы сохранить Передача оператору Нажмите дальше Передать оператору Перенаправление вызовов Внутренняя функция Следуй ...

Страница 103: ... Доб номер из сп вызовов Введите номер и нажмите дальше Добавить выбранный номер затем нажмите Готово для подтверждения Изменить контакт Нажмите и выберите кон такт Выберите дальше Изменить выбранный кон такт и выберите параметр для изменения затем нажмите Готово для подтверждения Удалить контакт Нажмите и выберите кон такт Выберите дальше Удалить выбранный контакт затем нажмите Да для под твержде...

Страница 104: ...Набор 72 Код авториза ции и дождитесь подтвер ждающего сигнала Наберите внешний номер Блокировка внутреннего номера 73 Код авториза ции Разблокировка внутреннего номера 73 Код авториза ции Индивидуальный код авторизации Набор со своего внутреннего номера 75 Код авториза ции и дождитесь подтвер ждающего сигнала Наберите внешний номер Набор с другого внутреннего номера 75 Кодавторизации свой внутрен...

Страница 105: ... Выберите Доб нов номер из конт Выберите один из кон тактов и нажмите Добавить Нажмите Готово чтобы сохранить Быстрые кнопки продолжение Программиро вать кнопку бы строго доступа из веб браузера Откройте веб браузер на ПК и введите IP адрес телефона в адресной строке Введите PIN код или пароль для подклю чения телефона Выберите Установки и Клавиши быстр доступа или Панель Клавиши быстр доступа где...

Страница 106: ...лефона начальника отобразится надпись Профиль 1 Начальник Секретарь только для модели Aastra 7434ip продолжение Вызовы направленные началь нику будут отображаться на телефоне секретаря вместе с такой информацией В приведенном выше примере абонент Элис с внутренним номером 67609 звонит начальнику Отключение функции Начальник Секретарь на телефоне секретаря Нажмите кнопку PEN на теле фоне начальника...

Страница 107: ...ьник Секретарь на телефоне начальника Нажмите кнопку PEN На телефоне начальника погас нетиндикаторкнопкиPEN ана дисплее отобразится надпись Профиль 2 На телефоне секретаря погас нет индикатор кнопки PEN Вызовы направленные началь нику будут поступать на его телефон Начальник Секретарь только для модели Aastra 7434ip продолжение ...

Страница 108: ...Aastra 7433ip Aastra 7434ip Краткое руководство Телефон MX ONE Aastra 7433ip Aastra 7434ip 108 Русский ...

Страница 109: ...vallisuusohjeet Säilytä nämä ohjeet Lue nämä turvallisuusohjeet ennen käyttöä Huomautus Noudata perusturvaohjeita aina puhelinta tai siihen liitettyjä laitteita käyttäessäsi Näin voit vähentää tulipalon sähköiskujen ja henki löiden vahingoittumisen vaaraa Noudata laitteen käyttöohjeen tai muun oppaan ohjeita Asenna laite aina sille suunniteltuun paikkaan ja ympäristöön Verkkovirtakäyttöiset puheli...

Страница 110: ...ia laitteita koskevien sääntöjen mukaisesti Virtasovittimet Puhelimen virtalähde voi olla joko verkko tai kytkettävä 5 V AC DC virtasovitin Käytä vain seuraavassa luettelossa mainittua 5 V AC DC sovitinta virtalähdettä tai paikallisen jälleenmyyjän hyväksymää sovitinta Aastran tuotenumero Virtaluokitus RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 111: ...D levyllä ja Internetissä osoitteessa http www aastra com katso MX ONE järjestelmä Lue turvallisuusohjeet ennen käyttöä 1 Näyttö 2 Ohjelmointinäppäimet 3 Selausnäppäimet 4 Mykistysnäppäin 5 Toimintonäppäimet Asetukset Yhteystiedot Soittolista Viestit 6 Äänenvoimakkuuden säätönäppäimet 7 Kaiutinnäppäin 8 Näppäimet Linja 1 Linja 2 Linja 3 9 Purkunäppäin uudelleenkäynnistysnäppäin 10 Näppäimistö 1 Nä...

