background image

Einleitung

Die  Bedienungsanleitung  ist  Bestandteil  dieses  Gerätes.  Sie enthält 

wichtige  Hinweise  für  Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 

Sie   sich   vor   der   Benutzung   des   Geräts   mit  allen  Bedien-  und 

Sicherheitshinweisen   vertraut.   Benutzen   Sie   das   Gerät   nur  wie 

beschrieben  und  für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie 

alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an Dritte mit aus.

Sicherheitshinweise

Wenn  das  Gerät  sichtbare  Beschädigungen  aufweist,  dürfen Sie es 

nicht in Betrieb nehmen.

Reparaturen   dürfen   ausschließlich   von   autorisierten    Fachkräften 

durchgeführt  werden.   Durch   unsachgemäße   Reparaturen   können 

erhebliche Gefahren entstehen.

In  diesem  Gerät  keine  explosionsfähigen  Stoffe,  wie  zum   Beispiel 

Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.

Dieses  Gerät  kann  von  Kindern  ab  8 Jahren und darüber sowie von 

Personen  mit  verringerten  physischen,  sensorischen  oder mentalen 

Fähigkeiten  oder  Mangel  an  Erfahrung  und Wissen benutzt werden, 

wenn  sie  beaufsichtigt  oder  bezüglich  des  sicheren Gebrauchs des 

Gerätes  unterwiesen  wurden und die daraus resultierenden Gefahren 

verstehen.  Kinder  dürfen  nicht  mit dem Gerät spielen. Reinigung und 

Benutzer- Wartung  dürfen  nicht  von  Kindern  ohne   Beaufsichtigung 

durchgeführt werden.

Kinder  sollten  beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht 

mit dem Gerät spielen.

Berühren Sie die Stecker nicht mit nassen oder verschwitzten Händen.

Wenn  die  Anschlussleitung  dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie

durch  den  Hersteller  oder  seinen  Kundendienst  oder  eine   ähnlich 

qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der 12V Steckdose.

Ziehen  Sie  die  Anschlusskabel  vor  jeder Reinigung und nach jedem

Gebrauch aus der Stromquelle.

Achten  Sie  vor  der Inbetriebnahme darauf,  dass Anschlusskabel und

Stecker trocken sind.

Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von offenen Flammen oder

anderen Wärmequelle ab.

ACHTUNG!  ÜBERHITZUNGSGEFAHR!   Achten  Sie darauf, dass die 

Lüftungsschlitze  nicht  abgedeckt  werden   und   dass   beim   Betrieb 

entstehende  Wärme  ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie 

dafür,  dass  das  Gerät  in  ausreichendem  Abstand  zu  Wänden oder 

Gegenständen steht, sodass die Luft frei zirkulieren kann.

Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis direkt in den Innenraum.

Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein.

Schützen Sie das Gerät und die Anschlusskabel vor Hitze und Nässe.

Achten Sie beim Betrieb mit 12 V immer darauf, dass der 12 V Stecker 

fest  und  sicher  in der Buchse des Zigarettenanzünders steckt und die 

Buchse  frei  von  Schmutz  ist.  Bei  ungenügendem Kontakt zwischen 

Stecker und Buchse kann die Fahrzeugvibration  dazu führen, dass die 

Stromzufuhr  in  kurzen  Abständen  ein- und   ausschaltet,   was   eine

Überhitzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR! Da sich an der Steckerspitze

während   des   Betriebes   hohe   Temperaturen   entwickeln   können, 

vermeiden  Sie  nach  dem  Herausziehen  des 12 V  Steckers  aus der 

Anschlussbuchse den Kontakt der Steckerspitze mit Haut und anderen 

temperaturempfindlichen Stoffen.

Der     Hersteller     haftet    nicht    für    Schäden,    die    durch    nicht 

bestimmungsgemäßen  Gebrauch  oder  falsche Bedienung verursacht 

werden.Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die  Elektrokühlbox  dient  ausschließlich   zum   Kühlen   vorgekühlter 

Speisen  und  Getränke.  Das  Gerät  ist  für den Gebrauch im privaten 

Haushalts- oder    Campingbereich,     im     PKW    und   in   ähnlichen 

Anwendungsbereichen              vorgesehen                wie         z. B.:  in 

Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen,

in  der  Landwirtschaft  und  von Gästen in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften, in Frühstückspensionen sowie im Catering und ähnlichem 

Großhandelseinsatz.  Das  Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz 

bestimmt.

