A.O. Smith CAWH 8-455-6 Скачать руководство пользователя страница 291

Страница: 291 / 304

Description
Omschrijving
Description
Beschreibung

Unit
Eenheid
Unité
Einheit

CAWH
8-455-6

CAWH
8-455-9

CAWH
8-455-12

IP class
IP-klasse
Classe IP
IP-Klasse

IP X4

Heat exchanger/Warmtewisselaar/Échangeur thermique/Wärmetauscher

Input
Ingang
Entrée
Eingang

2,2

Power
In-
Puissance
Leistung

8,0

Total airflow over evaporator
Totale luchtstroom over verdamper
Débit d'air total sur l'évaporateur
Gesamtluftstrom über Verdampfer

m³/h

2380

Refrigerant
Koudemiddel
Réfrigérant
Kältemittel

R-134a

Chemical name
Chemische benaming
Nom chimique
Chemische Bezeichnung

1,1,1,2 Tetrafluoroethane

Refrigerant weight
Gewicht koudemiddel
Poids du réfrigérant
Kältemittelgewicht

1,85

GWP value refrigerant
GWP-waarde koudemiddel
Valeur PRG du réfrigérant
GWP-Wert Kältemittel

1430

CO² ton equivalent
Ton CO²-equivalent
Équivalent en tonnes de CO²
CO²-Äquivalent

ton

2,646

COP (warm water)
COP (warm water)
COP (eau chaude)
COP (Warmwasser)

< 3,2

SCOP (warm water)
SCOP (warm water)
SCOP (eau chaude)
SCOP (Warmwasser)

< 3,2

Sound level (according EN12101-2)
Geluidsniveau (overeenkomstig EN12101-2)
Niveau sonore (selon EN12101-2)
Schallpegel (nach EN12101-2)

dB(A)

0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1.0, 28-02-2023

iii

Содержание CAWH 8-455-6

Страница 1: ...tepomp Pompe chaleur de stockage Pufferspeicher W rmepump CAWH 8 455 6 9 12 Installation User and Service Manual Installatie Gebruikers en Servicehandleiding Manuel d installation d utilisation et d e...

Страница 2: ...aosmith com www aosmithinternational com A O Smith Europe De Run 5305 PO Box 70 5500 AB Veldhoven The Netherlands Data is subject to change Gegevens onderhevig aan verandering Donn es sujettes r visio...

Страница 3: ...rranty 69 Index 71 Nederlands Voorwoord 73 Informatie over deze handleiding 77 Gedeelte voor de gebruiker 83 1 Inleiding 85 2 Veiligheid 87 3 Bedieningspaneel 89 4 Gebruik 95 Gedeelte over de installa...

Страница 4: ...Deutsch Vorwort 217 Zu diesem Handbuch 221 Abschnitt f r den Benutzer 227 1 Einleitung 229 2 Sicherheit 231 3 Bedienoberfl che 233 4 Verwendung 239 Abschnitt f r die Installation Wartung und Instandha...

Страница 5: ...to Read this manual carefully and obey the instructions Ask your installation engineer for advise about the use of the water heater Make sure that the service and maintenance activities are done by a...

Страница 6: ...the water heater are not obeyed The instructions for the correct use of the water heater are not obeyed The water heater did not have maintenance on the correct maintenance interval For more informati...

Страница 7: ...information due to continuous changes but emphasis is placed on the following documents as failure to comply with the guidance given will almost certainly result in an unsatisfactory installation Brit...

Страница 8: ...6 Preface EN...

Страница 9: ...describes the correct installation and maintenance procedures Target group The information in this manual applies to three target groups users installation engineers service and maintenance engineers...

Страница 10: ...vent damage of the water heater Warning Obey the warning instructions to prevent danger of personal injury and serious damage to the water heater Document identification Article number Language Versio...

Страница 11: ...dentification 8 User part 13 1 Introduction 15 2 Safety 17 3 Interface 19 3 1 Operator interface 19 3 1 1 Display 19 3 1 2 Symbols on the display 20 3 1 3 Display buttons 21 3 2 Status of the water he...

Страница 12: ...6 4 3 Disposal refrigerant 38 7 Water heater 39 7 1 Structure of the water heater 39 8 Installation 41 8 1 Packaging 41 8 2 Conditions 41 8 2 1 Ambient conditions 41 8 2 2 Maximum floor load 41 8 2 3...

Страница 13: ...ngs 54 9 6 1 Set the unit of temperature 55 9 6 2 Set the display brightness 55 9 6 3 Set the backlight delay 56 9 6 4 Set the language 56 9 7 Appliance information 57 9 8 Error history 57 9 9 Error o...

Страница 14: ...Index 71 12 Table of Contents EN...

Страница 15: ...User part 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 13 EN...

Страница 16: ...14 User part EN...

Страница 17: ...thermal energy is transfered to the heat exchanger wrapped around the tank via a refrigerant circuit Cold water entering the tank through the water inlet 4 is heated by this heat exchanger assisted by...

Страница 18: ...16 User part EN...

Страница 19: ...will be void Caution Installation maintenance and service may only by carried out by a qualified engineer Caution The water heater is not intended for use by persons with reduced physical sensory or m...

Страница 20: ...The maintenance and refrigerant disposal activities shall be carried out by a qualified service technician 18 User part EN...

Страница 21: ...heater 3 1 1 Display The display can show two different types of screens A home screen that shows texts and symbols to indicate the actual status of the water heater A control screen where more inform...

Страница 22: ...ops The water heater is not able to initiate the heating cycle The heating element icons for a water heater The open circles represent the heating elements that are not energized with an electric curr...

Страница 23: ...heater During operation the display shows the status of the water heater Fig Display The following status texts can appear on the display Status text Explanation Stand by The water heater is not heati...

Страница 24: ...e heat pump as the primary heating source The heating elements will heat water if demand exceeds a predetermined level so that the setpoint temperature can be recovered more quickly 3 2 1 3 Electric m...

Страница 25: ...as air temperature humidity air flow and the condition of the heat pump system influence when and how often the system will enter into a defrost cycle Noticing steam around the front of the water heat...

Страница 26: ...24 User part EN...

Страница 27: ...t one of the 3 operating modes use the scroll buttons Efficiency mode Hybrid mode Electric mode 4 1 1 Set the water temperature Caution Preferably set the temperature setpoint to 60 C Harmful scaling...

Страница 28: ...To change the temperature setpoint 1 Press Menu to access the main menu 2 Open the Temperatures submenu 26 User part EN...

Страница 29: ...ater heater for less than 2 months set the water heater isolator switch to the OFF position Note If the water heater stays in the OFF position for more than 2 months and no water is drained air bubble...

Страница 30: ...28 User part EN...

Страница 31: ...Installation Maintenance and Service part 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 29 EN...

Страница 32: ...30 Installation Maintenance and Service part EN...

Страница 33: ...their heat directly to the water and the hot water leaves the tank through the water outlet 4 at the top of the side of the tank The tank of the water heater has to be completely filled during operat...

Страница 34: ...s beneath the set temperature the water heater will be activated and the water is heated Fig CAWH water heater 1 2 3 4 1 Water inlet 2 Heating elements 3 Heat exchanger 4 Water outlet 32 Installation...

Страница 35: ...Caution The water heater may only be moved in an upright position After unpacking make sure that the water heater is not damaged Caution Fill the water heater completely before use Dry firing will dam...

Страница 36: ...gap of at least 3 mm The all pole isolator must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules 6 2 Instructions on the water heater The water heater has some safety instructi...

Страница 37: ...marked UKCA marked Packaging in compliance with ISPM 15 Put the device into a municipal waste collection de pot for electrical and electronic equipment see 6 4 2 Refrigerant R 134a 0336078_CAWH_ENNLF...

Страница 38: ...heater however the UIM on the front of the heater will be blank The lower element ECO switch contacts open acti vate voltage to the lower element only is termina ted to prevent further heating operati...

Страница 39: ...mode 35 C to 82 C The factory setting is 50 C See Operating setpoint adjustment for instructions on how to adjust the Operation setpoint and other user settings Set the Operating setpoint at the lowes...

