A&D GC Series Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 76

Français (FR)

Codes

d'erreur

Descriptions et solutions

Erreur de réglage de la sensibilité

Le réglage de la sensibilité a été interrompu, car le poids de réglage de la

sensibilité est trop lourd ou trop léger. Utiliser un poids de réglage de la

sensibilité approprié et régler la balance.

La charge est trop lourde

La valeur de pesage dépasse la plage de pesage. Retirer tout ce qui se

trouve sur le plateau de pesage.

La charge est trop légère

La valeur de pesage est trop légère. Vérifier que la charge est

correctement placée sur le plateau de pesage.

La tension d'alimentation est trop faible

La tension d'alimentation est trop faible. Utiliser l'adaptateur CA et une

source d'alimentation appropriés.

La tension d'alimentation est trop élevée

La tension d'alimentation est trop élevée. Utiliser l'adaptateur CA et la

source d'alimentation appropriés.

Содержание GC Series

Страница 1: ...e rapide inclus dans l emballage chelle de comptage Traduction Fran ais FR Kurzanleitung im Produkt enthalten Z hlwaage bersetzung Deutsch DE Gu a de inicio r pido incluido en el producto Escala de co...

Страница 2: ...anings DANGER An imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury NOTE Important information that helps users operate the instrument 2021 A D Company Limited...

Страница 3: ...When humidity is 45 R H or less plastic and insulating materials are susceptible to being charged with static electricity due to friction etc The scale is not dustproof and waterproof Install the scal...

Страница 4: ...ay unit Weighing unit Cushion Main unit USB cable approximately 1 5 m AC adapter Please confirm that the AC adapter is correct for your local voltage and type of power plug Remove the cushions between...

Страница 5: ...put terminal RS 232C terminal External input terminal e g foot switch Leveling feet Turn so as to center the bubble in the bubble spirit level Serial number Grounding terminal Bubble spirit level The...

Страница 6: ...range of ACAI Mark blinks during additional ACAI processing and hides after it Stable mark Mark is displayed when the weighing value is stable Net mark Mark is displayed when tare weight is subtracted...

Страница 7: ...ons is cleared 0 to 9 key Alphanumeric keys decimal point key C key The value input by numeric keys is cleared ENTER key Sample weight ID and alphanumeric input are entered STORE UNIT WEIGHT key Unit...

Страница 8: ...nect the AC adapter to an outlet and the USB cable to the power input terminal Please confirm that the AC adapter is correct for your local voltage and type of power plug USB cable AC adapter Outlet P...

Страница 9: ...is entered Unit weight from memory is recalled NOTE If you lose your place during operations or want to stop the current operation press the RESET key Tare and total values comparator settings are ke...

Страница 10: ...ht are displayed after is displayed If the unit weight is too light and the required number to be added are displayed Add additional number of the samples displayed Press the ENTER key to update it Yo...

Страница 11: ...mode cannot be used Confirm that unit weight has been entered Refer to 4 Counting mode Error codes Error codes Descriptions and solutions Unstable weighing value Zero display and sensitivity adjustme...

Страница 12: ...pan The load is too light The weighing value is too light Confirm that the load is placed correctly on the weighing pan Power voltage is too low The power supply voltage is too low Use the correct AC...

Страница 13: ...ting 7 segment LCD Character height 22 0 mm Weighing 7 segment LCD Character height 12 5 mm Unit weight 5 7 dot LCD Character height 6 7 mm Icons 128 64 dot OLED Display refresh rate Weighing value co...

Страница 14: ...onctions et les op rations de la s rie GC et les utiliser int gralement 1 2 D finitions des avertissements Les avertissements d crits dans ce manuel signifient ce qui suit DANGER Situation dangereuse...

Страница 15: ...e et l humidit sont stables sur une surface plane et solide sans vibrations ni risque de d calage en int rieur l abri de la lumi re directe du soleil et avec une alimentation stable Ne pas installer l...

Страница 16: ...ucheux l g rement humidifi avec un d tergent doux Ne pas utiliser de solvants organiques Emp cher l eau la poussi re et tout autre corps tranger de p n trer dans la balance Ne pas frotter avec une bro...

Страница 17: ...e Borne d entr e lectrique Borne RS 232C Borne d entr e externe Pieds r glables Tourner de mani re centrer la bulle dans le niveau bulle Num ro de s rie Borne de mise la terre Niveau bulle La balance...