Страница 112: ...tai salasa naasi ota yhteys järjestelmävastaavaan Kun olet kirjautunut verkkoon jatka kirjautumista alla kuvatun mukaisesti 14 toukokuuta 2010 16 45 67609 Anna Smith lisää Tavoitettavuus Järjestelmään sisäänkirjautuminen Kirjautuminen Näppäile oman alaliittymäsi numero ja paina Kirjaudu Näppäile pyydettäessä PIN koodi tai salasana ja paina uudelleen Kirjaudu Uloskirjaus Paina lisää Kirj ulos Kyllä...

Страница 113: ...istys Hälytysäänen kytkeminen pois käytöstä Paina Huomautus Hälytysääni kytketty pois vain seuraavaan toimintoon asti Mikrofonin mykistäminen puhelun aikana Paina Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuu den säätäminen puhelun aikana Paina Soittoäänen voimakkuuden säätäminen Paina valmiustilassa Jonotus Varattu alanumero soittaa takaisin vapauduttuaan Aktivoiminen Paina Takais so Kaikkien taka isinsoittojen...

Страница 114: ...us Oma matkapuhelin annapuhelinnumerojatallennapainamalla Valmis Siirto vaihteeseen Paina lisää Siirrä operaattorille Puhelunsiirto Sisäinen kutsunsiirto Aktivoiminen omasta alaliittymästä Paina Tavoitettavuus valitse Kutsunsiirto ja anna numero kutsunsiirtoa varten Peruuttaminen Paina jatkuvasti palavaa kutsun siirtonäppäintä vain Aastra 7434ip tai Paina lisää Poista siirrot käytöstä Edelleenohja...

Страница 115: ...sta kaikki yht tiedot ja vah vista painamalla Kyllä Läsnäolotieto Huomautus Järjestelmänvalvojan on tehtävä määritykset Valitse poissaolon syy Paina Tavoitettavuus Oma tavoitettavuus selaa poissaolon syy ja anna paluupäivämäärä tai aika tarvittaessa Peruuttaminen Paina jatkuvasti palavaa kutsun siirtonäppäintä vain Aastra 7434ip tai Paina Tavoitettavuus Oma tavoitettavuus Tavattavissa Yleinen peru...

Страница 116: ...ahdeksan ohjelmoitavaa pikanäppäintä ja oletusasetukset Kaikki valinnaisen näppäimistön ja näyttöyksikön näppäimet ovat ohjelmoitavia pikanäppäimiä Käyttäjä voi ohjelmoida tietyt pikanäppäimet ja jotkin edellyttävät järjestelmänvalvojan oikeuksia Käyttäjän ohjelmoi tavissa olevat pika näppäimet Puhelinnumerot ja toimintokoodit Vain järjestelmän valvojan ohjelmoi tavissa olevat pika näppäimet Toimi...

Страница 117: ...ttavaa pikanäppäintä ja paina sitten lisää Poista valittu pikanäppäin Vahvista painamalla Kyllä Kaikkien pika näppäinten poistaminen Paina javalitsePikanäppäimet Paina lisää Poista pikanäppäimet Vahvista painamalla Kyllä Pikanäppäimet jatkuu Yrityshakemisto Haku yrityshake mistosta Paina ja valitse Yrityshakemisto Kirjoita sukunimi ja etunimi väliyönnillä erotettuna Paina Hae Jos haluttu henkilö l...

Страница 118: ...uhelimeen Ota Esimies sihteeri toiminto käyttöön esimiehen puhelimesta Paina PEN näppäintä PEN näppäimen valo syttyy esi miehen puhelimessa ja näytössä on Profiili 1 PEN näppäimen valo syttyy myös sihteerin puhelimessa Esimiehen puhelut ilmoitetaan sihteerin puhelimeen jolloin näy tössä on samat tiedot kuin edellä olevassa esimerkissä Poista Esimies sihteeri toiminto käytöstä esimiehen puhelimesta...

Страница 119: ...r instruktionerna Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder produkten Obs När du använder telefonen eller ansluten utrustning ska du alltid följa dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner Då minskar risken för brand elektriska stötar och personskador Följ instruktionerna i produktens användar handbok eller annan dokumentation Installera alltid utrustningen på den plats och i den miljö som de...

Страница 120: ...r kassering av elektroniska produkter Nätadaptrar Telefonen kan strömförsörjas antingen från nätverket eller från en 5 V AC AC adapter med stickkontakt Använd endast 5 V AC DC adaptern med stick kontakt strömförsörjning som anges nedan eller en adapter som är godkänd av din lokala åter försäljare Aastra produktnummer Godkänd för RES 141 319 1 100 240 V 5 V 25 34 VA ...