Страница 40: ...to waste disposal Never discard your old device together with regular waste Put the device into a municipal waste collection depot for electrical and electronic equipment If necessary ask your supplie...

Страница 41: ...Tank 2 Anode 3 Control system 4 Upper tank temperature sensor 5 Upper heating element ECO mid upper tank tem perature sensor service cover 6 Evaporator 7 Mid lower tank temperature tensor 8 Lower heat...

Страница 42: ...40 Installation Maintenance and Service part EN...

Страница 43: ...g A O Smith recommends to unpack the water heater at or near its intended location Remove the packaging material carefully to prevent damage to the water heater 8 2 Conditions Warning The water heater...

Страница 44: ...clearances For optimal performance free unrestricted airflow must be guaranteed The distance between the front of the appliance and a wall or large objects is preferably as large as possible but may n...

Страница 45: ...sion valve The expansion valve and associated fittings are not included in the package The expansion valve must be suitable for a water pressure level of up to 800 kPa Install the expansion vessel and...

Страница 46: ...rd the inside floor drain 8 4 4 Circulation connection Install a circulation system when an immediate flow of hot water at draw off points is required This improves comfort and reduces water wastage N...

Страница 47: ...he electrical section and the terminal block visible Remove screws 1 4x Warning Live cables inside Switch off the power supply completely on local isolator before opening the top cover to access the e...

Страница 48: ...contact gap of at least 3 mm The all pole isolator must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Note This isolator must be installed in the same room as the appliance...

Страница 49: ...tilation is insufficient Ideal ambient temperatures 60 setpoint 65 C 15 to 25 C 55 setpoint 60 C 7 to 35 C setpoint 55 C 1 to 43 C Maintaining a room temperature above 10 C helps to avoid the defrost...

Страница 50: ...off points 8 7 2 Turn on the water heater Refer to the procedure in the user part to Turn on the water heater see 4 1 8 8 Decommissioning To decommission the water heater 1 Turn off the water heater s...

Страница 51: ...ation about how to use the display refer to Operator interface see 3 1 On the display press MENU to enter the main menu Fig Main menu The main menu consists of submenus Use the scroll bar on the right...

Страница 52: ...armful scaling and lime build up will be higher when you set the temperature setpoint to 65 C and higher At lower temperature settings there is a higher risk of high legionella concentrations in the w...

Страница 53: ...enu This display emerge by start up of the machine The machine starts in the Efficiency mode To change the mode From the Mode submenu open the Mode control screen 1 2 Change the Mode a Use to change t...

Страница 54: ...e That is when the Tank temperature is at or above the Operating setpoint Defrosting Frost has accumulated on the evaporator and the water heater control is performing a de frosting cycle Heating The...

Страница 55: ...creen 9 5 1 Current date To change the date 1 From the Clock menu open the Current date control screen 2 Change the setpoint a The indicates which value can be changed b Use to increase the value c Us...

Страница 56: ...ue d Use and to move between days hours and minutes 3 Press ACCEPT to confirm the value or press BACK to return to the previous screen 9 6 Display settings The Display Settings submenu shows the setti...

Страница 57: ...By default the brightness of the display is low brightness 0 If you set the brightness to 1 or higher the display backlight becomes brighter when you press a button To change the display brightness 1...

Страница 58: ...se to decrease the time that the backlight is on Note When the backlight delay is set to 240 s maximum value the backlight will be continuously on 3 Press ACCEPT to confirm the value or press BACK to...

Страница 59: ...has been on Hybrid mode on Total time the hybrid mode has been on Compressor Total time the compressor has been on Fan on Total time the fan has been on Upper element on Total time the upper element h...

Страница 60: ...to open the information about that specific error Refer to troubleshooting see 11 Fig Display Error History Fig Display error information Press BACK to return to the previous screen 58 Installation Ma...

Страница 61: ...you can open the Error Occurrence submenu The Error Occurrence submenu shows the number of errors for each error category Fig Display Error Occurrence Press BACK to return to the previous screen 0336...

Страница 62: ...he Restore Default submenu On the Restore Default submenu you can restore the settings to the factory default settings Fig Display Restore default Press Yes to confirm or No to return to the previous...

Страница 63: ...are parts Do the following maintenance activities Preparation see 10 1 Water side maintenance see 10 2 Performance check see 10 3 Finalization see 10 4 10 1 Preparation Isolate the water heater from t...

Страница 64: ...ause early product failure Failure of the water heater due to limescale or other deposits would not be classed as manufacturing defect and as such would not be covered under the terms of the warranty...

Страница 65: ...sure that the resistance value of each element is correct 1 Remove the left side plate Warning Live cables inside Switch off the power supply completely on local isolator before removing the left sid...

Страница 66: ...ll components is correct a Make sure that the water heater operates the operating cycle correctly b If applicable make sure that the T P valve operates correctly Open the T P valve pressure relief and...

Страница 67: ...me operation The code is displayed continuously and the exclamation mark blinks Displayed warnings Note It is possible to view the error history of the water heater refer to Error history 11 1 1 Gener...

Страница 68: ...ater One of the heating elements is defec tive Measure the resistance value between each heating element connection and the outside of the tank The value must be infinite Determine which element is de...

Страница 69: ...ater faucet to permit air in the system to escape Close the hot water faucet when water starts to flow without air interruptions Discharge over temperature er ror 78E Heat pump discharge temperature i...

Страница 70: ...s connect switch and check for loose connections at the contactors main board and elements If error per sists proceed to next step 2 Replace contactor 3 Replace main control board Crystal frequency er...

Страница 71: ...O Smith installation instructions for the specific model and the relevant government and local authority installation and building codes rules and regulations in force at the time of installation The...

Страница 72: ...warehouse of the parts or components or water heater to be replaced transport labour installation and other costs associated with the replacement shall not be borne by A O Smith Article 6 Claims A cl...

Страница 73: ...ication 8 Draining 48 E Efficiency mode 22 Electric mode 22 Electrical connections 44 Environmental aspects 38 Error history 57 Error occurrence 59 Errors and warnings 65 F Filling 47 Finalization 47...

Страница 74: ...nt 50 Settings 49 Status of the water heater 21 Structure of the water heater 39 Symbols on the display 20 T Target group 7 Temperatures 50 Trademark 3 Trademarks 3 Troubleshooting 65 Turn off for a l...

Страница 75: ...k voor het onjuiste gebruik van de boiler De gebruiker moet deze handleiding zorgvuldig lezen en de instructies opvolgen de installateur vragen om advies voor het gebruik van de boiler ervoor zorgen d...

Страница 76: ...eren van de boiler niet worden nageleefd de instructies voor het op de juiste manier gebruiken van de boiler niet worden nageleefd de boiler niet is onderhouden na het toepasselijke onderhoudsinterval...

Страница 77: ...ergieleverancier richtlijnen voor elektrische installaties en betreffende richtlijnen voor het gebruik ervan richtlijnen voor drinkwater richtlijnen voor de afvoer van afvalwater in gebouwen richtlijn...

Страница 78: ...76 Voorwoord NL...

Страница 79: ...n het juiste gebruik van de boiler wordt beschreven Een gedeelte over de installatie en het onderhouden van de boiler waarin de juiste procedures hiervoor worden beschreven Doelgroep De informatie in...

Страница 80: ...moet worden opgelet Opmerking Een opmerking geeft meer informatie over een onderwerp Let op Neem de let op instructies in acht om beschadiging van de boiler te voorkomen Waarschuwing Neem de waarschu...

Страница 81: ...ntaanduiding 78 Gedeelte voor de gebruiker 83 1 Inleiding 85 2 Veiligheid 87 3 Bedieningspaneel 89 3 1 Bedieningspaneel 89 3 1 1 Display 89 3 1 2 Symbolen op het display 90 3 1 3 Displayknoppen 91 3 2...

Страница 82: ...oeren 109 6 4 3 Verwijderen van koudemiddel 109 7 Boiler 111 7 1 Opbouw van de boiler 111 8 Installatie 113 8 1 Verpakking 113 8 2 Omgeving 113 8 2 1 Omgevingsomstandigheden 113 8 2 2 Maximale vloerbe...

Страница 83: ...rseenheid instellen 127 9 6 2 De helderheid van het display instellen 127 9 6 3 Scherm licht aan instellen 128 9 6 4 Taal instellen 128 9 7 Toestelinformatie 129 9 8 Storingsgeschiedenis 129 9 9 Stori...

Страница 84: ...Index 143 82 Inhoudsopgave NL...

Страница 85: ...Gedeelte voor de gebruiker 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 83 NL...

Страница 86: ...84 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 87: ...ische energie wordt via een koelcircuit naar de warmtewisselaar overgebracht die om de tank heen zit Koud water stroomt via de waterinlaat 4 de tank binnen en wordt verwarmd door de warmtewisselaar me...

Страница 88: ...86 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 89: ...anneer de boiler wordt gebruikt in een ruimte waar dergelijke substanties zijn opgeslagen of worden gebruikt vervalt de garantie Let op De installatie en het onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd d...

Страница 90: ...n overeenstemming met EU richtlijn 517 2014 EU F gas aangegeven op het typeplaatje van het product Onderhoudswerkzaamheden en het verwijderen van koudemiddel moeten door een gekwalificeerde onderhouds...

Страница 91: ...ler controleren 3 1 1 Display Op het display kunnen twee schermen worden weergegeven Een startscherm met tekst en symbolen die de actuele status van de boiler aangeven Een bedieningsscherm met meer in...

Страница 92: ...daalt De boiler kan de opwarmcyclus niet starten Verwarmingselementpictogrammen voor de boiler De open cirkels staan voor de verwarmingsele menten die niet onder stroom staan Verwarmingselementpictogr...

Страница 93: ...2 Status van de boiler Wanneer de boiler in bedrijf is toont het display de status van de boiler Afb Display De volgende statusteksten kunnen op het display worden weergegeven Statustekst Uitleg Stand...

Страница 94: ...e modus gebruikt de warmtepomp als primaire verwarmingsbron De verwarmingselementen verwarmen water als de vraag boven een vooraf bepaald niveau komt zodat de ingestelde temperatuur sneller kan worden...

Страница 95: ...d Factoren als luchttemperatuur luchtstroom en de staat van het warmtepompsysteem be nvloeden wanneer en hoe vaak het systeem de Defrost cyclus activeert Stoom rond de voorzijde van de boiler is norma...

Страница 96: ...94 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 97: ...modi met behulp van de scrollknoppen Efficiency modus Hybrid modus Electric modus 4 1 1 Watertemperatuur instellen Let op Zet het temperatuursetpoint bij voorkeur op 60 C Schadelijke kalkaanslag en ka...

Страница 98: ...Het setpoint van de temperatuur wijzigen 1 Druk op Menu om het hoofdmenu te openen 2 Open het submenu Temperaturen 96 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 99: ...ter dan twee maanden uit te schakelen zet u stroomonderbreker van de boiler in de UIT stand Opmerking Als de boiler langer dan twee maanden in de UIT stand blijft staan en er geen water wordt afgetapt...

Страница 100: ...98 Gedeelte voor de gebruiker NL...

Страница 101: ...Gedeelte over de installatie en het onderhoud 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 99 NL...

Страница 102: ...100 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL...

Страница 103: ...mte rechtstreeks over op het water Het warme water verlaat de tank via de wateruitlaat 4 bovenaan de zijkant van de tank De tank van de boiler moet tijdens het in bedrijf zijn volledig zijn gevuld De...

Страница 104: ...s dan de ingestelde temperatuur wordt de boiler geactiveerd en wordt het water verwarmd Afb CAWH boiler 1 2 3 4 1 Waterinlaat 2 Verwarmingselementen 3 Warmtewisselaar 4 Wateruitlaat 102 Gedeelte over...

Страница 105: ...vuld met R 134a koudemiddel Let op De boiler mag alleen rechtop worden verplaatst Controleer na het uitpakken van de boiler of deze niet is beschadigd Let op Vul voor gebruik de boiler volledig met wa...

Страница 106: ...n minstens 3 mm De meerpolige schakelaar moet overeenkomstig de bedradingsvoorschriften in de vaste bedrading worden verwerkt 6 2 Instructies op de boiler Op de boiler zijn enkele veiligheidsinstructi...

Страница 107: ...CE gemarkeerd UKCA gemarkeerd Verpakkingen conform ISPM 15 Lever het apparaat in bij een afvalinzamelingsde pot voor elektrische en elektronische apparatuur zie 6 4 2 R 134a koudemiddel 0336078_CAWH_...

Страница 108: ...6 3 Veiligheidsvoorzieningen Afb Veiligheidsthermostaat 1 Verwarmingsele ment 2 Veiligheidsthermos taat behuizing 106 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL...

Страница 109: ...n van de ECO schakelaar van het onderste element openen geactiveerd wordt de stroomvoorziening naar het onderste ele ment alleen onderbroken om verdere verwarming onder in de tank te voorkomen Het bov...

Страница 110: ...modus in te stellen Efficiency modus 35 C tot 65 C Fabriek sinstelling Hybrid modus 35 C tot 65 C Electric modus 35 C tot 82 C De fabrieksinstelling is 50 C Zie Setpoint instellen voor instructies ove...

Страница 111: ...ruikt worden na Voer uw oude apparaat nooit af samen met standaard afval Lever het apparaat in bij een afvalinzamelingsdepot voor elektrische en elektronische apparatuur Vraag indien nodig uw leveranc...

Страница 112: ...110 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL...

Страница 113: ...3 Controlesysteem 4 Bovenste sensor tanktem peratuur 5 Bovenste verwarmingsele ment ECO sensoren tank temperatuur middenboven servicekap 6 Verdamper 7 Sensor tanktemperatuur middenonder 8 Onderste ver...

Страница 114: ...112 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL...

Страница 115: ...nstructies 8 1 Verpakking A O Smith raadt aan om de boiler op of in de buurt van de installatielocatie uit te pakken Verwijder de verpakking voorzichtig om beschadiging van de boiler te voorkomen 8 2...

Страница 116: ...eden Voor een optimale prestatie moet een vrije en onbelemmerde luchtstroom worden gegarandeerd De afstand tussen de voorkant van het toestel en een wand of grote objecten moet bij voorkeur zo groot m...

Страница 117: ...heeft u een inlaatcombinatie nodig De inlaatcombinatie en bijhorende fittings worden niet meegeleverd De inlaatcombinatie moet geschikt zijn voor een waterdrukniveau tot 800 kPa Installeer de inlaatco...

Страница 118: ...nsafvoerleidingen af richting de bodemafvoer aan de binnenkant 8 4 4 Circulatie aansluiting Installeer een circulatiesysteem wanneer een directe stroom van warm water bij tappunten in warmwaterleiding...

Страница 119: ...et aansluitblok te kunnen zien Verwijder de schroeven 1 4x Waarschuwing Spanningvoerende delen aanwezig Maak het toestel volledig spanningsloos met de werkschakelaar alvorens de bovenkap te openen om...

Страница 120: ...ng van minstens 3 mm De meerpolige schakelaar moet overeenkomstig de bedradingsvoorschriften in de vaste bedrading worden verwerkt Opmerking De schakelaar moet in dezelfde ruimte als het toestel worde...

Страница 121: ...nzienlijk daalt dan is er onvoldoende ventilatie Ideale omgevingstemperaturen 60 setpoint 65 C 15 tot 25 C 55 setpoint 60 C 7 tot 35 C setpoint 55 C 1 tot 43 C Houd de kamertemperatuur boven de 10 C o...

Страница 122: ...8 Sluit alle tappunten in de warmwaterleiding 8 7 2 Schakel de boiler in Raadpleeg de procedure in het gedeelte voor de gebruiker De boiler inschakelen zie 4 1 8 8 Buitengebruikstelling Stel de boile...