Страница 18: ...ds se situe dans la plage de l ACAI Ce symbole clignote pendant le traitement compl mentaire de l ACAI puis dispara t Symbole Stable Ce symbole s affiche lorsque la valeur de pesage est stable Symbole...

Страница 19: ...ouche de virgule d cimale Touche C La valeur saisie l aide des touches num riques est effac e Touche ENTER Le poids de l chantillon l identifiant et les caract res alphanum riques sont saisis Touche S...

Страница 20: ...Brancher l adaptateur CA une prise et le c ble USB la borne d entr e lectrique V rifier que l adaptateur CA convient la tension locale et au type de fiche secteur C ble USB Adaptateur CA Prise Borne d...

Страница 21: ...poids unitaire en m moire est r cup r REMA RQUE En cas d garement au cours des op rations ou pour interrompre l op ration en cours appuyer sur la touche RESET La tare le total et les param tres du com...

Страница 22: ...Si le poids unitaire est trop l ger et le nombre qui doit tre ajout s affichent Ajouter le nombre d chantillons suppl mentaires affich s Appuyer sur la touche ENTER pour l actualiser Le message relati...

Страница 23: ...t du point z ro L cran ne r pond pas teindre l cran puis le rallumer Le mode de comptage est indisponible V rifier que le poids unitaire a t saisi Se r f rer 6 Mode de comptage 7 2 Codes d erreur Code...

Страница 24: ...pesage d passe la plage de pesage Retirer tout ce qui se trouve sur le plateau de pesage La charge est trop l g re La valeur de pesage est trop l g re V rifier que la charge est correctement plac e s...

Страница 25: ...s hauteur des caract res 12 5 mm Poids unitaire LCD 5 7 points hauteur des caract res 6 7 mm Ic nes OLED 128 64 points Taux de rafra chissement de l affichage Valeur de pesage cran de comptage Environ...

Страница 26: ...lft Ihnen dabei die Funktionen und Bedienungen der GC Serie genau zu verstehen und sie in vollem Umfang zu verwenden 1 2 Definitionen der Warnungen Die in diesem Handbuch beschriebenen Warnungen haben...

Страница 27: ...ine stabile Stromversorgung Installieren Sie die Waage nicht an Orten an denen Vibration auftritt Installieren Sie die Waage nicht an Orten an denen Luftz ge oder gro e Temperaturschwankungen auftrete...

Страница 28: ...ungsmittel Verhindern Sie dass Wasser Staub und andere Fremdk rper in die Waage gelangen Verwenden Sie keine B rsten oder hnliches 3 Entpacken Die folgenden Elemente sind im Lieferumfang enthalten Sch...

Страница 29: ...latte Stromeingangsklemme RS 232C Klemme Externe Eingangsklemme Nivellierf e Drehen Sie sie so dass sich die Blase in der Wasserwaage in der Mitte befindet Seriennummer Erdungsklemme Wasserwaage Die W...

Страница 30: ...iegt Diese Markierung blinkt w hrend der zus tzlichen ACAI Verarbeitung und wird danach verborgen Stabile Markierung Diese Markierung wird angezeigt wenn der W gewert stabil ist Nettomarkierung Diese...

Страница 31: ...che Tasten Dezimalpunkttaste C Taste Der durch die Zifferntasten eingegebene Wert wird gel scht ENTER Taste Probengewicht ID und alphanumerische Eingabe werden eingegeben STORE UNIT WEIGHT Taste Gewic...

Страница 32: ...teckdose und das USB Kabel mit der Stromeingangsklemme Bitte best tigen Sie dass der Wechselstromadapter f r Ihre lokale Spannung und Steckdosenart geeignet ist USB Kabel Wechselstromadapter Steckdose...

Страница 33: ...aste eingegeben Das Gewicht der Einheit aus dem Speicher wird abgerufen HINW EIS Wenn Sie w hrend des Betriebs unterbrochen werden oder den aktuellen Vorgang stoppen m chten dr cken Sie die RESET Tast...

Страница 34: ...s Gewicht zu leicht ist und die erforderliche Anzahl die hinzugef gt werden soll werden angezeigt F gen Sie die zus tzliche Anzahl der angezeigten Proben hinzu Dr cken Sei die ENTER Taste zum Aktualis...

Страница 35: ...n Sie die Empfindlichkeitsanpassung des Nullpunkts durch Die Anzeige reagiert nicht Schalten Sie die Anzeige aus und dann wieder ein Der Z hlmodus kann nicht verwendet werden Best tigen Sie dass das G...

Страница 36: ...n angemessenes Empfindlichkeitsanpassungsgewicht und passen Sie die Waage an Die Last ist zu schwer Der W gewert berschreitet den W gebereich Entfernen Sie alles von der Waagschale Die Last ist zu lei...

Страница 37: ...en 7 Segment LCD Zeichenh he 22 0 mm Wiegen 7 Segment LCD Zeichenh he 12 5 mm Gewicht der Einheit 5 7 Punkt LCD Zeichenh he 6 7 mm Symbole 128 64 Punkt OLED Display Aktualisierungsrate W gegewicht Z h...

Страница 38: ...LIGRO Una situaci n de peligro inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves NOTA Informaci n importante para utilizar el instrumento 2021 A D Company Limited Reservados todos los...

Страница 39: ...electricidad est tica Cuando la humedad relativa es del 45 o menos los pl sticos y los materiales aislantes pueden cargarse de electricidad est tica debido a la fricci n etc La b scula no es resisten...

Страница 40: ...iguaci n Unidad principal Cable USB aproximadamente 1 5 m Adaptador de CA Confirme si el adaptador de CA es el adecuado para la tensi n que se utiliza en su zona y para el tipo de enchufe Retire las a...

Страница 41: ...aci n Terminal de entrada de alimentaci n Terminal RS 232C Terminal de entrada externa Ruedas niveladoras G relas para centrar la burbuja en el nivel de burbuja N mero de serie Terminal de tierra Nive...

Страница 42: ...valo de la ACAI La indicaci n parpadea durante el procesamiento adicional de la ACAI y despu s desaparece Indicaci n de estabilidad Esta indicaci n se muestra cuando el valor de pesaje es estable Indi...

Страница 43: ...cla Las teclas alfanum ricas y el punto decimal Tecla C Se borra el valor introducido con las teclas num ricas Tecla ENTER Se introducen el peso de muestra el ID y el valor alfanum rico Tecla STORE UN...

Страница 44: ...te y el cable USB al terminal de entrada de alimentaci n Confirme si el adaptador de CA es el adecuado para la tensi n que se utiliza en su zona y para el tipo de enchufe Cable USB Adaptador de CA Enc...

Страница 45: ...rio usando la tecla num rica Se recupera de la memoria el peso unitario NOTA Si se pierde durante las operaciones o desea detener la operaci n actual pulse la tecla RESET Los valores total y de tara a...

Страница 46: ...unitario es muy bajo en la pantalla aparecen y el n mero de piezas que hay que a adir A ada el n mero adicional de muestras que se indica Pulse la tecla ENTER para actualizarlo Puede ignorar el mensaj...

Страница 47: ...saje Lleve a cabo el ajuste de sensibilidad del punto cero La pantalla no responde Apague la pantalla y vuelva a encenderla No se puede usar el modo de recuento Compruebe si se ha introducido el peso...

Страница 48: ...nsibilidad adecuado y ajuste la b scula La carga es muy pesada El valor de pesaje supera el intervalo de pesaje Quite todos los objetos que pueda haber en el plato de pesaje La carga es muy liviana El...

Страница 49: ...teres 22 0 mm Pesaje LCD de 7 segmentos altura de los caracteres 12 5 mm Peso unitario LCD de 5 7 puntos altura de los caracteres 6 7 mm Iconos OLED de 128 64 puntos Frecuencia de actualizaci n de la...

Страница 50: ...vvertenze descritte in questo manuale PERICOLO Una situazione di pericolo imminente che se non evitata provocher morte o lesioni gravi NOTA Informazioni importanti che aiutano gli utenti a utilizzare...

Страница 51: ...umidit pari o inferiore al 45 di umidit relativa UR la plastica e i materiali isolanti sono soggetti a caricarsi di elettricit statica a causa dell attrito ecc La bilancia non resistente alla polvere...

Страница 52: ...i pesatura Cuscinetto Unit principale Cavo USB circa 1 5 m Adattatore CA Verificare che l adattatore CA sia corretto per la tensione locale e il tipo di spina di alimentazione Rimuovere i cuscinetti p...

Страница 53: ...Terminale di ingresso alimentazione Terminale RS 232C Terminale di ingresso esterno Piedini di livellamento Ruotarli in modo da centrare la bolla nella livella a bolla d aria Numero di serie Terminal...

Страница 54: ...tra nell intervallo di ACAI L indicatore lampeggia durante l elaborazione di ACAI aggiuntiva e scompare al completamento della stessa Indicatore stabile L indicatore viene visualizzato quando il valor...

Страница 55: ...asti alfanumerici e tasto punto decimale Tasto C Per cancellare il valore immesso con i tasti numerici Tasto ENTER Per inserire il peso del campione l ID e l input alfanumerico Tasto STORE UNIT WEIGHT...

Страница 56: ...a presa e il cavo USB al terminale di ingresso alimentazione Verificare che l adattatore CA sia corretto per la tensione locale e il tipo di spina di alimentazione Cavo USB Adattatore CA Presa Termina...

Страница 57: ...nit dalla memoria NOTA Se si perde il posto durante le operazioni o si desidera interrompere l operazione in corso premere il tasto RESET I valori della tara e del totale e le impostazioni del compara...

Страница 58: ...di Se il peso dell unit troppo leggero viene visualizzato e il numero richiesto da aggiungere Aggiungere il numero aggiuntivo di campioni visualizzato Premere il tasto ENTER per aggiornarlo Il messag...

Страница 59: ...piatto per la pesatura Eseguire la regolazione della sensibilit del punto zero Il display non risponde Spegnere e riaccendere il display Non possibile utilizzare la modalit di conteggio Verificare che...

Страница 60: ...sensibilit adeguato e regolare la bilancia Il carico troppo pesante Il valore di pesatura supera l intervallo di pesatura Rimuovere qualsiasi oggetto dal piatto per la pesatura Il carico troppo legge...

Страница 61: ...mm Pesatura LCD a 7 segmenti altezza caratteri 12 5 mm Peso dell unit LCD 5 7 punti altezza caratteri 6 7 mm Icone OLED 128 64 punti Frequenza di aggiornamento del display Valore di pesatura visualiz...

Страница 62: ...62 CT 1 GC A D GC 1 1 1 1 GC A D https www aandd jp GC GC 1 2 2021 A D Company Limited A D Company Limited 2 2 1 AC...

Страница 63: ...CT 63 45 R H AC AC ON OFF 30 2 2 ZERO 2 3...

Страница 64: ...64 CT 3 USB 1 5 m AC AC...

Страница 65: ...CT 65 4 RS 232C...

Страница 66: ...66 CT M ACAI Automatic Counting Accuracy Improvement ACAI ACAI ON OFF ZERO KEYBOARD TARE TARE...

Страница 67: ...CT 67 PRINT TOTAL M REMOTE SCALE M RESET 0 9 C ENTER ID STORE UNIT WEIGHT COMP SAMPLE KEY BOARD ID...

Страница 68: ...68 CT 5 1 2 1 2 AC USB AC USB AC 1 1 AC...

Страница 69: ...CT 69 6 6 1 1 ON OFF RESET 2 LED 3 RESET 1 1 6 2 10 1 RESET UNIT WEIGHT BY LED 2 SAMPLE pcs TARE...

Страница 70: ...70 CT 3 10 SAMPLE 5 25 50 100 10 5 4 ENTER ENTER 15 5 10 5 25 50 10 100 30...

Страница 71: ...CT 71 7 2 1 1 1 7 1 AC 6 7 2 RESET...

Страница 72: ...72 CT AC AC...

Страница 73: ...100 g 1 0 1 0 005 0 2 0 01 0 4 0 02 1 0 05 kg 0 0005 0 001 0 002 0 005 kg 0 0005 0 001 0 002 0 005 20 ppm C 5 C 35 C 0 C 40 C 85 RH 7 LCD 22 0 mm 7 LCD 12 5 mm 5 7 LCD 6 7 mm 128 64 OLED 10 RS 232C m...

Страница 74: ...74 MEMO...

Страница 75: ...75 MEMO...

Страница 76: ...5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 A D KOREA Limited 6 33 817 07331 817 Manhattan Bldg 33 Gukjegeumyung ro 6 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07331 Korea 82 2 780 4101 82 2 782 4264 O...

Результаты поиска

Содержание GC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

A&D GC Series, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание GC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GC Series

Бренды по названию

Популярные бренды