A/S WODSCHOW & CO AR100 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 24

Innehåll i örsäkran om maskinens överensstämmelse,

(Maskindirektivet 2006/42/EG, bilaga 2, A)

Contenuto della dichiarazione di conformità per macchine,

(Direttiva 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

Sisukord masina vastavusdeklaratsioon ,

(Masinadirektiiv 2006/42/EÜ, lisa II, punkt A)

Treść Deklaracja zgodności

dla maszyn

(Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Załącznik II, pkt A)

Sisältö vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta

(Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II A)

Tillverkare; Fabbricante; Tootja; Producent; Valmistaja:

A/S Wodschow & Co.

………………………………………………………………….……

Adress; Indirizzo; Aadress; Adres;

Osoite:

Kirkebjerg Søpark 6, DK-2605 Brøndby, Denmark

……………………………………………………………………….

Namn och adress till den person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen:

Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico

Tehnilise kausta volitatud koostaja nimi ja aadress

Imię i nazwisko oraz adres osoby upoważnionej do przygotowania dokum

entacji technicznej

Henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston

Namn; Nome e cognome; Nimi;

Imię i nazwisko

;

Nimi

Kim Jensen

……………………………………………………………………….

Adress; Indirizzo; Aadress; Adres; Osoite:

Kirkebjerg Søpark 6, DK-2605 Brøndby, Denmark

.........................................................................

Ort och datum; Luogo e data; Koht, kuupäev;

Miejscowość, data

; Paikka, aika:

Brøndby, 28-09-2016

........................................................................

Försäkrar härmed att denna blandningsmaskin

Con la presente si dichiara che questo mixer planetaria

Deklareerime käesolevaga, et Planetaarmikseri

Niniejszym oświadczamy, że mikser

planetarny

vakuuttaa, että tämä mikseri tyyppi



överensstämmer med tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet (2006/42/EG)

is è conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine (Direttiva 2006/42/CE)

vastab kehtivatele masinadirektiivi (2006/42/EÜ) nõuetele

spełnia wymagania odpowiednich przepisów dyrektywy maszynowej (2006/42/WE)

on konedirektiivin (2006/42/EY) asiaankuuluvien säännösten mukainen



överensstämmer med bestämmelser i följande andra EG-direktiv

è conforme alle disposizioni delle seguenti altre direttive CE

vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele

spełnia wymagania przepisów innych dyrektyw WE

on seuraavien muiden EY-direktiivien säännösten mukainen

2014/30/EU; 1935/2004 ; 10/2011

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

Vi försäkrar dessutom att

e che

Lisaks ülaltoodule deklareerime, et

Ponadto oświadczamy, że

ja lisäksi vakuuttaa, että



följande (delar/paragrafer av) europeiska harmoniserade standarder har använts

sono state applicate le seguenti (parti/clausole di) norme armonizzate

kasutatud on järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (või nende osi/nõudeid)

zastosowano następujące części/klauzule zharmonizowanych norm europejskich

seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja (tai niiden osia/kohtia) on sovellettu

EN454:2014 ; EN60204-1:2006; EN12100-2011

……………………………………………………………………………………………………………………………………..................

EN61000-6-1:2007; EN61000-6-3:2007

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

DS/EN 1672-2 + A1:2009

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

Содержание AR100

Страница 1: ...o Kirkebjerg Søpark 6 DK 2605 Brøndby Phone 45 43 44 22 88 info wodschow dk www bearvarimixer dk Denmark AR80 AR100 VL 1S 122016 ORDER NO 00363 VL 1S GB Translation of the original user manual OPERATING INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...owl tools grease gun and rub ber feet If the mixer has an attachment drive only equipment pro duced by A S WODSCHOW CO must be connected Safety The constant noise level of the workplace of the operator is lower then 70 dB A The mixer is designed for manufacture of pro ducts which do not during processing cause reactions or emit substances which may be det rimental to the user Putting your fingers ...

Страница 3: ...xers control panel Bowl down Speed down Timer Display Features of the VL 1S control panel Timer Emergency stop Pause Start Stop Buttons with changing functions Bowl up Speed up Bowl down Speed down The speed is reduced to a minimum when the mixer is stopped Automatic lowering of the bowl When a time is set on the timer and the mixer is running briefly press The green LED by will flash The bowl wil...

Страница 4: ... kg 22 50 kg The maximum capacity of the mixer Local variations in the characteristics of the ingredients can influence water absorption volume and baking characteristics etc Scraper recommended Low speed operation is recommended Capacities per mix Tool AR80 AR100 Egg white Whip 12 L 15 L Whipped cream Whip 30 L 45 L Mayonnaise Whip 64 L 80 L Herb butter Beater 60 kg 75 kg Mashed potatoes Beater W...

Страница 5: ...the safety guard If you start the mixer again using all the settings will be unchanged If you start the mixer using the settings will be reset See also Pause function on page 6 H When the mixing process is completed the mixer is stopped by pressing or by the timer going into stop position In both cases the tool s speed is automatically reduced to a minimum and it will then stop completely I When t...

Страница 6: ... control panel software version can be read on the mixer s display It first displays how many times power has been con nected to the mixer It then displays Then it displays the software version Timer function The mixer has an optional timer function If no time is set on the timer the display will instead show the time the mixer has run for The timer can be set to a maximum of 60 minutes and can be...

Страница 7: ...cker wires should be used alternatively use the beater and the whip Cleaning The mixer should be cleaned daily or after use The mixer should be cleaned with a soft cloth and clean water Sulphonated soaps should be used with caution as they destroy the mixer s lubricants Never use high pressure cleaning for the mixer Parts made of aluminum should not be used to strongly acidic highly alkaline or hi...

Страница 8: ...ssible repair or adjustment switch off the mixer by disconnecting the power cable Adjustment of special v belt The distance X is only indicative as it depends on the tolerance of the special V belt 1 Start by tightening the v belts 2 Tighten the special V belt A by moving one or two washers from V to T 3 Start the mixer and leave it running while the nut U is tightened Do not tighten it too much 4...

Страница 9: ...and if necessary adjust Measuring of bowl height The distance X is measured from the bottom side of the bayonet hole to the surface on the bowl arms on which the bowl rests fig 6a The bowl arms must be lifted to normal working position Adjustment of bowl height The upper and lower position of the bowl is determined by micro switch 1 and 2 fig 6 The two mechanical stops consisting of the bolts 3 an...

Страница 10: ...10 2 3 mm 1 mm K M N H B C A D L E F G I J fig 8 Bad position for the servo motor fig 7a Position of the the V belt at minimum speed fig 7b Position of the the V belt at maximum speed ...

Страница 11: ...cam disk for minimum speed K until it is activating the micro switch Tighten the screw Release the emergency stop and start the mixer Turn the handle for manual adjusting of speed to maximum speed until the distance from the v belt to the edge of the motor pulley is approximately 3 mm see fig 7b Stop the mixer by pressing emergency stop Turn the cam disk for maximum speed L until it is activating ...

Страница 12: ...P 200 PE VL1S 3 x 200 240V AC PE 20111025 VL1S 3P 200 PE 3 x 200 240V AC PE Power supply Max 16A Customer supplied Main Motor Thermal Relay Motor protection Contactor Emergency stop Fuse Operator Panel Hold Thermal Relay 230VAC 50Hz Supply Contactor Main Motor L 0 Volt Transformer Control Voltage 230 24VAC Fuse Aux relay 2 Reset Bowl bottom micro Bowl top micro Lift Controller Unit Motor protectio...

Страница 13: ...rd safety micro Thermal relay Start Start Operator panel Aux relay 3 box Aux relay 1 Servo maximum micro Stop Stop Speed up 1 Speed up 1 Servo Motor Aux relay 2 Speed down 1 Speed down 1 Speed down 2 Speed down 2 Speed up 2 Speed up 2 Servo minimum micro Operator panel Operator panel Operator panel Operator panel Operator panel F1 K1 R2 R1 R1 R1 V1 PCB PCB PCB K2 M M3 R2 PCB PE R2 R1 V2 R2 PCB PCB...

Страница 14: ... 200 240V AC N PE or 2 x 230V AC PE 20111025 VL1S 1P N PE OR 2P PE 3 x 200 240V AC N PE or 2 x 230V AC PE Power supply Max 16A Customer supplied Main Motor Thermal Relay Motor protection Contactor Emergency stop Fuse Operator Panel Hold Thermal Relay 230VAC 50Hz Supply Contactor Main Motor Transformer Control Voltage 230 24VAC Fuse Aux relay 2 Reset Bowl bottom micro Bowl top micro Lift Controller...

