AAK Safety Smartline Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 92

Instructions d'utilisation, Smartline

TEC-GL-001-011-ENG-15

Page

Société

AAK Safety AS

Nom du document

Instructions d'utilisation, Smartline

Numéro de
document

TEC-GL-001-011-ENG-15

Date

05.05.2017

4.5

Durabilité

Si la corde est stockée et entretenue selon ces instructions, le
kit Smartline a une durée de vie maximale de 7 ans.

En cas de doute sur la sécurité du fonctionnement d'un
composant, le Smartline devra être retiré du service. Toutes les
réparations ou modifications doivent être effectuées par un
fabricant ou un organisme approuvé par le fabricant.

Содержание Smartline

Страница 1: ...Instructions for use Smartline Document number TEC GL 001 011 ENG 15 Date 2017 05 16 Number of pages 11 For your own safety it is important that you read and fully understand this user manual...

Страница 2: ...engths available 1 karabiner green to connect the descender device to a harness 1 karabiner silver to connect the line to the sling 1 anchor sling for anchoring to the construction polyester 1 bag to...

Страница 3: ...once After use the set must be discarded The Smartline is only approved for one person and a total weight between 30 and 140 kg The maximum height of descent is 80 metres The anchor point must accept...

Страница 4: ...you are unsure about the line reaching the ground This must not be done if the line can get stuck on moving machinery or other obstacles 6 Start the descent using the Smartline fig 4 7 The speed of t...

Страница 5: ...hanging in a harness his safety line has to be removed before he can be lowered To make this possible the weight of the injured person must be transferred to the Smartline This is done in two differen...

Страница 6: ...igure 6 and stops when moving the handle downwards or by releasing it Additional friction is given by moving the line into the slot It is important to always keep one hand on the line below the device...

Страница 7: ...l how the set works and how the knots should look The set must always be opened during periodic inspection Repairs and replacement of parts can only be done by Aak Safety or a body approved by Aak Saf...

Страница 8: ...once Conforms to the PPE directive Two person load is not permitted Notified body 5 Marking 5 1 Marking of the bag The bag is marked with the product name and the length of the line 5 2 Serial number...

Страница 9: ...be CE marked 6 1 Harnesses The Smartline may be used in combination with a sit harness to EN813 a full body harness to EN361 or a rescue harness according to EN1497 It shall be attached to the harnes...

Страница 10: ...lares that their Smartline is in accordance to the directive 89 686 EEC and that it is tested and approved in accordance with the European standard EN 341 1992 class D EC Type examination by SGS Unite...

Страница 11: ...s for use Smartline Document number TEC GL 001 011 ENG 15 Date 05 05 2017 9 Inspection and user log Company Product Smartline User Serial number Marking CE 0402 Standard EN 341 class D Inspections and...

Страница 12: ...f r koppling av nedfirningsbromsen till en sele 1 karbinhake silver f r sammankoppling av lina och slinga 1 f rankringsslinga polyester f r f rankring i byggnad konstruktion 1 v ska f r f rvaring och...

Страница 13: ...a skador p den utrustning som ska anv ndas tillsammans med Smartline 3 3 Anv ndningsrestriktioner Smartline kan anv ndas endast en g ng Efter anv ndning m ste kittet kasseras Smartline r endast godk n...

Страница 14: ...ing 5 Kontrollera att nedfirningen inte st rs av flyttbar utrustning andra hinder eller str mf rande kablar Om du r os ker p om linan n r nda ner till marken kan du dra ut den ur v skan och sl ppa ned...

Страница 15: ...pssele ska den vre inf stningspunkten anv ndas Kontrollera att b da karbinhakarna r l sta 5 Str ck upp eventuellt slack i linan genom att dra i linans fria nde enligt bild 5 Dynamisk belastning b r un...

Страница 16: ...n p linan under bromsen B rja med linan i vinkel ut fr n sp ret Se till att nedfirningsbromsen r uppochnedv nd Starta nedfirningen genom att dra handtaget upp t bild 6 Tryck ned eller sl pp handtaget...

