background image

Productos químicos orgánicos incluidos por la prueba de sustitutos

COV  
(según la prueba de sustitutos 
con el uso de cloroformo)  

Nivel 
normativo de 
agua potable 
(NMC/CMA) 
mg/L

Entrante/
Sin filtrar

Saliente/ 
Filtrada

Porcentaje 
de 
reducción

alachlor 

0.002

0.050

0.001

>98%

atrazine

0.003

0.100 

0.003

>97%

benzene

0.005

0.081 

0.001

>99%

carbofuran

0.04

0.190 

0.001

>99%

carbon tetrachloride

0.005

0.078

0.0018

98%

chlorobenzene

0.1

0.077 

0.001

>99%

chloropicrin

0.015

0.0002

99%

2,4-D

0.07

0.110

0.0017

98%

dibromochloropropane (DBCP) 

0.0002

0.052 

0.00002

>99%

o-dichlorobenzene

0.6

0.080 

0.001

>99%

p-dichlorobenzene

0.075

0.040 

0.001

>98%

1,2-dichloroethane

0.005

0.088

0.0048

95%

1,1-dichloroethylene

0.007

0.083 

0.001

>99%

cis-1,2-dichloroethylene

0.07

0.170   

0.0005

>99%

trans-1,2-dichloroethylene

0.1

0.086 

0.001

>99%

1,2-dichloropropane

0.005

0.080 

 0.001

>99%

cis-1,3-dichloropropylene

— 

0.079 

0.001

>99%

dinoseb

0.007

0.170

0.0002

99%

endrin

0.002

0.053

0.00059

99%

ethylbenzene

0.7

0.088 

0.001

>99%

ethylene dibromide (EDB) 

0.00005

0.044 

0.00002

>99%

haloacetonitriles (HAN)

Entrante/ 
Sin filtrar

Saliente/
Filtrada

Porcentaje 
de reducción

bromochloroacetontrile

0.022

0.0005

98%

dibromoacetontrile

0.024

0.0006

98%

dichloroacetontrile

0.0096

0.0002

98%

trichloroacetontrile

0.015

0.0003

98%

haloketones (HK)

Entrante/ 
Sin filtrar

Saliente/
Filtrada

Porcentaje 
de reducción

1,1-dichloro-2-propanone

0.0072

0.0001

99%

1,1,1-trichloro-2-propanone

0.0082

0.0003

 96%

heptachlor (H-34, Heptox)

0.0004

0.025 

0.00001

>99%

heptachlor epoxide

0.0002

0.0107

0.0002

98%

hexachlorobutadiene

0.044 

0.001

>98%

hexachlorocyclopentadiene

0.05

0.060 

0.000002

>99%

lindane

0.0002

0.055 

0.00001

>99%

methoxychlor

0.04

0.050 

0.0001

>99%

pentachlorophenol

0.001

0.096 

0.001

>99%

simazine

0.004

0.120 

0.004

>97%

styrene 

0.1

0.150 

0.0005

>99%

1,1,2,2-tetrachloroethane 

0.081 

0.001

>99%

tetrachloroethylene

0.005

0.081 

0.001

>99%

toluene

1

0.078 

0.001

>99%

2,4,5-TP (silvex) 

0.05

0.270

0.0016

99%

tribromoacetic acid

0.042 

0.001

>98%

1,2,4-trichlorobenzene

0.07

0.160 

0.0005

>99%

1,1,1-trichloroethane

0.2

0.084

0.0046

95%

1,1,2-trichloroethane

0.005

0.150 

0.0005

>99%

trichloroethylene

0.005

0.180 

0.0010

>99%

trihalomethanes (THMs)

Entrante/ 
Sin filtrar

Saliente/
Filtrada

Porcentaje 
de reducción

bromodichloromethane (THM)

0.080

0.300

0.015

95%

bromoform (THM)
chloroform (THM)
chlorodibromomethane (THM)
xylenes (total)

10

0.070 

0.001

>99%

NSF/ANSI 42

Reducción mín.

