A.I.&.E Toronto страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 72

Informations requises pour les radiateurs électriques portables fixes

pièce par pièce

Identificateur(s) de modèle : RO2716-32Z

Article

Symbole

Valeur

unité

Article

unité

Débit de chaleur

Type de débit de chaleur, pour les radiateurs

électriques portables à accumulation pièce par

pièce (sélectionnez une option)

Débit de chaleur

nominal

nom

2,0

commande de charge de chaleur manuelle,

avec thermostat intégré

[non]

Débit de chaleur

minimum (indicatif)

min

Commande de charge de chaleur manuelle

avec feed-back de température ambiante et/

ou d'extérieur

[non]

Débit de chaleur

continu maximum

max,c

2,0

Commande de charge de chaleur électronique

avec feed-back de température ambiante et/

ou d'extérieur

[non]

Consommation

électrique auxiliaire

Débit de chaleur assisté par ventilateur

[non]

Au débit de chaleur

nominal

max

Type de débit de chaleur/commande de température

ambiante (sélectionnez une option)

Au débit de chaleur

minimum

min

débit de chaleur à une phase et pas de

commande de température ambiante

[non]

En mode Veille

Deux phases manuelles ou plus, pas de

commande de température ambiante

[non]

avec commande de température ambiante du

thermostats mécanique

[oui]

avec commande de température ambiante

électronique

[non]

commande de température ambiante

électronique avec minuteur journalier

[non]

commande de température ambiante

électronique avec minuteur hebdomadaire

[oui]

Autres options de commande (plusieurs sélections

possibles)

commande de température ambiante, avec

détection de présence

[non]

commande de température ambiante, avec

détection de fenêtre ouverture

[oui]

avec option de télécommande

[non]

avec commande de démarrage adaptatif

[non]

avec limite de temps de fonctionnement

[oui]

avec capteur à ampoule noire

[non]

Coordonnées :

A.I.&E Adriaan mulderweg 9-11

5657 EM Eindhoven

Pays-Bas

Содержание Toronto

Страница 1: ...Heizung mit Holzfeuereffekt und Kaminsims FR Chauffage lectrique effet chemin e et manteau de chemin e NL Elektrische kachel met haardeffect en schoorsteenmantel IT Radiatore elettrico con effetto ca...

Страница 2: ...aan mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven The Netherlands ATTENTION 1 Find a location for the electric heater that is protected from direct sunlight 2 Do not plug the electric heater into the power outlet...

Страница 3: ...domestic purposes and in the way indicated in these instructions From time to time check the cord for damages Never use the appliance if the cord or any part of the appliance shows any signs of damage...

Страница 4: ...be located immediately below a socket outlet This heater must not be used with an extension lead Dot use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on automatical...

Страница 5: ...een placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved...

Страница 6: ...id a hazard Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information...

Страница 7: ...as a common installation height The recommended installation height is a minimum of 300mm from the floor level to the underside of the hearth Warning Installing this product below 300mm will cause ov...

Страница 8: ...ppliance at least 15cm 6inches from side walls and any other objects to permit a good air circulation 7 The product is now ready to use Operating Instructions Once the electric heater has been properl...

Страница 9: ...on Press or button to the desired hour Press button switch to the minute position Press or button to the desired minute At this time you have completed the boot time setting Press button again the ON...

Страница 10: ...effect Press again to decrease the flame intensity There are 4 light intensities for your selection The flame optics will go lower under the sequence of 4 3 2 and 1 Pressing the button again will go h...

Страница 11: ...f the controls and then unplug the unit from power source CAUTION Wait until the unit has completely cooled before attempting any cleaning Cleaning Glass Panel Remove dust with clean dry cloth Remove...

Страница 12: ...at output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elsb 0 kW Two...

Страница 13: ...ande ACHTUNG 1 W hlen Sie f r das elektrische Heizger t einen Standort der vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist 2 Stecken Sie das elektrische Heizger t nicht an die Steckdose bevor Sie alle A...

Страница 14: ...halten Sie es bitte aus Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie ihnen nicht das Ger t zu bedienen Verwenden Sie das Ger t nur f r Haushaltszwecke und in der in...

Страница 15: ...mals durch Ziehen am Kabel Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Ger ts dass es vom Stromnetz getrennt und vollst ndig abgek hlt ist Reinigen Sie das Ger t nicht mit scheuernden Chemikalien Verw...