Страница 17: ...V skan m ste alltid ppnas i samband med den periodiska inspektionen Reparationer och utbyte av delar kan utf ras endast av AAK Safety eller ett organ som har godk nts av AAK Safety Vi rekommenderar at...

Страница 18: ...matet r MMXXXX MM r tillverknings r och m nad XXXX r ett l pnummer Streckkoden inneh ller samma siffror 5 3 Kortfattad bruksanvisning och information En kortfattad bruksanvisning och ytterligare infor...

Страница 19: ...tillsammans med en sittsele som verensst mmer med EN813 en helkroppssele som verensst mmer med EN361 eller en r ddningssele som verensst mmer med EN1497 Smartline ska f stas i selen enligt tillverkar...

Страница 20: ...ety AS att Smartline verensst mmer med direktiv 89 686 EEG och r testad och godk nd i enlighet med den europeiska standarden EN 341 klass D EG typkontroll utf rd av SGS United Kingdom Ltd Unit 202B Wo...

Страница 21: ...mer TEC GL 001 011 ENG 15 Datum 2017 05 05 9 Inspektions och anv ndningslogg F retag Produkt Smartline Anv ndare Serienummer M rkning CE 0402 Standard EN 341 klass D Inspektioner och registrerade h nd...

Страница 22: ...brauchsanweisung Smartline Dokumentnummer TEC GL 001 011 ENG 15 Datum 16 05 2017 Anzahl Seiten 11 F r die eigene Sicherheit ist es wichtig diese Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen und zu verstehe...

Страница 23: ...ettes System das sich wie folgt zusammensetzt 1 Abseilger t 1 Aramid Seil in verschiedenen L ngen erh ltlich 1 Karabinerhaken gr n zur Verbindung des Abseilger ts mit einem Gurt 1 Karabinerhaken silbe...

Страница 24: ...tline Pakets sind folgende Punkte zu berpr fen Liegen sichtbare Besch digungen an der Ausr stung vor Ist das Seil lang genug f r den Abseilvorgang Liegen sichtbare Besch digungen an anderen Ger ten vo...

Страница 25: ...erankerungspunkt 1A 1B 1C muss eine Belastung von 12 kN EN795 aushalten k nnen 3 Die Abseilvorrichtung von Smartline mit dem gr nen Karabinerhaken an einem vorderen Befestigungspunkt des Gurtes Abb 2...

Страница 26: ...er t vom Gurt abgenommen Wenn dies schwierig ist kann das Seil mit dem beiliegenden Messer abgeschnitten werden 3 6 Personenrettung Wenn eine Person bewusstlos ist oder sich aus anderen Gr nden nicht...

Страница 27: ...zsicherung auf Smartline verlagert werden kann Dies erfolgt ber eine Schleife aus dem Seil unter dem Abseilger t die durch den Karabinerhaken gezogen und am Gurt befestigt wird Durch Ziehen am Seil ge...

Страница 28: ...Abseilger tes bleibt 9 Sobald sich die Person sicher am Boden befindet ist medizinische Hilfe zu leisten und Hilfe hinzuzuziehen Das Seil vom Gurt l sen Wenn dies schwierig ist kann das Seil mit dem...

Страница 29: ...o Jahr von einer daf r qualifizierten Person zu berpr fen Diese Person muss mit der berpr fung aller Komponenten vertraut sein und muss genau wissen wie die Ausr stung funktioniert und wie die Knoten...

Страница 30: ...4 5 Haltbarkeit Bei Lagerung und Wartung gem diesen Anweisungen hat das Smartline Paket eine maximale Lebensdauer von 7 Jahren Bestehen Zweifel in Bezug auf die sichere Funktionsweise eines Bauteils...

Страница 31: ...am Taschendeckel angen ht ist Format JJJJMMXXXX YYYYMM bezeichnet das Jahr und den Monat der Herstellung XXXX ist eine laufende Nummer Der Barcode enth lt die gleiche Nummer 5 3 Kurze Benutzerhinweise...

Страница 32: ...hnung haben 6 1 Gurte Smartline kann in Verbindung mit einem Sitzgurt gem EN813 einem Ganzk rpergurt gem EN361 oder einem Rettungsgurt gem EN1497 verwendet werden Das Ger t ist gem Empfehlung des Hers...

Страница 33: ...AAK Safety AS dass sein Produkt Smartline der Richtlinie 89 686 EEC entspricht und gem der europ ischen Norm EN 341 1992 Klasse D getestet und zugelassen wurde EG Typenpr fung durchgef hrt von SGS Uni...

Страница 34: ...ntennummer TEC GL 001 011 ENG 15 Datum 05 05 2017 9 Untersuchungs und Anwenderprotokoll Firma Produkt Smartline Benutzer Seriennummer Kennzeich nung CE 0402 Standard EN 341 Klasse D berpr fungen und p...

Страница 35: ...tilkobling af rebet til stroppen 1 forankringsstrop til forankring til en konstruktion polyester 1 taske til at medbringe og beskytte hele s ttet 1 kniv 1 kort udgave af brugervejledningen syet ind i...

Страница 36: ...ndt til n person og en samlet v gt p mellem 30 og 140 kg Den maksimale nedfiringsh jde er 80 meter Forankringspunktet skal kunne holde til en belastning p mindst 1 200 kg eller v re godkendt iht EN 79...

Страница 37: ...maskineri forhindringer eller str mf rende kabler Det anbefales at tage rebet ud af tasken og lade det falde til jorden hvis du ikke er sikker p om det kan n jorden Dette m ikke g res hvis rebet kan s...

Страница 38: ...l der anvendes et af de vre fastg relsespunkter S rg for at begge karabinhager er l st 5 Hvis der er sl k i rebet skal det fjernes ved at tr kke i den frie ende af rebet som vist i figur 5 Det er vigt...

Страница 39: ...ebet komme ud af slidsen i en vinkel N r nedfiringsanordningen sidder omvendt startes nedfiringen ved at tr kke h ndtaget opad figur 6 og standses ved at flytte h ndtaget nedad eller ved at udl se det...

Страница 40: ...ordan s ttet fungerer og hvordan knuderne skal se ud S ttet skal altid bnes i forbindelse med periodisk inspektion Reparationer eller udskiftning af dele m kun foretages af Aak Safety eller et organ s...

Страница 41: ...den af l get Formatet er YYYYMMXXXX YYYYMM er fremstillings r og m ned XXXX er et l benummer Stregkoden indeholder det samme nummer 5 3 Kort brugervejledning og oplysninger Der findes en kort brugerve...

Страница 42: ...Seler Smartline m anvendes i kombination med en siddesele iht EN 813 en helkropssele iht EN 361 eller en redningssele iht EN 1497 Udstyret skal fastg res til selen efter producentens anbefalinger I t...

Страница 43: ...t Smartline er i overensstemmelse med direktiv 89 686 E F og at produktet er testet og godkendt i henhold til europ isk standard EN 341 1992 klasse D EC typeafpr vning foretaget af SGS United Kingdom...

Страница 44: ...il Smartline Dokumentnummer TEC GL 001 011 ENG 15 Dato 5 5 2017 9 Inspektions og brugerlog Firma Produkt Smartline Bruger Serienummer M rkning CE 0402 Standard EN 341 klasse D Inspektioner og logf rte...

Страница 45: ...Brugervejledning til Smartline TEC GL 001 011 ENG 15 Side 12 af 12 Firma AAK Safety AS Dokumentnavn Brugervejledning til Smartline Dokumentnummer TEC GL 001 011 ENG 15 Dato 5 5 2017...

Страница 46: ...strucciones de uso Smartline N mero de documento TEC GL 001 011 ENG 15 Fecha 16 05 2017 N mero de p ginas 11 Por su propia seguridad es importante que lea y comprenda ntegramente este manual de usuari...

Страница 47: ...los siguientes componentes 1 dispositivo de descenso 1 l nea de aramida con diferentes longitudes disponibles 1 mosquet n verde para conectar el dispositivo de descenso a un arn s 1 mosquet n plata p...

Страница 48: ...po Que la l nea de descenso es lo suficientemente larga para el descenso real Que no hay da os visibles en el otro equipo que se va a usar con el Smartline 3 3 Restricciones de uso El Smartline solo s...

Страница 49: ...l arn s si existe con el mosquet n verde Aseg rese de que ambos mosquetones est n bloqueados 4 Elimine cualquier flojedad en la l nea tirando del extremo libre hacia el anclaje hasta que la l nea qued...

Страница 50: ...protegerse contra una posible ca da 2 Utilice el conjunto Smartline que le pertenezca a la persona herida de ser posible Abra la bolsa Lea la versi n abreviada de las instrucciones de uso si no est s...

Страница 51: ...peque a distancia antes de poder retirar el equipo de protecci n contra ca das El cuchillo tambi n se puede utilizar para liberar a la persona cortando pero en ese caso es muy importante que el Smartl...

Страница 52: ...Smartline N mero de documento TEC GL 001 011 ENG 15 Fecha 05 05 2017 Ilustraci n 8 Esta ilustraci n muestra un m todo alternativo de elevaci n para transferir la carga al Smartline Este m todo asume...

Страница 53: ...competente por lo menos una vez al a o Esta persona deber estar familiarizada con la inspecci n de todos los componentes del conjunto y conocer detalladamente c mo funciona todo el sistema y el aspec...

Страница 54: ...mento TEC GL 001 011 ENG 15 Fecha 05 05 2017 4 5 Vida til Si est almacenada y se conserva atendiendo a estas instrucciones el conjunto Smartline tiene una vida til m xima de 7 a os Si duda del funcion...

Страница 55: ...nterior de la tapa El formato es AAAAMMXXXX AAAAMM es el a o y el mes de producci n XXXX es un n mero correlativo El c digo de barras contiene el mismo n mero 5 3 Instrucciones de usuario breves e inf...

Страница 56: ...e CE 6 1 Arneses El Smartline debe utilizarse junto con un arn s de cintura conforme a EN813 un arn s de cuerpo completo conforme a EN361 o un arn s de rescate conforme a EN1497 Se deber acoplar al ar...

Страница 57: ...AS declara que su Smartline cumple con la directiva 89 686 CEE y est probado y aprobado en conformidad con la norma europea EN 341 1992 de clase D Examen CE de tipo realizado por SGS United Kingdom L...

Страница 58: ...e documento TEC GL 001 011 ENG 15 Fecha 05 05 2017 9 Inspecci n y registro del usuario Empresa Producto Smartline Usuario N mero de serie Marcaje CE 0402 Norma EN 341 clase D Inspecciones e incidencia...

Страница 59: ...sur le sac Le Smartline est un syst me complet qui comporte les l ments suivants 1 Dispositif de descente 1 corde en aramide diff rentes longueurs disponibles 1 mousqueton vert pour accrocher l appar...

Страница 60: ...dommage n est visible sur l quipement la corde de descente est assez longue pour l appareil de descente actuel aucun dommage n est visible sur un autre quipement devant tre utilis avec le Smartline 3...

Страница 61: ...point d attache le plus bas sur le harnais s il y en a un avec le mousqueton vert Assurez vous que les deux mousquetons sont ferm s 4 Prenez le mou de la corde en tirant l extr mit libre de la corde v...

Страница 62: ...o une personne est inconsciente ou incapable de descendre par ses propres moyens elle peut tre secourue par une autre personne l aide du Smartline 1 Approchez vous de la personne secourir Utilisez l...

Страница 63: ...figure 8 la personne peut tre lev e et la charge transf r e depuis l quipement de protection contre les chutes vers le Smartline La personne a uniquement besoin d tre lev e sur une petite distance av...

Страница 64: ...sol saine et sauve apportez lui l assistance m dicale n cessaire et demandez de l aide D tachez la corde du harnais Si cela est difficile coupez la corde avec le couteau fourni Figure 8 Cette illustr...

Страница 65: ...au moins une fois par an Cette personne doit tre familiaris e avec la proc dure d inspection de tous les composants de l ensemble et doit poss der des connaissances pr cises sur le fonctionnement de...

Страница 66: ...1 ENG 15 Date 05 05 2017 4 5 Durabilit Si la corde est stock e et entretenue selon ces instructions le kit Smartline a une dur e de vie maximale de 7 ans En cas de doute sur la s curit du fonctionneme...

Страница 67: ...format est YYYYMMXXXX YYYYMM indique l ann e et le mois de production XXXX est un num ro courant Le code barres contient le m me num ro 5 3 Br ves instructions d utilisation et informations De br ves...

Страница 68: ...tilis en combinaison avec un harnais cuissard r pondant la norme EN813 un harnais complet r pondant la norme EN361 ou un harnais de secours r pondant la norme EN1497 Il doit tre attach au harnais comm...

Страница 69: ...nt AAK Safety AS d clare que son Smartline r pond la directive 89 686 CEE et qu il a t test et approuv au titre des normes europ ennes EN 341 1992 de classe D Examen CE de type par SGS United Kingdom...

Страница 70: ...tline Num ro de document TEC GL 001 011 ENG 15 Date 05 05 2017 9 Journal d inspection et d utilisateur Soci t Produit Smartline Utilisateur Num ro de s rie Marquage CE 0402 Norme EN 341 classe D Inspe...

Страница 71: ...K ytt ohjeet Smartline Asiakirjan numero TEC GL 001 011 FIN 15 P iv m r 16 5 2017 Sivuja 11 Koko k ytt oppaan lukeminen ja kaikkien tietojen ymm rt minen on eritt in t rke oman turvallisuutesi t hden...

Страница 72: ...ihre laskeutumislaitteen kiinnitt miseksi valjaisiin 1 karbiinihaka hopeanv rinen k yden kiinnitt miseksi silmukkaan 1 ankkurointisilmukka rakenteisiin kiinnityst varten polyesteri 1 laukku koko v lin...

Страница 73: ...tlinen kanssa k ytett viss v lineiss ei ole n kyvi vaurioita 3 3 K yt n rajoitukset Smartlinea saa k ytt vain kerran V lineist on h vitett v k yt n j lkeen Smartline on hyv ksytty yhdelle henkil lle j...

Страница 74: ...p t ankkuria kohti kunnes k ysi on kire ll Laskeudu istumaan k yden varaan varovasti kunnes koko painosi on k yden varassa V lt dynaamisia kuormituksia l heitt ydy k yden varaan 5 Varmista ettei lask...

Страница 75: ...nit k yden p ss oleva hopeanv rinen karbiinihaka kiinnityspisteeseen evakuoitavan henkil n valjaissa Mik li kyse on koko valjaista k yt ylemp kiinnityspistett Varmista ett molemmat karbiinihaat lukitt...

Страница 76: ...n k ytt en toisella k dell kahvaa ja toisella k dell laitteen alapuolella olevaa k ytt Aloita pit m ll k ysi viistosti loven edess Kun laskeutumislaite on yl salaisin laskeutuminen aloitetaan vet m ll...

Страница 77: ...v v lineist n kaikkien osien tarkastamiseen liittyv t seikat ja tunnettava yksityiskohtaisesti v lineist n toiminta ja k ytettyjen solmujen oikea rakenne V lineist on aina otettava esille m r aikaist...

Страница 78: ...nimi K ytt ohjeet Smartline Asiakirjan numero TEC GL 001 011 FIN 15 P iv m r 5 5 2017 Mik li jonkin osan toiminnan turvallisuutta ep ill n Smartline on poistettava k yt st Kaikki kunnossapitotoimet t...

Страница 79: ...otteen k ytt Valmistaja K yt vain kerran Noudattaa PPE direktiivin m r yksi Kahden henkil n kuormitusta ei sallita Ilmoitettu laitos 5 Merkinn t 5 1 Laukun merkint Laukkuun on merkitty tuotteen nimi j...

Страница 80: ...s EN813 standardin mukaisten puolivaljaiden EN361 standardin mukaisten kokovaljaiden ja EN1497 standardin mukaisten pelastusvaljaiden kanssa Se tulee yhdist valjaisiin valmistajan suosittelemalla tava...

Страница 81: ...ttaa t ten ett kyseinen laite vastaa direktiivi 89 686 ETY ja ett se on testattu ja hyv ksytty eurooppalaisen standardin EN 341 1992 luokka D mukaisesti EY tyyppihyv ksynn n tarkastaja SGS United King...

Страница 82: ...mero TEC GL 001 011 FIN 15 P iv m r 5 5 2017 9 Tarkastus ja kunnossapitop yt kirja Yritys Tuote Smartline K ytt j Sarjanumero Merkint CE 0402 Standardi EN 341 luokka D Tarkastukset ja kirjatut toimenp...

Страница 83: ...rab ne za a ar ko savienot nolai an s ier ci un dro bas iej gu 1 karab ne sudrabkr sas ar ko pievienot virvi stropei 1 enkura strope ko piestiprin t konstrukcijai poliestera 1 soma kur p rn s t un aiz...

Страница 84: ...s posmam citam apr kojumam ko paredz ts lietot ar Smartline nav redzamu boj jumu 3 3 Lieto anas ierobe ojumi Smartline dr kst lietot tikai vienu reizi P c izmanto anas komplekts ir j likvid Smartline...

Страница 85: ...velkot br vo virves galu enkura virzien kam r virve ir stingri savilkta Uzman gi ies dieties l dz virve ir piln b uz musi j su svaru Nepak aujiet apr kojumu dinamiskai slodzei 5 P rliecinieties vai no...

Страница 86: ...ni evaku jam s personas dro bas iej ga stiprin juma punktam Ja tiek lietots pilns dro bas iej gs ir j izmanto aug jais stiprin juma punkts P rliecinieties vai abas karab nes ir nostiprin tas 5 Savelc...

Страница 87: ...u zem ier ces eso o virvi S kotn ji turiet virvi le rpus rievas Nolai anas ier cei atrodoties otr di nolai ana tiek s kta pab dot rokturi uz aug u 6 att ls un aptur ta nolai ot rokturi uz leju vai to...

Страница 88: ...k komplekts noteikti ir j atver Remontu un da u nomai u dr kst veikt tikai uz mums Aak Safety vai Aak Safety apstiprin ta iest de M s iesak m lietot p d j lappus eso o apr kojuma re istra formu re ist...

Страница 89: ...kam T form ts ir YYYYMMXXXX YYYYMM ir ra o anas gads un m nesis XXXX ir k rtas numurs Sv trkods satur to pa u numuru 5 3 Sa sin t lietot ja instrukcija un inform cija Sa sin t lietot ja instrukcija u...

Страница 90: ...ek lietots kop ar Smartline ir j b t CE mar jumam 6 1 Dro bas iej gi Smartline var lietot ar s amiej gu atbilsto i EN813 ar pilnu erme a iej gu atbilsto i EN361 vai ar gl b anas iej gu atbilsto i EN14...

Страница 91: ...zi o ka Smartline atbilst Direkt vai 89 686 EEK un ir p rbaud ts un apstiprin ts saska ar Eiropas standarta EN 341 1992 D klasi Atbilst bu EC p rbaud jis uz mums SGS United Kingdom Ltd Unit 202B Worle...

Страница 92: ...cija Dokumenta numurs TEC GL 001 011 ENG 15 Datums 05 05 2017 9 P rbau u un lietot ja urn ls Uz mums Izstr d jums Smartline Lietot js S rijas numurs Mar jums CE 0402 Standarts EN 341 klase D P rbaudes...

Результаты поиска

Содержание Smartline

Отзывы:

Похожие инструкции для Smartline

Бренды по названию

Популярные бренды

AAK Safety Smartline, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Smartline

Отзывы:

Похожие инструкции для Smartline

Бренды по названию

Популярные бренды