Porcentaje total 

de reducción

Resultados

Chlorine Reduction, Free Available

<0.5 mg/l

97.66%

Aprobado

Chloramine Reduction, Free Available

<0.5 mg/l

97.66%

Aprobado

Particulate Reduction

85%

99.9%

Aprobado

NSF/ANSI 53

Reducción mín.

Porcentaje total de 

reducción

Resultados

Cyst Live Cryptosporidium & Giardia

99.95%

>99.99%

Aprobado

Mercury Reduction pH 8.5

<2 ug/L

>95.8%

Aprobado

Mercury Reduction pH 6.5

<2 ug/L

>96.5%

Aprobado

Lead Reduction pH 6.5

<10 ug/L

>99.4%

Aprobado

Lead Reduction pH 8.5

<10 ug/L

>99.3%

Aprobado

MTBE Reduction 

<5 ug/L

86.6%

Aprobado

Turbidity

<0.5 NTU

99.1%

Aprobado

VOC Surrogate Test 

95%

99.4%

Aprobado

Asbestos

99%

>99%

Aprobado

Perfluorooctanoic acid (PFOA) & 

Perfluorooctane sulfonate (PFOS)

0.07 ug/L

95.8%

Aprobado

NSF/ANSI 58

Concentración 
máxima 

Reducción 

mínima

Porcentaje total de 

reducción

Resultados

Arsenic Pentavalent

0.30mg/L ± 10%

80.0%

97.6%

Aprobado

Barium

10.0mg/L ± 10%

80.0%

95.2%

Aprobado

Cadmium

0.30mg/L ± 10%

83.3%

95.3%

Aprobado

Chromium Hexavalent

0.30mg/L ± 10%

66.7%

97.0%

Aprobado

Chromium Trivalent

0.30mg/L ± 10%

66.7%

96.6%

Aprobado

Copper

0.30mg/L ± 10%

56.7%

96.6%

Aprobado

Fluoride

8.0mg/L ± 10%

81.2%

95.7%

Aprobado

Lead

.15mg/L ± 10%

93.3%

96.6%

Aprobado

Nitrate/Nitrite

30.0mg/L ± 10%

66.7%

82.4%

Aprobado

Radium 226/228

25pCi/L ± 10%

80.0%

80.0%

Aprobado

Selenium

0.10mg/L ± 10%

50.0%

97.9%

Aprobado

TDS

750mg/L ± 10%

75.0%

95.0%

Aprobado

Turbidity

11 ± NTU

95.4%

99.1%

Aprobado

NSF/ANSI 401

Concentración 
máxima 

Reducción mínima

Porcentaje total 

de reducción

Resultados

Atenolol

30 ng/L

94.2%

94.2%

Aprobado

Bisphenol A

300 ng/L

98.80%

98.9%

Aprobado

Carbamazepine

200 ng/L

98.6%

98.6%

Aprobado

DEET

200 ng/L

98.7%

98.7%

Aprobado

Estrone

20 ng/L

96.30%

96.5%

Aprobado

Ibuprofen

60 ng/L

95.3%

95.4%

Aprobado

Linuron

20 ng/L

96.6%

96.6%

Aprobado

Meprobamate

60 ng/L

94.7%

94.7%

Aprobado

Metolachlor

200 ng/L

98.6%

98.6%

Aprobado

Naproxen

20 ng/L

96.3%

96.4%

Aprobado

Nonyl phenol

200 ng/L

97.50%

97.5%

Aprobado

Phenytoin

30 ng/L

95.50%

95.6%

Aprobado

TCEP

700 ng/L

98%

98%

Aprobado

TCPP

700 ng/L

97.8%

97.8%

Aprobado

Trimethoprim

20 ng/L

96.7%

96.7%

Aprobado

Solo para uso con agua tratada localmente. No usar con agua que no 
sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida sin la 
desinfección previa o posterior adecuada del sistema.

El filtro solo se debe usar  
con agua fría. 

El uso del filtro debe cumplir con  
todas las leyes estatales y locales.

Las pruebas se realizaron en  
condiciones de laboratorio estándar,  
el rendimiento real puede variar. 

Es posible usar sistemas certificados 
para la reducción de quistes en aguas 
desinfectadas que puedan tener quistes 
filtrables. 

Consulte el manual del propietario para 
conocer las condiciones y necesidades 
generales de instalación más la garantía 
limitada del fabricante.

• Se indican todos los contaminantes que reduce este filtro. 
• Es posible que no todos los contaminantes indicados estén presentes en su agua. 
• No elimina todos los contaminantes que pueden estar presentes en el agua de la llave.

Datos de rendimiento para el sistema AO-US-RO-4000

Modelos

Repuesto

Rango de presión 

de funcionamiento

Rango de temp. de 

funcionamiento

Clasificación de 

recuperación

Clasificación de 

eficiencia

Producción 

diaria (DPR)

AO-US-

RO-4000

AO-4000-CARBON 

y AO-RO-RM-R

275-689 kPa  

40-100 psi

4.44-32.2 °C  

40-90 °F

29.43%

17.91%

50.4 litros  

13.32 galones

Fabricado por: A. O. Smith Corporation

    P.O. Box 1597    |    Johnson City, TN 37605-1597    |    877.333.7108

Sistema probado y certificado por NSF 

International según las normas NSF/ANSI 

42, 53, 58 y 401 para la reducción de las 

declaraciones especificadas en la Hoja de 

datos de rendimiento y en www.nsf.org.

Pruebas realizadas según las normas NSF/ANSI 42, 53, 58 y 401 y conforme al Programa de Dispositivos de Tratamiento de Agua Potable del Departamento de Servicios de 

Salud de California. Este sistema se probó conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 58 y 401 para la reducción de las sustancias que se indican más adelante. Se redujo la 

concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema según se 

especifica en las normas NSF/ANSI 42, 53, 58 y 401.

Содержание AO-US-RO-4000

Страница 1: ...NER S MANUAL Use this owner s manual to reference installation troubleshooting and filter replacement information If you need help or have a question we ve got you covered Give us a call at 877 333 71...

Страница 2: ...Owner s Manual El manual del proprietario REVERSE OSMOSIS SYSTEM Under Sink AO US RO 4000 BAJO EL FREGADERO SISTEMA DE OSMOSIS INVERSA...

Страница 3: ...tered water Keep this owner s manual to reference installation troubleshooting and filter replacement information If you need help or have a question we ve got you covered Give us a call at 877 333 71...

Страница 4: ...LIZER F FAUCET WITH TUBING G ESCUTCHEON G1 GASKET G2 WASHER G3 NUT G4 H WATER STORAGE TANK 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 A H F G I J K L M N O P Q R S T V U W B C D E HOT COLD A H F B C D E P V L Q J BOX CONTEN...

Страница 5: ...with all local plumbing codes 1 Prior to installation turn off the cold water shut off valve under the sink 2 Temporarily place system and tank into the sink cabinet or desired location to ensure adeq...

Страница 6: ...ing with threads of nut facing end of tube 2 Slide plastic sleeve V3 onto tube 3 Place brass insert V4 into opening of tube 4 Push tip of tube into opening of brass tee 5 While holding tube in place t...

Страница 7: ...Faucet Note Avoid over tightening screws Drilling holes into solid surfaces or surfaces made of stone should only be performed by a certified installer You will need the faucet F and gasket nut washe...

Страница 8: ...nipple until secure Push tubing into connector through nut collar and sleeve Unscrew compression nut from tank connector to ensure tubing is connected through collar and sleeve Note Do not cross thre...

Страница 9: ...e turned off at the circuit breaker before working in the cabinet area CAUTION Wear safety glasses to protect eyes when drilling INSTALLATION GUIDE 6 4 Use drain connector to mark drill location on dr...

Страница 10: ...all inlets and outlets Cut excess tubing in order to prevent crimping kinks loops or folds Note Crimping kinks loops and folds can cause leaks or constant noise to come from the system Tubing Dont s...

Страница 11: ...TANK previously completed in Step 4 Air Gap to RO Membrane Insert flow restrictor O1 into end of 1 4 red tubing attached to faucet see tubing labeled 5 in illustration below Attach red tubing to 90 e...

Страница 12: ...nd Claryum filter cartridges will come pre installed in their cartridge sumps 1 Attach Stage 1 Carbon filter sump B to left INLET side of system manifold Ensure all connection points are aligned and p...

Страница 13: ...aucet is closed 4 After 2 hours pressure will build in the RO Filter System Carefully inspect all connections and fittings while pressure buildup occurs 5 Check for leaks If leaks are found ensure all...

Страница 14: ...onnect lines 3 Constant Noise Loud Noise Flow restrictor not installed water continuosly leaking down the drain line Refer to flow restrictor diagram on Pg 8 Turn off water supply Remove the 90 degree...

Страница 15: ...sis treated water This measurement is taken under operating conditions that approximate typical daily usage Recovery rating is the percentage of the influent water to the membrane portion of the syste...

Страница 16: ...oming TDS should not exceed 1000 ppm Higher water pressure enables a higher flow rate Pressure must be above 40 psi for proper system operation You may consider installing a booster pump if your press...

Страница 17: ...not convert trivalent arsenic to pentavalent arsenic This System was tested in a lab Under testing conditions the system reduced 0 30 mg L ppm or 0 050 mg L ppm pentavalent arsenic to 0 010 mg L ppm t...

Страница 18: ...cid PFOA Perfluorooctane sulfonate PFOS 0 07 ug L 95 8 Pass NSF ANSI 58 Maximum Concentration Minimum Reduction Overall Reduction Results Arsenic Pentavalent 0 30mg L 10 80 0 97 6 Pass Barium 10 0mg L...

Страница 19: ...This includes but is not limited to replacement filters faucets and diverter valves What A O Smith will do We will replace the defective part of the covered product and send it to you upon payment of...

Страница 20: ...anual del propietario como referencia para la instalaci n resoluci n de problemas e informaci n de reemplazo del filtro La frecuencia de reemplazo recomendada para el AO 4000 CARBON es cada 6 meses o...

Страница 21: ...NTENIDO Contenido de la caja 19 Gu a de instalaci n 20 30 Gu a de resoluci n de problemas 31 Cuidado y mantenimiento 32 35 Hoja de datos de rendimiento 36 Garant a 37 SISTEMA DE OSMOSIS INVERSA Bajo e...

Страница 22: ...ON TUBOS G ESCUDO G1 JUNTA G2 ARANDELA G3 TUERCA G4 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 A H F G I J K L M N O P Q R S T V U W B C D E H TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA I GOTERO J CONECTOR DEL TANQUE K CINTA DE PLOME...

Страница 23: ...ne tuber as de drenaje de metal consulte con un plomero para realizar la instalaci n de la conexi n de drenaje 40 6 cm 16 32 7 cm 12 875 15 2 cm 6 27 9 cm 11 30 5 cm 12 Lea todo el manual para familia...

Страница 24: ...stable desconecte la tuber a de suministro 3 Conecte la T de lat n V1 a la v lvula de cierre y luego vuelva a conectar la tuber a de agua FR A a la T de lat n 3 Paso 1 Instalaci n del conector en T de...

Страница 25: ...l remineralizador en la pared PASO 2 Instalaci n del colector del sistema Nota Evite apretar demasiado los tornillos Solo un instalador certificado deber a perforar orificios en superficies s lidas o...