Allgemeine Hinweise zum Gebrauch

Die Kühlbox ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Am

Aluminiumkühlkörper kann sich Eis bilden. Wir empfehlen nach einer

Betriebsdauer von 6 Tagen die Kühlbox abzuschalten. Nach 2 Stunden

können Sie die Kühlbox wieder in Betrieb nehmen.

Trocknen Sie die Oberflächen Ihres Kühlguts um Kondenswasserbildung

zu vermeiden.

Beim Betrieb über eine 12 V Stromquelle achten Sie bei häufigem

An- u. Abstellen des PKW-Motors darauf, dass nicht auch ständig die

Stromversorgung der Kühlbox unterbrochen wird und dass bei

stehendem Motor die Autobatterie nicht zu stark entladen wird.

Bedienung

Vor  Inbetriebnahme  empfehlen  wir  die   Kühlbox   aus   hygienischen 

Gründen innen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel Reinigung 

und Pflege) auszuwaschen.

Stellen Sie die Kühlbox auf einen festen und ebenen Untergrund. 

Verbinden  Sie  das  12 V  Anschlusskabel  mit  der  12 V   Stromquelle 

(Zigarettenanzünder).

7

8

Содержание NO0293

Страница 1: ...s Auto 5 Bld Paepsem 20 1070 ANDERLECHT BELGIQUE A T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto Espa a SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ade...

Страница 2: ...x objets pour assurer la circulation d air Ne remplissez pas directement la cuve de la glaci re de liquide ou de glace Ne plongez jamais la glaci re dans l eau Prot gez la glaci re et les cordons cont...

Страница 3: ...Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maak uzelf v r gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings en veiligheidsinstructies Gebruik het apparaat alleen v...

Страница 4: ...ingebruikname raden w aan de koelbox om hygi nische redenen aan de binnenz de met een vochtig doekje zie ook hoofdstuk Reiniging en onderhoud uit te wassen Zet de koelbox op een vaste en effen onderg...

Страница 5: ...F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis direkt in den Innenraum Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser ein Sch tzen Sie das Ger t und die Anschlusskabel vor Hitze und N sse Achten Sie beim Betrieb mit 12...

Страница 6: ...anejo y de seguridad Utilice el aparato nicamente tal como se describe y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentaci n al entregar el producto a un tercero Instrucciones de...

Страница 7: ...descargue muy fuerte con el motor parado Manejo Por razones higi nicas antes de la puesta en marcha recomendamos la limpieza interior de la nevera port til con un pa o h medo ver tambi n el cap tulo l...

Страница 8: ...a sufficiente da pareti o oggetti in modo che l aria possa circolare liberamente Non collocate direttamente nel vano interno liquidi o ghiaccio Non immergete mai l apparecchio in acqua Proteggete l ap...

Страница 9: ...parelho Cont m indica es importantes referentes seguran a utiliza o e elimina o Antes da utiliza o do aparelho familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a Utilize o aparelho apen...

Страница 10: ...vel ficar muito tempo desligado preste aten o para que a bateria do mesmo n o sofra uma descarga excessiva Opera o Por raz es de ordem higi nica antes de colocar o aparelho em uso recomendamos limpar...

Страница 11: ...zed gor cem i wilgoci Przy korzystaniu z urz dzenia pod napi ciem 12 V nale y zawsze uwa a eby wtyczka instalacji 12 V by a prawid owo i pewnie pod czona do gniazda zapalniczki a samo to gniazdo by o...

Страница 12: ...nstructions for use Only use the appliance in the way described and for the stated purpose If you pass the appliance on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation Safety...

Страница 13: ...to a 12 V source of power car cigarette lighter The cooler immediately begins cooling the interior compartment It does not switch off automatically when a minimum temperature is reached The refrigerat...

Отзывы: