a-them mrx 1120/720, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 66

III
III
N O T E S
EU
USA CANADA
FCC Information (For US customers)
IC Information (For Canadian customers) Informations sur IC (pour les clients canadiens)
• This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
• This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
• Operations in the 5.15 - 5.25 GHz band are restricted to indoor usage only.
• For operation within 5.15 - 5.25 GHz / 5.25 - 5.35 GHz / 5.47 - 5.725 GHz frequency range,
it is restricted to indoor environment.
• This device meets all the other requirements specified in Part 15E, Section 15.407 of the FCC Rules.
COMPLIANCE INFORMATION 3.
•
Product Name:
MRX 720 : AV Receiver
MRX 1120 : AV Receiver
AVM 60 : Pre-Processor
•
CONTAINS TRANSMITTER MODULE FCC ID: 2AAWQ-CAPRICA2L
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and
(2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Paradigm Electronics Inc.
205 Annagem Blvd. Mississauga, ON L5T 2V1
4. NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of and ON,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio/TV technician for help.
•
1.
For Canadian customers/Pour les clients canadiens: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
PROPOSITION 65 WARNING (California only)
This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
For more information go to www.p65warnings.ca.gov
• DECLARATION OF CONFORMITY
Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows;
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
RoHS: 2011/65/EU
ErP:
EC regulation 1275/2008 and its frame work directive 2009/125/EC
R&TTE: 1999/5/EC
R&TTE Directive 1999/5/EC
This product may be operated in the following countries;
AT BE CZ DK FI
FR DE GR HU IE
IT NL PL PT SK
ES SE GB NO CH
Indoor use only.
1. PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER MODULE IC: 11138A-CAPRICA2L
This product complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may
not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES- 003.
2. CAUTION
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.
(i) the device for operation in the band 5,150-5,250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to
co-channel mobile satellite systems.(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5,250-5,350
MHz and 5,650-5,850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Radiation Exposure Statement:(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5,250-5,350
MHz and 5,650-5,850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
• The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5,250 - 5,350 MHz and 5,470 - 5,725 MHz shall comply with the
e.i.r.p. limit; and
• The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5,725 - 5,825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for
point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.
IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT 1.
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not
expressly approved Aby Paradigm Electronics Inc. may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
CAUTION 2.
• comply with FCC RF exposure compliance requirement, separation distance of at least 20 cm must be maintained
between this product and all persons.
APPAREIL
CONTIENT MODULE ÉMETTEUR IC: 11138A-CAPRICA2L
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 du Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à ccepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Cet
appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
2. ATTENTION
Afin de réduire le risque d’interférence aux autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de façon à ce que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour l’obtention d’une communication
satisfaisante. (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur
afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. (ii) De plus, les
utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d.,
qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
• Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 470 - 5 725 MHz doit se conformer à la limite
de p.i.r.e.;
• Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725 - 5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée
pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
RF Exposure Information
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR).
Cet équipement est conforme aux normes d’exposition aux radiations FCC/IC définies pour un environnement non contrôlé
et satisfait les directives d’exposition à la radiofréquence (RF) dans le supplément C des OET65 et RSS-102 des règles
d’exposition à la fréquence radio (RF) IC. Cet équipement a de très faibles niveaux d’énergie RF qui sont jugés conformes
sans test de taux d’absorption spécifique (SAR).
ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY 1.
Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows; R&TTE Directive
1999/5/EC
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets
R&TTE directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and
EMC radiation.
CAUTION 3.
Separation distance of at least 20 cm must be maintained between this product and all
persons.This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
•
5,150 – 5,350 MHz is restricted to indoor use only
DEUTSCH
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG 1.
Bestimmungen der folgenden Unsere Produkte unterliegen den
EG/EU-Richtlinien: R&TTE Directive 1999/5/EC
. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEI 2.
VERÄNDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR
Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut wird,
entspricht es den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie. Veränderungen am Produkt
können zu gefährlicher Funk- und EMV-Strahlung führen.
VORSICHT 3.
Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 cm
eingehalten werden. Dieses Produkt und seine Antenne dürfen nicht neben anderen
Antennen oder Sendern aufgestellt oder zusammen mit ihnen verwendet werden.
•
5.150 – 5.350 MHz darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.
FRANÇAIS
DECLARATION DE CONFORMITE 1.
Nos produits sont conformes aux dispositions des directives CE/UE comme suit ;
R&TTE Directive 1999/5/EC
. MISE EN GARDE IMPORTANTE : NE JAMAIS MODIFI 2.
CE PRODUIT
Si toutes les consignes indiquées dans ce mode ont été respectées pendant son
installation, ce produit est conforme aux directives R&TTE. Toute modification du
produit risquerait alors de générer des radiations radio et EMC dangereuses.
3. ATTENTION
L’appareil devra être située à une distance de 20 cm au moins des personnes.
Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas être utilisés à proximité d’une
autre antenne ou transmetteur.
•
5 150 - 5 350 MHz est limité à une utilisation en intérieur uniquement.
ITALIANO
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I nostri prodotti sono conformi
a quanto previsto dalle direttive EC/EU, come specificato di seguito: R&TTE Directive
1999/5/EC
2.. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICA
QUESTO PRODOTTO
Se installato come indicato nelle istruzioni del presente manuale, questo prodotto
soddisfa i requisiti della direttiva R&TTE. Eventuali modifiche apportate al
prodotto potrebbero causare pericolose radiazioni radio ed EMC.
3. ATTENZIONE
È necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra questo prodotto e le
persone.
Questo prodotto e la relativa antenna non devono essere posizionati in prossimità di altre
antenne o trasmettitori e non devono essere utilizzati congiuntamente a questi ultimi.
La frequenza 5,150 – 5,350 MHz è limitata al solo uso interno.
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 1.
Nuestros productos cumplen las disposiciones de las directivas de la CE/UE
siguientes: R&TTE Directive 1999/5/EC
NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO 2.
Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en este
manual, cumple los requisitos de la directiva R&TTE. La modificación del producto
puede producir radiación de Radio y EMC peligrosa.
3. PRECAUCIÓN
Se debe mantener una separación de al menos 20 cm del producto y las
personas.
Este producto y su antena no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con otra
antena o transmisor.
• 5,150 – 5,350 MHz está restringido al uso en interiores solamente.
NEDERLANDS
EENVORMIGHEIDSVERKLARING 1.
Onze producten volgen de voorwaarden van de EG/EU-richtlijnen zoals volgt; R&TTE
Directive 1999/5/EC
. BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN D 2.
PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
Dit product, indien geïnstalleerd volgens de aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing, voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn. Aanpassing van dit
product kan gevaarlijke radio- en EMC-straling tot gevolg hebben.
3. LET OP
Houd tussen en personen altijd een afstand van tenminste 20 cm aan.
Dit product en zijn antenne mogen niet in de buurt van een andere antenne of zender
worden geplaatst of in combinatie daarmee worden gebruikt.
•
5.150 – 5.350 MHz is beperkt tot alleen binnenshuis gebruik.
SVENSKA
1. ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
Våra produkter uppfyller följande föreskrifter i EC/EU-direktiv: R&TTE Directive
1999/5/EC
VIKTIGT: APPARATEN FÅR INTE MODIFIERAS 2.
Under förutsättning att apparaten installeras enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning, uppfyller denna kraven i R&TTE-direktivet. Ev. modifiering av
apparaten kan resultera i farlig radio- och elektromagnetisk strålning.
FÖRSIKTIGT 3.
Se till att det finns ett avstånd på minst 20 cm mellan apparatens och personer i
omgivningen.
Apparaten och dess antenn får inte placeras eller användas i närheten av andra
antenner eller sändare.
•
5 150 – 5 350 MHz är begränsat till inomhusbruk.
РУССКИЙ
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ 1.
Наши продукты соответствуют следующим положениями директивы ЕЭС / ЕС :
R&TTE Directive 1999/5/EC
ВАЖНО! НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ 2.
Продукт , установленный согласно инструкциям в настоящем руководстве ,
отвечает требованиям директивы R&TTE. Изменение продукта может
привести к появлению опасного электромагнитного излучения .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3.
Не приближайтесь к данного изделия ближе , чем на 20 см .
Запрещается использовать данный продукт и антенну с другой антенной или
передатчиком .
• 5150 – 5350 МГц ограничивается использованием только в помещении .
POLSKI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI 1.
Nasze produkty zgodnie z postanowieniami KE/UE, tj. R&TTE Directive 1999/5/EC
2. UWAGA: MODYFIKACJA TEGO URZĄDZENIA JEST
ZABRONIONA
Po zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi
urz
ą dzenie to b ę dzie spełnia ć wymogi dyrektywy R&TTE. Wprowadzanie modyfikacji do
tego urz ą dzenia mo ż e skutkowa ć powstaniem niebezpiecznego promieniowania
elektromagnetycznego oraz radiowego.
OSTRZEŻENIE 3.
Mi ę dzy tego produktu i wszelkimi osobami musi by ć zachowana odległo ść
przynajmniej 20 cm.
Urz
ą dzenia wraz z anten ą nie mo ż na instalowa ć w poł ą czeniu z inn ą anten ą lub
nadajnikiem.
• 5 150 – 5 350 MHz to cz ę stotliwo ść ograniczona do u ż ytkowania jedynie w
pomieszczeniach.
DANISH
1. ERKLÆRING OM OVERHOLDELSE
Vores produkter lever op til bestemmelserne i følgende EF-/EU-direktiver; R&TTE-direk-
tivet 1999/5/EF
2. VIGTIG BEMÆRKNING: DU MÅ IKKE ÆNDRE DETTE
PRODUKT
Når dette produkt installeres som beskrevet i instruktionerne i denne manual,
overholder det kravene i R&TTE-direktivet. Ændring af produktet kan medføre farlig
radio- og EMC-stråling.
FORSIGTIG 3.
Der skal opretholdes en afstand på mindst 20 cm mellem produktet og alle
personer.
Dette produkt og dets antenne må ikke placeres i nærheden af eller fungere
sammen med andre antenner eller sendere.
•
5.150 - 5.350 MHz er begrænset til udelukkende indendørs brug.
NORWAY
SAMSVARSERKLÆRING 1.
Produktene våre følger bestemmelsene i følgende EC/EU-direktiv: R&TTE-direktiv
1999/5/EC
VIKTIG MERKNAD: IKKE MODIFISER DETTE PRODUKTET 2.
Når dette produktet er montert som angitt i instruksjonene i denne håndboken,
oppfyller det kravene i R&TTE-direktivet. Modifisering av produktet kan resultere i farlig
radio- og EMC-stråling.
3. OBS!
Det må opprettholdes en avstand på minst 20 cm mellom dette produktet og alle
personer.
Dette produktet og antennen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i
forbindelse med andre antenner eller sendere.
• 5 150 – 5 350 MHz er kun begrenset til innendørs bruk.