Страница 26: ...l sistema GU A DE INSTALACI N 23 PASO 3 Instalaci n de la llave de osmosis inversa OI Nota Guarde el resto del tubo para un paso posterior 1 Deslice el escudo de metal G1 en la base de la llave F prim...

Страница 27: ...e de montaje para colocar el tanque de almacenamiento de agua junto al colector del sistema Use el resto del tubo blanco de 3 8 que guard en el Paso 3 y conecte un extremo al tanque Deslice las tuerca...

Страница 28: ...AUCI N Use gafas de seguridad para proteger sus ojos mientras perfora GU A DE INSTALACI N 25 PASO 5 Instalaci n del conector de drenaje ADVERTENCIA No instale el conector de drenaje en la misma tuber...

Страница 29: ...y salidas Corte el exceso de los tubos para evitar grietas torceduras curvas o pliegues Nota Las torceduras las curvas y los pliegues pueden causar fugas o un ruido constante del sistema Lo que no de...

Страница 30: ...olector a tanque Aseg rese de que el tubo blanco de 3 8 se conecte adecuadamente al tanque de almacenamiento de agua y se conecte al puerto del colector del sistema etiquetado TANK completado anterior...

Страница 31: ...INSTALACI N 28 PASO 7 Instalaci n del filtro 1 Instale el sumidero del filtro de carb n de etapa 1 B en el lado izquierdo ENTRADA del colector del sistema Aseg rese de que todos los puntos de conexi n...

Страница 32: ...n se completar durante la siguiente prueba de presi n y purga Importante Se debe retirar completamente el blanqueador del sistema antes de beber agua Consulte las instrucciones de purga a continuaci n...

Страница 33: ...Si a n hay fugas consulte la gu a de resoluci n de problemas Nota Cuando se presuriza por primera vez el sistema del filtro de OI es posible que el agua se proyecte desde el orificio de espacio de air...

Страница 34: ...ente tubo para volver a conectar las tuber as 3 Ruido constante o ruido fuerte El restrictor de flujo no est instalado el agua se fuga constantemente de la tuber a de drenaje Consulte el diagrama del...

Страница 35: ...usuario como agua tratada por osmosis inversa Esta medici n se realiza en condiciones de funcionamiento que se aproximan a un uso diario t pico La clasificaci n de recuperaci n es el porcentaje de agu...

Страница 36: ...i n del agua entrante Las temperaturas m s bajas son directamente proporcionales a un caudal m s bajo Todas las membranas se prueban a 25 C 77 F La temperatura de agua entrante no debe superar los 32...

Страница 37: ...de 0 30 mg L o menos El sistema reduce el ars nico pentavalente pero es posible que no elimine otras formas de ars nico Este sistema se debe usar en suministros de agua que contengan un cloro libre de...

Страница 38: ...residual tambi n llamada cloramina no convierta todo el ars nico trivalente Si obtiene el agua de un servicio p blico de agua comun quese con la empresa de servicios p blicos para saber si se usa clo...

Страница 39: ...a Porcentaje total de reducci n Resultados Arsenic Pentavalent 0 30mg L 10 80 0 97 6 Aprobado Barium 10 0mg L 10 80 0 95 2 Aprobado Cadmium 0 30mg L 10 83 3 95 3 Aprobado Chromium Hexavalent 0 30mg L...

Страница 40: ...se usa con piezas que no sean originales de A O Smith Esto incluye entre otros filtros de repuesto llaves y v lvulas de cambio Lo que A O Smith har Reemplazaremos la pieza defectuosa del producto cub...

Страница 41: ...e otros fabricantes tambi n anular su garant a Visite aosmithatlowes com para pedir repuestos La instalaci n debe cumplir con las ordenanzas estatales y locales A O Smith no se hace responsable por da...

Отзывы: