À propos de ce manuel
Étendue
Ce manuel fournit des informations concernant l’utilisation sûre et correcte du chauffe-eau
et indique comment effectuer correctement les opérations d’installation et d’entretien.
Vous devez respecter les instructions fournies dans ce manuel.
Attention
Veuillez lire ce manuel avec attention avant de démarrer le chauffe-eau. La non-lecture
du manuel et/ou le non-respect des instructions peuvent entraîner des blessures
personnelles et des dommages au niveau du chauffe-eau.
Ce manuel a pour but :
•
de décrire les principes de fonctionnement et la structure du chauffe-eau ;
•
d’expliquer les dispositifs de sécurité ;
•
de mettre en évidence les dangers éventuels ;
•
de décrire l’utilisation du chauffe-eau ;
•
de décrire les tâches d’installation et d’entretien du chauffe-eau.
Ce manuel se divise en deux parties :
•
une partie Utilisateur, qui décrit l’utilisation correcte du chauffe-eau ;
•
une partie Installation et entretien, indiquant les procédures correctes d’installation
et d’entretien.
Groupe ciblé
Les informations contenues dans ce manuel s’appliquent à trois groupes cibles:
•
utilisateurs
•
techniciens d’installation
•
techniciens d’entretien
La partie Utilisateur est destinée aux utilisateurs (finaux). La partie Installation et
entretien est destinée aux techniciens d’installation et d’entretien.
Conventions d’annotations
Ce manuel utilise les conventions textuelles suivantes :
•
Les chiffres entre parenthèses, tels que (1), se rapportent aux éléments d’une
illustration décrits par le texte.
•
Les références croisées aux sections, tableaux, illustrations, etc., sont soulignées et
indiquées de la façon suivante : (voir « ... »). Dans la version numérique, les
références croisées sont des hyperliens sur lesquels vous pouvez cliquer pour
naviguer dans le manuel. Exemple : Sécurité (voir 2)
c
0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1.0, 28-02-2023
149
FR
Содержание CAWH 8-455-12
Страница 8: ...6 Preface EN ...
Страница 14: ...Index 71 12 Table of Contents EN ...
Страница 15: ...User part 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 13 EN ...
Страница 16: ...14 User part EN ...
Страница 18: ...16 User part EN ...
Страница 26: ...24 User part EN ...
Страница 30: ...28 User part EN ...
Страница 31: ...Installation Maintenance and Service part 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 29 EN ...
Страница 32: ...30 Installation Maintenance and Service part EN ...
Страница 42: ...40 Installation Maintenance and Service part EN ...
Страница 78: ...76 Voorwoord NL ...
Страница 84: ...Index 143 82 Inhoudsopgave NL ...
Страница 85: ...Gedeelte voor de gebruiker 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 83 NL ...
Страница 86: ...84 Gedeelte voor de gebruiker NL ...
Страница 88: ...86 Gedeelte voor de gebruiker NL ...
Страница 96: ...94 Gedeelte voor de gebruiker NL ...
Страница 100: ...98 Gedeelte voor de gebruiker NL ...
Страница 101: ...Gedeelte over de installatie en het onderhoud 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 99 NL ...
Страница 102: ...100 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL ...
Страница 112: ...110 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL ...
Страница 114: ...112 Gedeelte over de installatie en het onderhoud NL ...
Страница 150: ...148 Préface FR ...
Страница 156: ...Index 215 154 Table des matières FR ...
Страница 157: ...Partie Utilisateur 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 155 FR ...
Страница 158: ...156 Partie Utilisateur FR ...
Страница 160: ...158 Partie Utilisateur FR ...
Страница 168: ...166 Partie Utilisateur FR ...
Страница 172: ...170 Partie Utilisateur FR ...
Страница 173: ...Partie Installation et entretien 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 171 FR ...
Страница 174: ...172 Partie Installation et entretien FR ...
Страница 184: ...182 Partie Installation et entretien FR ...
Страница 194: ...192 Partie Installation et entretien FR ...
Страница 222: ...220 Vorwort DE ...
Страница 228: ...12 Gewährleistung 283 Index 285 226 Inhalt DE ...
Страница 229: ...Abschnitt für den Benutzer 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 227 DE ...
Страница 230: ...228 Abschnitt für den Benutzer DE ...
Страница 232: ...230 Abschnitt für den Benutzer DE ...
Страница 240: ...238 Abschnitt für den Benutzer DE ...
Страница 244: ...242 Abschnitt für den Benutzer DE ...
Страница 245: ...Abschnitt für die Installation Wartung und Instandhaltung 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 243 DE ...
Страница 246: ...244 Abschnitt für die Installation Wartung und Instandhaltung DE ...
Страница 256: ...254 Abschnitt für die Installation Wartung und Instandhaltung DE ...
Страница 293: ...0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 v AP ...
Страница 299: ...A 5 2 United Kingdom UKCA 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 xi AP ...
Страница 300: ...A 5 3 Nederland xii Appendices Bijlagen Annexes Anhänge AP ...
Страница 301: ...A 5 4 France 0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 xiii AP ...
Страница 302: ...A 5 5 Deutschland xiv Appendices Bijlagen Annexes Anhänge AP ...
Страница 303: ...0336078_CAWH_ENNLFRDE_V1 0 28 02 2023 xv AP ...
Страница 304: ...xvi Appendices Bijlagen Annexes Anhänge AP ...