Страница 16: ...nicht ber eine externe Schalteinrichtung wie z B einen Timer versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden der regelm ig vom Versorgungsunternehmen ein und ausgeschaltet wird Dieses Ger t kan...

Страница 17: ...Jahren d rfen das Ger t nicht mit der Steckdose verbinden Einstellungen vornehmen oder die Reinigung bzw Wartung durchf hren VORSICHT Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennun...

Страница 18: ...rden Bedeutung des durchgekreuzten M lleimers mit R dern Elektroger te nicht im unsortierten Hausm ll entsorgen sondern bei einer separaten Sammelstelle abgeben Wenden Sie sich an die rtlichen Beh rde...

Страница 19: ...stallationsh he angegeben ist Die empfohlene Installationsh he betr gt mindestens 300 mm vom Boden bis zur Unterseite der Feuerstelle Warnung Wenn Sie dieses Produkt unterhalb einer H he von 300 mm in...

Страница 20: ...rung aus heben Sie das Produkt an und setzen Sie es ein 5 Suchen Sie die Buchse f r das Netzkabel auf der rechten unteren Seite unter der Feuerstelle und stecken Sie das Netzkabel ein 6 Halten Sie das...

Страница 21: ...t F r die Funktion der automatischen Arbeitszeiteinstellung Es gibt 10 Zeitr ume die Sie einstellen k nnen damit das Ger t automatisch arbeitet Wenn Sie diese Taste dr cken beginnt die Zeit Laufnummer...

Страница 22: ...tus des Zeitraums ist derselbe wie vor dem Start der Timerfunktion Das hei t Sie stellen den gew nschten Betriebsstatus ein und schalten die Timerfunktion ein dann arbeitet das Ger t in diesem Zeitrau...

Страница 23: ...r dass Sie zuerst die Steuerung ausschalten und dann das Ger t von der Stromquelle trennen ACHTUNG Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigung der...

Страница 24: ...lmax 0 kW Art der Heizleistung Raumtemperaturregelung w hlen Sie eine aus Bei minimaler Heizleistung elmin 0 kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung nein Im Standby Modus elsb 0 kW...

Страница 25: ...g 9 11 5657 EM Eindhoven Pays Bas ATTENTION 1 Trouvez un emplacement l abri des rayons directs du soleil pour le radiateur lectrique 2 Ne branchez pas le radiateur lectrique sur la prise lectrique ava...

Страница 26: ...re indiqu e dans ces instructions V rifiez p riodiquement le cordon pour vous assurer qu il n est pas endommag N utilisez jamais l appareil si le cordon ou toute partie de l appareil pr sente des sign...

Страница 27: ...s le c ble secteur sous le tapis N utilisez jamais le chauffage pour s cher des v tements ou tout autre article similaire Le radiateur ne devrait pas tre plac imm diatement sous une prise lectrique Ce...

Страница 28: ...par des enfants Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart moins d tre surveill s en permanence Les enfants de 3 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil que si celui ci a t plac ou ins...

Страница 29: ...ontr ler la temp rature ambiante N utilisez pas ce radiateur dans des petites pi ces occup es par des personnes incapables de les quitter par leurs propres moyens moins que ces personnes soient sous c...

Страница 30: ...ant une poubelle roulettes barr e d une croix Les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mais d pos s dans un centre de collecte d di Pour trouver un centre proche de...

Страница 31: ...ue la hauteur d installation habituelle est de 700 mm La hauteur d installation recommand e est au minimum de 300 mm entre le niveau du sol et le fond du creuset Avertissement installer ce produit une...

Страница 32: ...cm des murs lat raux et de tout autre objet pour permettre une bonne circulation de l air 7 Le produit est d sormais pr t tre utilis Instructions d utilisation Une fois que le radiateur lectrique a t...

Страница 33: ...z sur les fl ches allant vers le haut ou vers le bas pour atteindre la date souhait e puis appuyez sur le bouton pour effectuer la s lection select puis sur le bouton pour annuler Apr s avoir d fini l...

Страница 34: ...r ce bouton pour l activer Appuyez nouveau pour l teindre Pour la fonction effet appuyez sur ce bouton pour changer l effet de la flamme Appuyez nouveau pour diminuer l intensit de la flamme Il est po...

Страница 35: ...nit de la source d alimentation ATTENTION attendez que l unit ait compl tement refroidi avant de tenter toute forme de nettoyage Nettoyage du panneau en verre liminez la poussi re avec un chiffon sec...

Страница 36: ...ur nominal elmax 0 kW Type de d bit de chaleur commande de temp rature ambiante s lectionnez une option Au d bit de chaleur minimum elmin 0 kW d bit de chaleur une phase et pas de commande de temp rat...

Страница 37: ...9 11 5657 EM Eindhoven Nederland ATTENTIE 1 Zoek een plaats voor de elektrische verwarming die beschermd is tegen direct zonlicht 2 Steek de stekker van de elektrische verwarming niet in het stopcont...

Страница 38: ...toe dat zij het bedienen Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden en op de wijze zoals aangegeven in deze instructies Controleer van tijd tot tijd het snoer op beschadigingen Gebruik...

Страница 39: ...churende chemicali n Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen of geleverd Dit kan gevaar voor de gebruiker of schade aan het apparaat opleveren Leg het netsnoer nooit onde...

Страница 40: ...van het apparaat en dat zij de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toez...

Страница 41: ...are personen in de buurt zijn WAARSCHUWING Deze verwarming is niet uitgerust met een apparaat om de kamertemperatuur te regelen Gebruik deze verwarming niet in kleine ruimten wanneer deze gebruikt wor...

Страница 42: ...s van vuilnisbak met kruis op wielen Voer elektrische apparaten niet af als ongesorteerd huishoudelijk afval maar maak gebruik van voorzieningen voor gescheiden inzameling Neem contact op met uw plaat...

Страница 43: ...nstallatiehoogte De aanbevolen installatiehoogte is minimaal 300 mm vanaf de vloer tot de onderkant van de haard Waarschuwing Als u dit product lager dan 300 mm installeert zal het oververhit raken De...

Страница 44: ...der onder de haard en steek de stekker in het stopcontact 6 Houd het apparaat ten minste 15 cm verwijderd van zijwanden en andere voorwerpen om een goede luchtcirculatie mogelijk te maken 7 Het produc...

Страница 45: ...drukt begint het serienummer te fonkelen Op het LED scherm gaat AAN branden Druk op de knop of voor het gewenste serienummer Druk nogmaals op de knop de ZON op het LED scherm begint te twinkelen Druk...

Страница 46: ...rfunctie in waarna de machine in de periode volgens uw bedrijfstoestand werkt Voor de vlamfunctie Druk op deze knop om de vlam in te schakelen Druk nogmaals om uit te zetten Voor de vlameffectfunctie...

Страница 47: ...het stopcontact te halen LET OP Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het probeert te reinigen Glaspaneel reinigen Verwijder stof met een schone droge doek Verwijder vingerafdrukken e...

Страница 48: ...te elmax 0 kW Type warmteafgifte kamertemperatuurregeling kies n Bij minimale warmteafgifte elmin 0 kW eenfasige warmteafgifte en geen regeling van de kamertemperatuur nee In stand bystand elsb 0 kW T...

Страница 49: ...driaan mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Paesi Bassi ATTENZIONE 1 Collocare il camino elettrico al riparo dalla luce diretta del sole 2 Non collegare il camino elettrico alla presa elettrica prima di a...

Страница 50: ...dalla portata dei bambini e non consentire loro di azionarlo Utilizzare l apparecchio solo per scopi domestici e nel modo indicato in queste istruzioni Verificare di tanto in tanto che il cavo non sia...

Страница 51: ...uesto potrebbe causare pericoli per l utente o danni all apparecchio Non far passare il cavo principale sotto tappeti Non utilizzare il camino per asciugare vestiti o oggetti simili Il camino non deve...

Страница 52: ...eseguite da bambini senza supervisione Tenere lontani i bambini di et inferiore a 3 anni se non costantemente sorvegliati I bambini di et compresa tra 3 e 8 anni potranno accendere spegnere l apparec...

Страница 53: ...il controllo della temperatura ambiente Non utilizzare questo camino in ambienti piccoli occupati da persone che non sono in grado di abbandonare l ambiente in modo autonomo a meno che non siano sorv...

Страница 54: ...Significato del bidone barrato Non smaltire apparecchi elettronici nei rifiuti indifferenziati bens nelle apposite strutture di raccolta Contattare le autorit locali per ottenere informazioni sui sist...

Страница 55: ...zione comune 700 mm L altezza di installazione consigliata almeno 300 mm dal pavimento al lato inferiore del camino Avvertenza l installazione di questo prodotto a un altezza inferiore a 300 mm pu cau...

Страница 56: ...pareti laterali e da qualsiasi altro oggetto al fine di consentire una buona circolazione dell aria 7 Il prodotto ora pronto per l utilizzo Istruzioni per l uso Una volta installato correttamente e co...

Страница 57: ...la premere il tasto per annullare Dopo aver impostato la data desiderata premere il tasto fino alla posizione dell ora Premere il tasto o fino all ora desiderata Premere il tasto fino alla posizione d...

Страница 58: ...ne della fiamma Premere nuovamente per disattivarla per la funzione dell effetto Premere questo tasto per modificare l effetto della fiamma Premere nuovamente per diminuire l intensit della fiamma pos...

Страница 59: ...e di alimentazione ATTENZIONE prima di effettuare qualunque operazione di pulizia attendere il completo raffreddamento dell unit Pulizia del pannello di vetro eliminare la polvere con un panno asciutt...

Страница 60: ...po di controllo potenza temperatura ambiente selezionare un opzione Potenza minima elmin 0 kW Controllo monofase potenza e non temperatura ambiente no Modalit standby elsb 0 kW Due o pi fasi manuali n...

Страница 61: ...ulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Pa ses Bajos ATENCI N 1 Encuentre una ubicaci n para el calefactor el ctrico que est protegida de la luz del sol 2 No enchufe el calefactor el ctrico a la corriente ant...

Страница 62: ...o solo con fines dom sticos y de la manera que se indica en estas instrucciones De vez en cuando compruebe que el cable no est da ado No utilice nunca el aparato si el cable o cualquiera de sus piezas...

Страница 63: ...lfombra No utilice nunca el calefactor para secar prendas de ropa ni ning n otro art culo similar El calefactor no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente Este calefactor no se d...

Страница 64: ...t n bajo supervisi n continua Los ni os de 3 a 8 a os solo deben encender o apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en la posici n de funcionamiento normal prevista se les haya expl...

Страница 65: ...65 encuentren personas incapaces de salir por s mismas de la habitaci n a no ser que se les proporcione supervisi n constante...

Страница 66: ...ado contenedor tachado con un aspa No deseche aparatos el ctricos como residuos municipales sin clasificar utilice servicios de recogida selectiva P ngase en contacto con la administraci n local para...

Страница 67: ...n com n La altura de instalaci n recomendada es un m nimo de 300 mm desde el nivel del suelo hasta la parte inferior de la chimenea Advertencia La instalaci n de este producto por debajo de los 300 mm...

Страница 68: ...oloque el enchufe del cable de alimentaci n en la parte inferior del lado derecho debajo de la chimenea y conecte el cable de alimentaci n 6 Mantenga el aparato alejado de las paredes laterales y de c...

Страница 69: ...ci n de configuraci n de hora de funcionamiento autom tico Hay diez periodos de tiempo que puede establecer para que la unidad funcione autom ticamente Pulse este bot n el n mero de serie de tiempo co...

Страница 70: ...amiento del periodo de tiempo es el mismo que antes de iniciar la funci n de temporizador Es decir ajuste el estado de funcionamiento que desee y active la funci n de temporizador a continuaci n la m...

Страница 71: ...seg rese primero de apagar los controles y a continuaci n desenchufar la unidad de la fuente de alimentaci n PRECAUCI N Espere hasta que la unidad se haya enfriado completamente antes de intentar limp...

Страница 72: ...W Tipo de control de temperatura de habitaci n exterior de calor seleccione uno En potencia de calor m nima elmin 0 kW potencia de calor de fase nica y sin control de temperatura de habitaci n no En m...

Результаты поиска

Содержание Toronto

Отзывы:

Похожие инструкции для Toronto

Бренды по названию

Популярные бренды

A.I.&.E Toronto, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Toronto

Отзывы:

Похожие инструкции для Toronto

Бренды по названию

Популярные бренды