Страница 121: ...Telephone Toolbox och på www aastra com se plattformen MX ONE Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder produkten 1 Display 2 Menyknappar 3 Kontrollknappar 4 Sekretessknapp 5 Funktionsknappar Inställn Kontakter Samtalslista Medd 6 Volymknappar 7 Högtalarknapp 8 Linje 1 linje 2 linje 3 knappar 9 Nedkopplingsknapp omstartsknapp 10 Knappsats 1 Display 2 Menyknappar 3 Kontrollknappar 4 Plats för ...

Страница 122: ...m du inte känner till ditt användar ID eller lösenord När du är inloggad i nätverket fort sätter du med den inloggnings process som beskrivs nedan 14 maj 2010 16 45 67609 Anna Smith mer Hänvisning Logga in på systemet Logga in Mata in ditt eget anknytnings nummer och tryck på Logga in Ange vid behov PIN kod eller lösenord och tryck en gång till på Logga in Logga ut Tryck på mer Logga ut Ja Bekräft...

Страница 123: ...ast avstängd fram till nästa aktivitet Tysta mikrofonen under ett samtal Tryck på Volym Justera volymen under ett samtal Tryck på Justera ringsig nalens styrka Tryck på i standby läge Återuppringning Den upptagna anknytningen ringer upp när pågående samtal avslutats Beställa Tryck på RingÅter Avbeställa alla återuppring ningar Tryck på mer Avbest alla återuppr Bekräfta genom att trycka på Ja Avbes...

Страница 124: ...för till Telefonist Vidarekoppling Intern medflyttning Beställa från egen anknytning Tryck på Hänvisning välj Medflyttning och ange medflytt ningsnumret Avbryta Tryck på den upplysta medflytt ningsknappen endast Aastra 7434ip eller Tryck på mer Inakt alla vidarekoppl Omdirigera från en annan anknytning 21 Eget anknytnings nummer Nytt anknytningsnum mer Avbeställa 21 Eget anknytnings nummer Extern ...

Страница 125: ... ledningochangedatumellertiddå du kommer tillbaka vid behov Avbeställa Tryck på den upplysta medflytt ningsknappen endast Aastra 7434ip eller Tryck på Hänvisning Min närvaro Tillgänglig Allmän avbeställning Avbeställa alla aktiverade funktioner 001 USA och Kanada 0 Displayspråk Byta displayspråk Tryck på välj Språk Språk i menyer Välj ett språk och tryck på Ange Ändra språk på knappsats Tryck på v...

Страница 126: ...a en genväg Tryck på och håll den genvägs knapp som du vill programmera nedtryckt Tryck på Ja om följande meddelande visas Inte programmerad Programgenväg Tryck på mer och välj hur den nya genvägen ska läggas till manuellt från Samtalslista eller från Kontakter Ny manuell inmatning VäljNymanuellinmatning Ange uppgifternaochtryckpåOK Spara genom att trycka på Klart Obs När du programmerar en genväg...

Страница 127: ...anskilja sig beroende på katalogserverns typ Genvägsknappar forts Chef sekreterare endast Aastra 7434ip Personligt nummer PEN Aktivera Chef sekreterare funktionen via sekreterarens telefon Tryck på chefens PEN knapp Lampan vidPEN knappen tänds på sekreterarenstelefon PEN knappen tänds även på chefens telefon och Profil 1 visas på displayen Samtal till chefen visas på sekre terarens telefon genom a...

Страница 128: ...eterare endast Aastra 7434ip forts Inaktivera Chef sekreterare funktionen via chefens telefon Tryck på PEN knappen På chefens telefon slocknar lam pan vid PEN knappen och Profil 2 visas på displayen LampanvidPEN knappenslocknar på sekreterarens telefon Samtal till chefen visas på chefens telefon ...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ... of businesses small and large around the world Subject to change without prior notice For questions regarding the product please contact your Aastra Certified Sales Partner Also visit us on www aastra com Printed on chlorine free paper Aastra Telecom Sweden AB 2012 All rights reserved LZT 103 097 R2B ...

Результаты поиска

Содержание 7433ip

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Aastra 7433ip, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7433ip

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды