Before you begin carefully read all instructions.
Consult local building codes to ensure that ins-
tallation complies with standards in your area.
Inspect unit carefully to ensure there is no da
-
mages or defects. If you find a defect, contact
your distributor. If damage has occured during
transport, contact your carrier.
Make sure you have received all the parts
required to install the unit. (tools are not in
-
cluded)
Avant de débuter les travaux, lire attentive
-
ment les instructions de montage.
Consulter le code du bâtiment de votre région,
afin que l'installation respecte les normes en
vigueur.
Lors de la réception, inspecter le produit afin de
vérifier que l’ensemble des pièces est en bonne
condition. Si un problème survient, le signaler
immédiatement au distributeur. Si le dommage
est causé par le transporteur, le contacter im-
médiatement.
S'assurer que toutes les pièces sont incluses.
Powder detergent and liquid abrasive cleaners
may damage surfaces.
Do not allow the surface to come in contact
with abrasive or corrosive products such as ace
-
tone, lacquer, thinner, gasoline, etc.
Les détergents en poudre et/ou liquides abrasifs
peuvent endommager les surfaces.
Ne jamais mettre en contact la surface avec
des produits corrosifs contenant de l’acétone,
solvant, décapant, essence, etc.
Il est primordial de faire une vidange des canali-
sations d'eau avant de raccorder le robinet.
À défaut de procéder à cette étape, des parti
-
cules de métal et de soudure présentent dans
les canalisations d'eau pourraient endommager
la cartouche.
It is essential to do a flush of the water supply
lines before connecting the faucet.
Disregarding this step can cause damage to
your cartridge. Metal and welding particles may
flow into the cartridge and damage it.
INFORMATION
/ INFORMATION
CARE AND MAINTENANCE
/ SOIN ET ENTRETIEN
IMPORTANT NOTE
/ NOTE IMPORTANTE
SAFETY INSTRUCTIONS
/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Safety goggle
Lunette de sécurité
Gloves
Gants