Страница 123: ...1 voor meer informatie over het gebruik van het bedieningspaneel Druk op het display op Menu om het hoofdmenu te openen Afb Hoofdmenu Het hoofdmenu bestaat uit submenu s Gebruik de balk aan de rechte...

Страница 124: ...aanslag en kalkafzetting zal meer aanwezig zijn wanneer u het temperatuursetpoint instelt op 65 C en hoger Bij een lagere temperatuur is het risico van legionellaconcentraties in het water groter Het...

Страница 125: ...bij het opstarten van de machine weergegeven De machine start in de Efficiency modus De modus wijzigen Open in het submenu Modus het bedieningsscherm Modus 1 2 Wijzig de modus a Gebruik om de modus te...

Страница 126: ...us Dan ligt de tanktemperatuur op of boven het setpoint Ontdooien Op de verdamper heeft zich ijs gevormd en de boilerregelaar voert een Defrost cyclus ont dooien uit Opwarmen Het besturingssysteem sta...

Страница 127: ...9 5 1 Actuele datum De datum wijzigen 1 Open in het submenu Klok het bedieningsscherm voor de Actuele datum 2 Pas het setpoint aan a geeft de te wijzigen waarde aan b Gebruik om de waarde te verhogen...

Страница 128: ...en om tussen dagen uren en minuten te schakelen 3 Druk op AKKOORD om de waarde bevestigen of op TERUG om terug te gaan naar het vorige scherm 9 6 Scherm instellingen Het submenu Scherm instellingen be...

Страница 129: ...derheid van het display staat standaard op laag helderheid 0 Zet u de helderheid op 1 of hoger dan wordt het de achtergrondverlichting helderder als u op een knop drukt De helderheid van het display i...

Страница 130: ...an te laten Opmerking Als de vertraging van het schermlicht lis ingesteld op 240 seconden maximale waarde blijft het schermlicht continu branden 3 Druk op AKKOORD om de waarde bevestigen of op TERUG o...

Страница 131: ...aan De totaaltijd die de hybride modus is ingeschakeld Compressor De totaaltijd die de compressor is ingeschakeld Ventilator aan De totaaltijd die de ventilator is ingeschakeld Bovenste element aan De...

Страница 132: ...de informatie over een specifieke storing te openen Zie Problemen oplossen zie 11 Afb Display Storingsgeschiedenis Afb Display storingsinformation Druk op TERUG om terug te gaan naar het vorige scherm...

Страница 133: ...nen vanuit het Hoofdmenu In het submenu Storingsaantallen wordt voor elke storingscategorie het totaalaantal storingen weergegeven Afb Display Storingsaantallen Druk op TERUG om terug te gaan naar het...

Страница 134: ...enen vanuit het Hoofdmenu In het submenu Herstel naar standaard kunt u de standaard fabrieksinstellingen herstellen Afb Display Herstel naar standaard Druk op Ja om te bevestigen of Nee om terug te ga...

Страница 135: ...r u de reserveonderdelen besteld Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden uit Voorbereiding zie 10 1 Waterzijdig onderhoud zie 10 2 Prestatie controleren zie 10 3 Afronden zie 10 4 10 1 Voorbereiding...

Страница 136: ...k Afb De anode inspecteren 10 2 2 De tank ontkalken Opmerking Hard water kan kalkaanslag veroorzaken dat de effici ntie van de boiler negatief be nvloedt en kan leiden tot storingen Storingen ten gevo...

Страница 137: ...ancier van uw boiler om advies te vragen over welk ontkalkingsmiddel u kunt gebruiken 8 Maak het verwarmingselement schoon 9 Installeer het verwarmingselement a Plaats een nieuwe pakking 4 b Plaats he...

Страница 138: ...ment aan 5 Zorg ervoor dat alle bedrading correct aangesloten is 6 Zorg ervoor dat alle elektrische schroefverbindingen goed vastgedraaid zijn 7 Plaats de servicekap 8 Plaats de linker zijplaat 9 Vul...

Страница 139: ...ler weer te laten werken De code wordt weergegeven en het uitroepteken knippert Weergegeven waarschuwingen Opmerking Het is mogelijk om de geschiedenis van de storingen van de boiler te bekijken raadp...

Страница 140: ...van de verwarmingselementen is defect Meet de weerstandswaard tussen alle elementaansluitingen en de buitenkant van de tank De waarde moet oneindig zijn Stel vast welk element defect is Abnormale gel...

Страница 141: ...lledig met water Open een warmwaterkraan in de buurt om lucht uit het systeem te laten ontsnappen Sluit de warmwaterkraan als het water zonder luchtonderbreking gaat stromen Storing te hoge afvoertemp...

Страница 142: ...nt en bovenste ele mentcontactor en of elementen 1 Schakel de stroom bij de stroomon derbreker of schakelaar uit en con troleer de contactoren de hoofd printplaat en elementen op losse aansluitingen G...

Страница 143: ...l zal de garantieperiode worden verkort tot een jaar gerekend vanaf de oorspronkelijke installatiedatum wanneer er niet gefilterd of verzacht water is gebruikt of in de boiler heeft gestaan Artikel 3...

Страница 144: ...ardalkali ionen van het water minder is dan 1 00 mmol zie 8 2 3 liter niet gefilterd gerecirculeerd water door de boiler stroomt of in de boiler wordt opgeslagen er pogingen zijn gedaan om een defecte...

Страница 145: ...id instellen 127 Defrost cyclus Ontdooien 93 Display 89 121 Displayknoppen 91 Documentaanduiding 78 Doelgroep 77 E Efficiency modus 92 Electric modus 92 Elektrische aansluitingen 116 G Garantie 73 141...

Страница 146: ...129 Submenu Modus 123 Symbolen op het display 90 T Taal instellen 128 Temperaturen 122 Toestelinformatie 129 Toestelstatus 124 V Veiligheid 87 103 Veiligheidsinstructies 103 Veiligheidsvoorzieningen 1...

Страница 147: ...t exige de l utilisateur de lire attentivement ce manuel et de suivre les instructions de demander conseil son installateur pour l utilisation du chauffe eau d assurer que les activit s d entretien et...

Страница 148: ...respect es les instructions pour l utilisation correcte du chauffe eau ne sont pas respect es le chauffe eau n tait pas entretenu selon l intervalle d entretien appropri Pour plus d informations repor...

Страница 149: ...xistantes fournies par votre fournisseur d nergie directives concernant les installations lectriques et directives de mise en uvre s y rapportant directives concernant l eau potable directives concern...

Страница 150: ...148 Pr face FR...

Страница 151: ...n deux parties une partie Utilisateur qui d crit l utilisation correcte du chauffe eau une partie Installation et entretien indiquant les proc dures correctes d installation et d entretien Groupe cibl...

Страница 152: ...ciale Note Une remarque donne davantage d informations sur un sujet Attention Veillez respecter les instructions appelant faire attention afin d viter d endommager le chauffe eau Avertissement Veille...

Страница 153: ...n du pr sent document 150 Partie Utilisateur 155 1 Introduction 157 2 S curit 159 3 Interface 161 3 1 Panneau de commande 161 3 1 1 cran 161 3 1 2 Symboles sur l cran 162 3 1 3 Boutons d cran 163 3 2...

Страница 154: ...Mise au rebut 180 6 4 3 limination du r frig rant 180 7 Chauffe eau 181 7 1 Structure du chauffe eau 181 8 Installation 183 8 1 Emballage 183 8 2 Conditions 183 8 2 1 Conditions ambiantes 183 8 2 2 Ch...

Страница 155: ...gler l unit de temp rature 199 9 6 2 R gler la luminosit de l cran 199 9 6 3 R gler le d lai de r tro clairage 200 9 6 4 R gler la langue 200 9 7 Informations appareil 201 9 8 Historique des pannes 2...

Страница 156: ...Index 215 154 Table des mati res FR...

Страница 157: ...Partie Utilisateur 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 155 FR...

Страница 158: ...156 Partie Utilisateur FR...

Страница 159: ...thermique est transf r e l changeur thermique enroul autour du r servoir via un circuit de r frig rant L eau froide entrant dans le r servoir par l admission d eau 4 est chauff e par cet changeur de...