Страница 15: ...afety micro Thermal relay Start Start Operator panel Aux relay 3 box Aux relay 1 Servo maximum micro Stop Stop Speed up 1 Speed up 1 Servo Motor Aux relay 2 Speed down 1 Speed down 1 Speed down 2 Speed down 2 Speed up 2 Speed up 2 Servo minimum micro Operator panel Operator panel Operator panel Operator panel Operator panel F1 K1 R2 R1 R1 R1 V1 PCB PCB PCB K2 M M3 R2 PCB PE R2 R1 V2 R2 PCB PCB CE1...

Страница 16: ...itle File name VL1S 3x380 480V AC N PE 20111025 VL1S 3P N PE 3 x 380 480V AC N PE Power supply Max 16A Customer supplied Main Motor Thermal Relay Motor protection Contactor Emergency stop Fuse Operator Panel Hold Thermal Relay 230VAC 50Hz Supply Contactor Main Motor Transformer Control Voltage 230 24VAC Fuse Aux relay 2 Reset Bowl bottom micro Bowl top micro Lift Controller Unit Motor protection L...

Страница 17: ...rd safety micro Thermal relay Start Start Operator panel Aux relay 3 box Aux relay 1 Servo maximum micro Stop Stop Speed up 1 Speed up 1 Servo Motor Aux relay 2 Speed down 1 Speed down 1 Speed down 2 Speed down 2 Speed up 2 Speed up 2 Servo minimum micro Operator panel Operator panel Operator panel Operator panel Operator panel F1 K1 R2 R1 R1 R1 V1 PCB PCB PCB K2 M M3 R2 PCB PE R2 R1 V2 R2 PCB PCB...

Страница 18: ...L1S 3 x 380 480V AC PE 20111025 VL1S 3P PE 3 x 380 480V AC PE Power supply Max 16A Customer supplied Main Motor Thermal Relay Motor protection Contactor Emergency stop Fuse Operator Panel Hold Thermal Relay 230VAC 50Hz Supply Contactor Main Motor Transformer Control Voltage 230 24VAC Fuse Aux relay 2 Reset Bowl bottom micro Bowl top micro Lift Controller Unit Motor protection Lift Motor Operator P...

Страница 19: ...mal relay Start Start Operator panel Aux relay 3 box Aux relay 1 Servo maximum micro Stop Stop Speed up 1 Speed up 1 Servo Motor Aux relay 2 Speed down 1 Speed down 1 Speed down 2 Speed down 2 Speed up 2 Speed up 2 Servo minimum micro Operator panel Operator panel Operator panel Operator panel Operator panel F1 K1 R2 R1 R1 R1 V1 PCB PCB PCB K2 M M3 R2 PCB PE R2 R1 V2 R2 PCB PCB CE1 G1 L 24VDC 11 3...

Страница 20: ...se Rührmaschine Déclare que le batteur mélangeur ci dessous Verklaart hiermede dat Menger Declaramos que el producto batidora er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet Direktiv 2006 42 EC is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC konform ist mit den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie Direktiv 2006 42 EG Satisfait à l ensemble...

Страница 21: ...blandningsmaskin Con la presente si dichiara che questo mixer planetaria Deklareerime käesolevaga et Planetaarmikseri Niniejszym oświadczamy że mikser planetarny vakuuttaa että tämä mikseri tyyppi överensstämmer med tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet 2006 42 EG is è conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine Direttiva 2006 42 CE vastab kehtivatele masinadirektiivi 2006 42 EÜ nõue...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 A S WODSCHOW CO Kirkebjerg Søpark 6 DK 2605 Brøndby Denmark Phone 43 44 22 88 info wodschow dk www bearvarimixer com ...

Результаты поиска

Содержание AR100

Отзывы:

Похожие инструкции для AR100

Бренды по названию

Популярные бренды

A/S WODSCHOW & CO AR100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR100

Отзывы:

Похожие инструкции для AR100

Бренды по названию

Популярные бренды