Страница 160: ...158 Partie Utilisateur FR...

Страница 161: ...hauffe eau est utilis dans une pi ce dans laquelle des substances de ce genre sont utilis es ou stock es la garantie devient nulle et non avenue Attention L installation et l entretien doivent uniquem...

Страница 162: ...yoto Le type et la quantit de r frig rant par circuit sont indiqu s sur la plaque signal tique du produit conform ment au r glement europ en 517 2014 UE F gaz Les activit s de maintenance et d liminat...

Страница 163: ...cran L cran peut afficher deux types de masque diff rents Un cran d accueil qui affiche des textes et des symboles pour indiquer l tat actuel du chauffe eau Un cran de contr le o plus d informations s...

Страница 164: ...pas en mesure de lancer le cycle de chauffage Les ic nes de l l ment chauffant pour un chauffe eau Les cercles pleins repr sentent les l ments chauffants qui sont sous tension et parcourus d un couran...

Страница 165: ...ent vers le bas Diminution de valeur 3 2 tat du chauffe eau Pendant le fonctionnement l affichage indique l tat du chauffe eau Fig Affichage Les textes d tat suivants peuvent s afficher l cran Texte d...

Страница 166: ...p ration r duit Ce mode utilise la pompe chaleur comme source de chauffage principale Les l ments chauffants chauffent l eau si la demande d passe un niveau pr d termin de sorte que la temp rature de...

Страница 167: ...rature de l air l humidit le d bit d air et l tat du syst me de pompe chaleur influencent le moment et la fr quence du cycle de d givrage du syst me Si vous remarques de la vapeur autour de l avant d...

Страница 168: ...166 Partie Utilisateur FR...

Страница 169: ...modes de fonctionnement l aide des boutons de d filement Mode efficacit Mode hybride Mode lectrique 4 1 1 R gler la temp rature de l eau Attention R glez de pr f rence la consigne de temp rature sur 6...

Страница 170: ...Pour modifier la consigne de la temp rature 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal 2 Ouvrez le sous menu Temp ratures 168 Partie Utilisateur FR...

Страница 171: ...ffe eau pendant moins de 2 mois mettez le sectionneur du chauffe eau sur la position ARR T Note Si le chauffe eau reste en position ARR T pendant plus de deux mois et que l eau n est pas vidang e des...

Страница 172: ...170 Partie Utilisateur FR...

Страница 173: ...Partie Installation et entretien 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 171 FR...

Страница 174: ...172 Partie Installation et entretien FR...

Страница 175: ...oir transf rent leur chaleur directement l eau et l eau chaude quitte le r servoir par la sortie d eau 4 situ e en haut sur le c t du r servoir Le r servoir du chauffe eau doit tre totalement rempli p...

Страница 176: ...end en dessous de la temp rature de consigne le chauffe eau est activ et l eau est chauff e Fig Chauffe eau CAWH 1 2 3 4 1 Admission d eau 2 l ments chauffants 3 changeur thermique 4 Sortie d eau 174...

Страница 177: ...paration Laissez le chauffe eau hors tension jusqu ce que vous soyez pr t le mettre en service Avertissement L changeur thermique et le compresseur sont sous pression et remplis de r frig rant R 134a...

Страница 178: ...5 cm et une largeur minimum sup rieure de 5 cm la largeur du chauffe eau Note Le chauffe eau est fourni sans c ble d alimentation et sans sectionneur Utilisez un c ble d alimentation avec des fils d...

Страница 179: ...ttre l appareil en marche Des pictogrammes de s curit Marqu CE Marqu UKCA Emballage conforme la norme NIMP 15 Apportez l appareil dans un d p t municipal d di la collecte des d chets lectriques et lec...

Страница 180: ...acts de l interrupteur ECO de l l ment in f rieur s ouvrent s activent la tension vers l l ment inf rieur uniquement est interrompue pour emp cher toute autre op ration de chauffage dans le fond du r...

Страница 181: ...65 C Mode lectrique 35 C 82 C Le r glage d usine est de 50 C Voir R glage du point de consigne de fonctionnement pour savoir comment r gler le point de consigne de fonctionne ment et d autres param tr...

Страница 182: ...l au rebut avec les d chets m nagers Apportez l appareil dans un d p t municipal d di la collecte des d chets lectriques et lectroniques Si n cessaire demandez conseil votre fournisseur ou votre techn...

Страница 183: ...ieur 5 l ment chauffant sup r ieur ECO capteur de tem p rature du r servoir mi lieu sup rieur couvercle de service 6 vaporateur 7 Capteur de temp rature du r servoir milieu inf rieur 8 l ment chauffan...

Страница 184: ...182 Partie Installation et entretien FR...

Страница 185: ...ion l int rieur uniquement Pour obtenir des instructions de s curit suppl mentaires reportez vous la section Instructions de s curit voir 6 1 8 1 Emballage A O Smith vous recommande de d baller le cha...

Страница 186: ...e eau voir la Garantie la page 145 Si les sp cifications de l eau diff rent de celles indiqu es dans le tableau un sp cialiste du traitement de l eau devrait tre consult 8 2 4 Espace de travail Pour d...

Страница 187: ...ion 3 Soupape TP obligatoire 4 Obturateur recommand 5 Clapet anti retour 6 Pompe de circulation option 9 Robinet de vidange 11 Obturateur d entretien 12 Thermom tre option 13 Tube d vacuation des cond...

Страница 188: ...ensemble d admission 2 3 Raccordez le raccord de d bordement du groupe de s curit d ensemble d admission un tuyau d eaux us es ouvert 8 4 2 Raccord d eau chaude Note Isolez les longs tuyaux d eau cha...

Страница 189: ...aller une pompe de circulation 1 Installez une pompe de circulation 6 2 Installez un clapet anti retour 5 en aval de la pompe de circulation pour garantir le sens de circulation 3 Installez un obturat...

Страница 190: ...a section lectrique et le bornier Retirez les vis 1 4x Avertissement C bles sous tension l int rieur Mettez l appareil compl tement hors tension par le sectionneur local avant d ouvrir la couvercle su...

Страница 191: ...ipolaire de cat gorie III avec un espace de contact d au moins 3 mm Le sectionneur omnipolaire doit tre int gr dans le c blage fixe conform ment aux r gles de c blage Note Ce sectionneur doit tre inst...

Страница 192: ...pendant le fonctionnement de la pompe chaleur c est que la ventilation est insuffisante Temp ratures ambiantes id ales 60 point de consigne 65 C 15 25 C 55 point de consigne 60 C 7 35 C point de cons...

Страница 193: ...ectement et s il n est pas d fectueux Si n cessaire remplacez le clapet de surpression 8 Fermez tous les points de pr l vement d eau chaude 8 7 2 Mettre le chauffe eau en marche Reportez vous la proc...

Страница 194: ...192 Partie Installation et entretien FR...

Страница 195: ...ation de l cran reportez vous Interface op rateur voir 3 1 Sur l cran appuyez sur MENU pour acc der au menu principal Fig Menu principal Le menu principal se compose de sous menus Utilisez la barre de...

Страница 196: ...age nocif et l accumulation de calcaire seront plus lev s lorsque vous r glez la consigne sur 65 C et plus des temp ratures plus basses le risque de fortes concentrations de l gionelles dans l eau est...

Страница 197: ...affichage appara t au d marrage de la machine La machine d marre en mode Efficacit Pour changer de mode Dans le sous menu Mode ouvrez l cran de contr le du Mode 1 2 Changez le mode a Utilisez pour ch...

Страница 198: ...ou sup rieure au point de consigne de fonctionnement D givrage Du givre s est accumul sur l vaporateur et la commande du chauffe eau effectue un cycle de d givrage Chauffage Le syst me de commande est...

Страница 199: ...e Pour modifier la date 1 Dans le menu Horloge ouvrez l cran de commande de la Date actuelle 2 Modifiez la consigne a Le indique la valeur qui peut tre modifi e b Utiliser pour augmenter la valeur c U...

Страница 200: ...et pour vous d placer entre les jours les heures et les minutes 3 Appuyez sur ACCEPT pour confirmer la valeur ou appuyez sur RETOUR pour revenir l cran pr c dent 9 6 R glages affichage Le sous menu R...

Страница 201: ...minosit de l cran est faible luminosit 0 Si vous r glez la luminosit sur 1 ou plus le r tro clairage de l cran devient plus lumineux lorsque vous appuyez sur un bouton Pour modifier la luminosit de l...

Страница 202: ...pour diminuer la dur e d allumage du r tro clairage Note Lorsque le d lai de r tro clairage est r gl sur 240 s valeur maximale le r tro clairage est allum en continu 3 Appuyez sur ACCEPT pour confirme...

Страница 203: ...activ Temps total pendant lequel le mode hybride a t ac tiv Compresseur Dur e totale de fonctionnement du compresseur Ventilateur en marche Dur e totale de fonctionnement du ventilateur l ment sup rie...

Страница 204: ...c der aux informations concernant cette panne sp cifique Reportez vous au d pannage voir 11 Fig cran Historique des pannes Fig cran Affichage des informations relatives la panne Appuyez sur RETOUR pou...

Страница 205: ...z ouvrir le sous menu Occurrence de panne Le sous menu Occurrence de panne affiche le nombre de pannes pour chaque cat gorie de panne Fig cran Occurrence de panne Appuyez sur RETOUR pour revenir l cra...

Страница 206: ...s menu R tablir r glages par d faut Le sous menu R tablir r glages par d faut vous permet de r tablir les param tres d usine par d faut Fig cran R tablir r glages par d faut Appuyez sur OUI pour confi...

Страница 207: ...s commandez les pi ces de rechange R alisez les activit s d entretien suivantes Pr paration voir 10 1 Entretien du c t eau voir 10 2 V rification des performances voir 10 3 Finalisation voir 10 4 10 1...

Страница 208: ...servoir Note L eau dure peut provoquer la formation de tartre ce qui r duit l efficacit de fonctionnement et peut entra ner une d faillance pr coce du produit La d faillance du chauffe eau due au calc...

Страница 209: ...fournisseur de votre chauffe eau pour obtenir des conseils sur l agent de d tartrage utiliser 8 Nettoyez les l ments chauffants 9 Installez l l ment chauffant a Placez un nouveau joint 4 b Placez l l...

Страница 210: ...utes les connexions lectriques vis sont bien serr es 7 Installez le couvercle de service 8 Installez la plaque lat rale gauche 9 Si n cessaire remplissez le chauffe eau voir 8 7 1 10 4 Finalisation Lo...

Страница 211: ...t affich de fa on fixe et le point d exclamation clignote Avertissements affich s Note Il est possible de visionner l historique des pannes du chauffe eau Reportez vous la section Historique des panne...

Страница 212: ...au L un des l ments chauffants est d fec tueux Mesurez la valeur de la r sistance en tre chaque connexion d l ment chauf fant et l ext rieur du r servoir La va leur doit tre infinie D terminez quel l...

Страница 213: ...est trop lev e V rifiez l alimentation lectrique de l ap pareil et assurez vous qu elle est inf ri eure 252 VAC Protection de feu sec 78D Pas assez d eau dans le r servoir Remplissez compl tement l un...

Страница 214: ...e d assistance technique situ e sur l appareil Erreur contacteur sup rieur 794 Pas de communication entre la carte de commande principale et le con tacteur de l l ment sup rieur ou les l ments 1 Coupe...

Страница 215: ...a t d clar ci avant dans cet article si de l eau non filtr e ou adoucie est utilis e ou demeure dans le chauffe eau pendant un certain temps la garantie sera r duite d un an par rapport la date d ins...

Страница 216: ...cm et ou sa duret ions alcalino terreux tant inf rieure 1 00 mmol litre voir 8 2 3 eau non filtr e et recycl e traversant ou tant stock e dans le chauffe eau toute tentative de r paration d un chauff...

Страница 217: ...ations appareil 201 Inspecter l anode 205 Installation 183 Instructions concernant le chauffe eau 176 Instructions de s curit 175 Interface 161 Introduction 157 173 M Marque commerciale 145 Marques co...

Страница 218: ...t de l cran 199 R gler la temp rature de l eau 167 R gler le d lai de r tro clairage 200 R gler le jour et l heure 197 R gler l unit de temp rature 199 R tablir r glages par d faut 204 S Sch ma d inst...

Страница 219: ...ufgefordert Dieses Handbuch sorgf ltig durchzulesen und die Anweisungen zu befolgen Bez glich der Benutzung des Boilers Rat von Ihrem Installateur einzuholen Daf r zu sorgen dass Service und Wartungsa...

Страница 220: ...e Anweisungen f r die korrekte Benutzung des Boilers nicht befolgt werden Der Boiler nicht den vorgeschriebenen Wartungsintervallen entsprechend gewartet wurde Weitere Informationen finden Sie in den...

Страница 221: ...nien f r bestehende von Ihrem Energieversorger gelieferte Elektroinstallationen den Richtlinien f r elektrische Installationen und zugeh rige Leitlinien f r die Durchf hrung den Richtlinien f r Trinkw...

Страница 222: ...220 Vorwort DE...

Страница 223: ...hnitten Einem Abschnitt f r den Benutzer in dem die korrekte Verwendung des Warmwasserheizers beschrieben wird Einem Abschnitt f r die Installation Wartung und Instandhaltung in dem die jeweiligen Ins...

Страница 224: ...liche Informationen zu einem Thema hervorgehoben Vorsicht Mit dem Symbol Vorsicht werden Anweisungen zur Vermeidung von Sachsch den am Warmwasserheizer gekennzeichnet Warnung Mit dem Symbol Warnung we...

Страница 225: ...tion 222 Abschnitt f r den Benutzer 227 1 Einleitung 229 2 Sicherheit 231 3 Bedienoberfl che 233 3 1 Schalttafel 233 3 1 1 Display 233 3 1 2 Symbole auf dem Display 234 3 1 3 Display Schaltfl chen 235...

Страница 226: ...orgung 252 6 4 3 Entsorgung von K ltemitteln 252 7 Warmwasserheizer 253 7 1 Aufbau des Warmwasserheizers 253 8 Installation 255 8 1 Verpackung 255 8 2 Bedingungen 255 8 2 1 Umgebungsbedingungen 255 8...

Страница 227: ...9 6 1 Einstellen der Temperatureinheit 269 9 6 2 Einstellung der Displayhelligkeit 269 9 6 3 Einstellung der Zeitverz gerung der Hintergrundbeleuchtung270 9 6 4 Einstellung der Sprache 270 9 7 Ger tei...

Страница 228: ...12 Gew hrleistung 283 Index 285 226 Inhalt DE...

Страница 229: ...Abschnitt f r den Benutzer 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 227 DE...

Страница 230: ...228 Abschnitt f r den Benutzer DE...

Страница 231: ...nen K ltemittelkreislauf auf den um den Tank geschlungenen W rmetauscher bertragen Durch den Wassereintritt 4 tritt kaltes Wasser in den Tank ein und wird durch diesen W rmetauscher mit Unterst tzung...

Страница 232: ...230 Abschnitt f r den Benutzer DE...

Страница 233: ...schleunigter Korrosion Wird der Warmwasserheizer in einem Raum verwendet in dem solche Stoffe gelagert oder verwendet werden erlischt die Gew hrleistung Vorsicht Installation Wartung und Instandhaltun...

Страница 234: ...en wurde Die Art und die Menge des K ltemittels pro Kreislauf sind gem EU Verordnung 517 2014 EU F Gas auf dem Typenschild angegeben Alle Wartungsarbeiten sowie die Entsorgung des K ltemittels sind vo...

Страница 235: ...Im Display k nnen zwei verschiedene Arten von Bildschirmen angezeigt werden Ein Startbildschirm mit Texten und Symbolen zum Anzeigen des gegenw rtigen Status des Boilers Ein Steuerbildschirm in dem w...

Страница 236: ...atur f llt Der Boiler kann den Heizzyklus nicht starten Heizelementsymbole f r einen Boiler Leere Kreise stehen f r Heizelemente die nicht mit elektri schem Strom versorgt werden Heizelementsymbole f...

Страница 237: ...crollen Verringern 3 2 Status des Boilers W hrend des Betriebs wird im Display der Status des Boilers angezeigt Abb Display Folgende Statustexte k nnen im Display angezeigt werden Statustext Bedeutung...

Страница 238: ...Heizquelle verwendet Die Heizelemente erw rmen Wasser wenn der Bedarf ein vorgegebenes Niveau berschreitet damit die Solltemperatur schneller wiederhergestellt werden kann 3 2 1 3 Elektrischer Modus...

Страница 239: ...nen Die H ufigkeit der Ausf hrung des Abtauzyklus wird von Faktoren wie Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit Luftstrom und Zustand des W rmepumpensystems bestimmt Ein Dampfen an der Vorderseite des Boilers...

Страница 240: ...238 Abschnitt f r den Benutzer DE...

Страница 241: ...3 Betriebsmodi aus Energiesparmodus Hybrid Modus Elektrischer Modus 4 1 1 Einstellen der Wassertemperatur Vorsicht Stellen Sie den Temperatursollwert vorzugsweise auf 60 C ein Wenn Sie den Temperatur...

Страница 242: ...ndern des Temperatursollwerts 1 Dr cken Sie auf Men um das Hauptmen zu ffnen 2 ffnen Sie das Untermen Temperaturen 240 Abschnitt f r den Benutzer DE...

Страница 243: ...er als 2 Monate ausgeschaltet werden soll stellen Sie den Netzschalter auf die Position AUS Hinweis Bleibt der Boiler l nger als 2 Monate in der Position AUS und es wird kein Wasser entnommen kann es...

Страница 244: ...242 Abschnitt f r den Benutzer DE...

Страница 245: ...Abschnitt f r die Installation Wartung und Instandhaltung 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 243 DE...

Страница 246: ...244 Abschnitt f r die Installation Wartung und Instandhaltung DE...

Страница 247: ...r 3 ihre W rme direkt an das Wasser ab Das erw rmte Wasser tritt durch den Wasseraustritt 4 oben aus dem Tank aus Der Tank des Boilers muss w hrend des Betriebs vollst ndig gef llt sein Der Speicher m...

Страница 248: ...gestellten Temperatursollwert f llt wird der Boiler aktiviert und das Wasser erw rmt Abb CAWH Boiler 1 2 3 4 1 Wassereintritt 2 Heizelemente 3 W rmetauscher 4 Wasseraustritt 246 Abschnitt f r die Inst...

Страница 249: ...eizer sollte bis zur Inbetriebnahme nicht an die Stromversorgung angeschlossen werden Warnung Der W rmetauscher und der Verdichter stehen unter Druck und sind mit K ltemittel R 134a bef llt Vorsicht D...

Страница 250: ...sserheizer sein Hinweis Der Boiler wird ohne Netzkabel und Hauptschalter ausgeliefert Verwenden Sie ein Netzkabel mit einem der Stromst rke und der Kabell nge angemessenen Leitungsquerschnitt Hinweis...

Страница 251: ...s Ger ts die Betriebsanweisungen Einige der Sicherheitspiktogramme sind CE Kennzeichnung UKCA Kennzeichnung Verpackung nach ISPM 15 Geben Sie das Ger t bei einer kommunalen Sam melstelle f r Elektro u...

Страница 252: ...unteren Ele ments werden nur ge ffnet aktiviert und die Spannungsversorgung zum unteren Element unter brochen um einen weiteren Heizbetrieb am Boden des Tanks zu verhindern Das obere Element ist weite...

Страница 253: ...ybrid Modus 35 C bis 65 C Elektrischer Modus 35 C bis 82 C Die Werkseinstellung liegt bei 50 C Eine Anleitung zum Einstellen des Betriebssollwerts und anderer individueller Einstellungen finden Sie un...

Страница 254: ...n Sie das Ger t zu einem kommunalen Wertstoffhof f r elektrische und elektronische Ger te Fragen Sie ggf Ihren Lieferanten oder Ihren Service und Wartungstechniker um Rat 6 4 3 Entsorgung von K ltemit...

Страница 255: ...Speicher 2 Anode 3 Steuerungssystem 4 Oberer Tanktemperatursen sor 5 Oberes Heizelement ECO mittlerer oberer Tanktem peratursensor Wartungsab deckung 6 Verdampfer 7 Mittlerer unterer Tanktem peraturte...

Страница 256: ...254 Abschnitt f r die Installation Wartung und Instandhaltung DE...

Страница 257: ...inweise finden Sie unter Sicherheitsvorschriften siehe 6 1 8 1 Verpackung A O Smith empfiehlt den Warmwasserheizer an seinem vorgesehenen Aufstellungsort oder in der N he auszupacken Um Sch den am War...

Страница 258: ...Beachten Sie dazu die Garantiebestimmungen auf Seite 217 Sollten die Wasserdaten von den Angaben in der Tabelle abweichen wenden Sie sich an einen Wasseraufbereitungsexperten 8 2 4 Abst nde Damit das...

Страница 259: ...4 Absperrventil empfohlen 5 R ckschlagventil 6 Umw lzpumpe optional 9 Ablassventil 11 Absperrventil f r Servicezwecke 12 Temperaturanzeige optional 13 Kondensatablaufleitung 14 Zapfpunkt A Kaltwasser...

Страница 260: ...en sollten lange Warmwasserleitungen isoliert werden Hinweis Die Installation eines T P Ventils ist zwingend vorgeschrieben Installation des Warmwasseranschlusses 1 Bauen Sie f r Servicezwecke in die...

Страница 261: ...ltwasserzulaufanschluss zwischen Boiler und Einlass Aquastop 2 an 8 5 Elektrische Anschl sse Warnung Der Warmwasserheizer sollte bis zur Inbetriebnahme nicht an die Stromversorgung angeschlossen werde...

Страница 262: ...mindestens 3 mm Der Trennschalter muss gem den Verdrahtungsregeln in die feste Verdrahtung integriert werden Hinweis Dieser Trennschalter muss im selben Raum wie das Ger t installiert und entsprechend...

Страница 263: ...t die Bel ftung unzureichend Ideale Umgebungstemperaturen 60 Sollwert 65 C 15 bis 25 C 55 Sollwert 60 C 7 bis 35 C Sollwert 55 C 1 bis 43 C Das Aufrechterhalten einer Raumtemperatur ber 10 C hilft zu...

Страница 264: ...Warmwasser Zapfpunkte 8 7 2 Schalten Sie den Boiler ein Informationen hierzu finden Sie unter Einschalten des Boilers siehe 4 1 im Abschnitt f r den Benutzer 8 8 Au erbetriebsetzung Um den Warmwasser...

Страница 265: ...des Displays finden Sie unter Bedienerschnittstelle siehe 3 1 Dr cken Sie im Display auf MEN um das Hauptmen aufzurufen Abb Hauptmen Das Hauptmen enth lt Untermen s Mit der Bildlaufleiste auf der rech...

Страница 266: ...Wenn Sie den Temperatursollwert auf 65 C und h her einstellen bilden sich vermehrt sch dliche Kesselstein und Kalkablagerungen Bei niedrigeren Temperatureinstellungen besteht ein h heres Risiko hoher...

Страница 267: ...ird beim Einschalten des Boilers angezeigt Der Boiler startet im Energiesparmodus ndern des Modus ffnen Sie im Untermen Modus den Steuerbildschirm Modus 1 2 ndern Sie den Modus a Verwenden Sie zum nde...

Страница 268: ...temperatur bei oder ber dem Betriebssollwert liegt Auftauen Auf dem Verdampfer hat sich Frost angesammelt und die Boilersteuerung f hrt einen Abtau zyklus durch Heizung Das Steuerungssystem befindet...

Страница 269: ...zur ckzukehren 9 5 1 Aktuelles Datum ndern des Datums 1 ffnen Sie im Untermen Uhr den Steuerbildschirm Aktuelles Datum 2 ndern Sie den Sollwert a Das zeigt an welcher Wert ge ndert werden kann b Erh h...

Страница 270: ...uten umschalten 3 Dr cken Sie auf OK um den Wert zu best tigen oder auf ZUR CK um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 9 6 Displayeinstellungen Im Untermen Displayeinstellungen werden die Einstell...

Страница 271: ...rdm ig ist die Helligkeit des Displays auf niedrig Helligkeit 0 gesetzt Wenn Sie diesen Wert auf 1 oder h her setzen wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays heller wenn Sie eine Schaltfl che dr c...

Страница 272: ...leibt b Mit verk rzen Sie die Zeit die die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleibt Hinweis Wenn die Zeitverz gerung auf den Maximalwert von 240 s eingestellt wird bleibt die Hintergrundbeleuchtung...

Страница 273: ...id Modus ein Die Gesamtzeit die der Hybrid Modus eingeschaltet war Verdichter Die Gesamtzeit die der Verdichter eingeschaltet war L fter ein Die Gesamtzeit die der L fter eingeschaltet war Oberes Elem...

Страница 274: ...mationen zu diesem ausgew hlten Fehler anzuzeigen Siehe Fehlersuche siehe 11 Abb Display Fehlerprotokoll Abb Display Fehlerinformationen Dr cken Sie ZUR CK um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren...

Страница 275: ...men Fehlerh ufigkeit aufrufen Im Untermen Fehlerh ufigkeit wird die Anzahl der Fehler f r jede Fehlerkategorie angezeigt Abb Display Fehlerh ufigkeit Dr cken Sie ZUR CK um zum vorherigen Bildschirm zu...

Страница 276: ...ufen Im Untermen Standardwerte wiederherstellen k nnen Sie die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Abb Display Standardwerte wiederherstellen Dr cken Sie zur Best tigung auf Ja oder...

Страница 277: ...eiten m ssen durchgef hrt werden Vorbereitung siehe 10 1 Wasserseitige Wartung siehe 10 2 Funktionskontrolle siehe 10 3 Fertigstellung siehe 10 4 10 1 Vorbereitung Trennen Sie den Boiler von der Spann...

Страница 278: ...n des Speichers Hinweis Hartes Wasser kann zu Kalkbildung f hren die den Wirkungsgrad des Ger ts beeintr chtigen und einen fr hzeitigen Produktausfall verursachen kann Ein Ausfall des Warmwasserheizer...

Страница 279: ...feranten Ihres Warmwasserheizers welches Entkalkungsmittel verwendet werden sollte 8 Reinigen Sie das Heizelement 9 Einbau des Heizelements a Setzen Sie eine neue Dichtung 4 ein b Schieben Sie das Ele...

Страница 280: ...ss alle elektrischen Schraubverbindungen fest angezogen sind 7 Bringen Sie die Wartungsabdeckung an 8 Bringen Sie die linke Seitenplatte an 9 Falls notwendig bef llen Sie den Warmwasserheizer siehe 8...

Страница 281: ...h zur ckgesetzt und der Betrieb wieder aufgenommen Der Code wird kontinuierlich angezeigt und das Ausrufezeichen blinkt Angezeigte Warnungen Hinweis Das Fehlerprotokoll des Ger ts kann aufgerufen werd...

Страница 282: ...fekt Messen Sie den Widerstandswert zwi schen jedem Anschluss jedes Heizele ments und der Au enseite des Tanks Der Wert muss unendlich sein Stellen Sie fest welches Element de fekt ist Ungew hnliche G...

Страница 283: ...Wasser f llen Warmwasserhahn in der N he ffnen damit Luft aus dem System entweichen kann Wenn Wasser ohne Luftblasen aus tritt Warmwasserhahn schlie en Fehler Austritt stemperatur zu hoch 78E Die Aust...

Страница 284: ...euerplatine und dem Sch tz des oberen Elements und oder den Elementen 1 Stromversorgung am Leistungs schalter oder Trennschalter abschal ten und auf lose Anschl sse an den Sch tzen der Hauptplatine un...

Страница 285: ...en von Salzwasser oder korrosivem Wasser ist ein separat installierter W rmeaustauscher vorgeschrieben Der Speicher wird durch eine regelm ige Wartung vor sch dlicher Kesselstein und Kalkbildung gesch...

Страница 286: ...r auszutauschenden Bauteile oder Komponenten bzw des Warmwasserheizers ab Lager Die im Zusammenhang mit dem Austausch verbundenen Transport Arbeits Installations oder sonstigen Kosten werden nicht von...

Страница 287: ...mperatureinheit 269 Einstellen der Wassertemperatur 239 Einstellen von Tag und Uhrzeit 267 Einstellung der Displayhelligkeit 269 Einstellung der Sprache 270 Einstellung der Zeitverz gerung der Hinterg...

Страница 288: ...auf dem Display 234 T Temperaturen 264 U Umgebungsbedingungen 255 Umweltaspekte 251 Untermen Modus 265 V Verpackung 255 Verwendung 239 Vorbereitung 259 275 Vorschriften 219 Vorwort 217 Vor bergehendes...

Страница 289: ...4 684 684 Maximum operating pressure Maximale werkdruk Pression de service maximale Maximaler Betriebsdruck kPa bar 800 8 800 8 800 8 Maximum Control temperature Heat exchanger Maximale regeltemperatu...

Страница 290: ...rbereich C 7 43 7 43 7 43 Number of anodes Aantal anodes Nombre d anodes Anzahl Anoden 1 1 1 Heating time DT 45 K Opwarmtijd DT 45 K Temps de chauffage DT 45 K Aufheizzeit DT 45 K min 100 85 70 Electr...

Страница 291: ...ttel R 134a Chemical name Chemische benaming Nom chimique Chemische Bezeichnung 1 1 1 2 Tetrafluoroethane Refrigerant weight Gewicht koudemiddel Poids du r frig rant K ltemittelgewicht kg 1 85 GWP val...

Страница 292: ...tingen aansluitingen Dimensions des raccordements Abmessungen der Anschl sse 1 Cold water supply connection female Aansluiting koudwatertoevoer inw Raccordement d alimenta tion en eau froide int Ansch...

Страница 293: ...0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 v AP...

Страница 294: ...0 0 Annually fuel consumption Jaarlijks brandstofverbruik Consommation annuelle de carburant Jahresbrennstoffver brauch GJ year 0 0 0 Mixed water 40 C according V40 Gemengd water 40 C overeenkomstig...

Страница 295: ...nts Intelligente Steuerung Work only during off peak hours Werken alleen buiten de pie kuren Fonctionne uniquement en dehors des heures de pointe Betrieb nur au erhalb der Sto zeiten Default value set...

Страница 296: ...A 4 Electrical wiring diagram Elektrisch schema Sch ma de c blage lectrique Elektrischer Schaltplan viii Appendices Bijlagen Annexes Anh nge AP...

Страница 297: ...oren Ventilateurs L fter E 4 Way valve 4 wegklep vanne 4 voies 4 Wege Ventil F Display Display cran Display G Electronic expansion valve Elektronische expansieklep Vanne d expansion lectronique Elektr...

Страница 298: ...A 5 Declaration of conformity Conformiteitsverklaring D claration de conformit Konformit tserkl rung A 5 1 United Kingdom CE x Appendices Bijlagen Annexes Anh nge AP...

Страница 299: ...A 5 2 United Kingdom UKCA 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 xi AP...

Страница 300: ...A 5 3 Nederland xii Appendices Bijlagen Annexes Anh nge AP...

Страница 301: ...A 5 4 France 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 xiii AP...

Страница 302: ...A 5 5 Deutschland xiv Appendices Bijlagen Annexes Anh nge AP...

Страница 303: ...0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 xv AP...

Страница 304: ...xvi Appendices Bijlagen Annexes Anh nge AP...

Результаты поиска

Содержание CAWH 8-455-6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

A.O. Smith CAWH 8-455-6, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CAWH 8-455-6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды