A.E.B. P Скачать руководство пользователя страница 30

30 - 31

IS392-3 Rev. 220806-3

Certificado de Garantía

Estimado cliente:

Gracias por la confianza depositada en A.E.B. al adquirir este producto.

A.E.B somete todos sus productos a estrictas pruebas de calidad; si a pesar

de estos controles el producto presentase anomalías, le recomendamos que

se dirija de inmediato al instalador para que lo compruebe o lo repare si es

necesario.

- Normas generales de garantía

A.E.B. garantiza el buen funcionamiento de este producto y la ausencia de

anomalías y defectos de fabricación. Su durante el periodo de garantía el

producto resultase defectuoso, A.E.B  se hará cargo de las reparaciones o

sustituciones necesarias, confiando su realización preferiblemente al instalador

original, o bien a otro designado de común acuerdo. La sustitución de piezas

sólo incluye el precio franco fábrica A.E.B., debiendo correr el destinatario con

los gastos de transporte. Para accesorios o componentes no fabricados por

A.E.B. se deberán aplicar las garantías de sus respectivos fabricantes.

La presente garantía es la única que ofrece A.E.B., excluyendo cualquier otro

tipo de responsabilidad por garantía. A.E.B. declina toda responsabilidad, excepto

en caso de dolo o negligencia grave, por daños o lesiones de cualquier tipo

provocados por fallos de funcionamiento del producto. La presente garantía

sólo se aplicará en caso de encontrarse el cliente al corriente de pago.

- Condiciones

La garantía se reconocerá por un periodo de 24 meses a partir de la fecha

impresa en el producto con tinta indeleble. La garantía sólo será válida si en el

momento de la adquisición el producto está bien conservado e íntegro en el

embalaje y envase utilizado por A.E.B., que son los únicos que garantizan su

procedencia y adecuada protección.

- Exclusiones de la garantía

Esta garantía no cubre:

a) Controles periódicos, mantenimiento, reparaciones o sustituciones de piezas

debidas al deterioro normal.

b) Averías debidas a negligencia, instalación incorrecta, uso inadecuado o no

conforme a las instrucciones técnicas proporcionadas y, en general, fallos de

funcionamiento no atribuibles a defectos de fabricación del producto y por

tanto a la responsabilidad de A.E.B.

c) Productos que hayan sido modificados, reparados, sustituidos o manipulados

de cualquier modo sin la previa autorización por escrito de A.E.B.

d) Incidentes, originados por causa de fuerza mayor u otras causas (p. ej.,

inundación, incendio, rayo, mala ventilación, etc.) ajenas a la voluntad de

A.E.B.

No se deberán instalar ni vender productos con anomalías o defectos de

fabricación que puedan apreciarse con la normal diligencia.

El fuero competente para resolver posibles disputas referentes a la

interpretación y aplicación de esta garantía serán únicamente los tribunales

de Reggio Emilia (Italia).

Español

Содержание P

Страница 1: ...ction Manual and Warranty Manuel Instructions de Montage et Garantie Manual Instructiones de Montaje y Garantia Emulatore di livello benzina tipo P Gauge gasoline emulator type P Emulateur de niveau e...

Страница 2: ...allation diagram 2 13 Connection method 14 Installation diagram 3 15 Warranty certificate 16 FRAN AIS Recommandations g n rales 17 Principe de fonctionnement 18 V hicules conseill s pour l installatio...

Страница 3: ...ll alta tensione Realizzare delle buone connessioni elettriche evitando l uso dei rubacorrente Si tenga presente che la migliore connessione la saldatura debitamente isolata Non aprire per nessun moti...

Страница 4: ...r non diminuendo la quantit di benzina nel serbatoio il trip computer scala comunque il livello della BENZINA rendendo impossibile la lettura corretta del livello serbatoio L indicazione del livello s...

Страница 5: ...5 31 IS392 3 Rev 220806 3 Schema d installazione 1 Italiano VERDE GIALLO BLU NERO MASSA 12 VOLT SOTTO CHIAVE SEGNALE LIVELLO BENZINA CONNETTORE POMPA D INIEZIONE BENZINA...

Страница 6: ...6 31 IS392 3 Rev 220806 3 Schema d installazione 2 Italiano VERDE GIALLO NERO BLU NERO MASSA VIOLA 12 VOLT SOTTO CHIAVE ARANCIONE SEGNALE LIVELLO BENZINA CONNETTORE POMPA D INIEZIONE BENZINA...

Страница 7: ...l segnale e la massa del livello galleggiante Per identificare il filo del segnale tra i 2 fili di diametro minore baster mettere in moto la vettura e misurarne la tensione attraverso un multimetro Il...

Страница 8: ...8 31 IS392 3 Rev 220806 3 VERDE GIALLO BLU NERO MASSA 12 VOLT TEMPORIZZATO POMPA BENZINA SEGNALE LIVELLO BENZINA CONNETTORE POMPA D INIEZIONE BENZINA Schema d installazione 3 12 VOLT SOTTO CHIAVE...

Страница 9: ...nti del prodotto La presente garanzia operativa soltanto per chi in regola con i pagamenti Condizioni La garanzia verr riconosciuta per un periodo di 24 mesi dalla data stampata sul prodotto con verni...

Страница 10: ...icient electrical connections without winding the wires around each other Remember that the best way to connect wires is to solder and duly insulate them Never open the emulator box for any reason wha...

Страница 11: ...ditions When the vehicle runs on GAS even if the amount of petrol in the tank does not drop the trip computer still reduces the PETROL level and it is impossible to read the correct level in the tank...

Страница 12: ...12 31 IS392 3 Rev 220806 3 Installation diagram 1 English GREEN YELLOW BLUE BLACK EARTH 12 VOLT IGNITION CONTROLLED PETROL LEVEL SIGNAL PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR...

Страница 13: ...13 31 IS392 3 Rev 220806 3 Installation diagram 2 English GREEN YELLOW BLACK BLUE BLACK EARTH ORANGE PETROL LEVEL SIGNAL PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR PURPLE 12 V INGNITION CONTROLLED...

Страница 14: ...of the level float respectively To identify the signal wire among the 2 wires of smaller diameter simply start the vehicle engine and measure the voltage using a multimeter The wire with voltage that...

Страница 15: ...15 31 IS392 3 Rev 220806 3 GREEN YELLOW BLUE BLACK EARTH 12 VOLT TIMED PETROL PUMP PETROL LEVEL SIGNAL PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR Installation diagram 3 12 VOLT IGNITION CONTROLLED English...

Страница 16: ...m the malfunctioning of the product This warranty only applies to customers up to date with their payments Conditions The warranty will be recognised for a period of 24 months from the date printed on...

Страница 17: ...pas proximit de c bles haute tension Veiller r aliser correctement les branchements sans recourir des pissures Le meilleur branchement est obtenu par l interm diaire d une soudure parfaitement isol e...

Страница 18: ...nement au GAZ bien que la quantit d essence dans le r servoir ne diminue pas l ordinateur de bord indique un niveau d ESSENCE en diminution ce qui a pour effet de fausser la lecture du niveau interne...

Страница 19: ...19 31 IS392 3 Rev 220806 3 Sch ma d installation 1 Fran ais VERT JAUNE BLEU NOIR MASSE 12 VOLT CONTACT SIGNAL NIVEAU ESSENCE CONNECTEUR POMPE D INJECTION ESSENCE...

Страница 20: ...20 31 IS392 3 Rev 220806 3 Sch ma d installation 2 Fran ais VERT JAUNE NOIR BLEU NOIR MASSE VIOLET 12 VOLT CONTACT ORANGE SIGNAL NIVEAU ESSENCE CONNECTEUR POMPE D INJECTION ESSENCE...

Страница 21: ...la masse du niveau du flotteur Pour identifier le fil du signal entre les 2 fils de diam tre inf rieur il suffit de mettre en marche le moteur et de mesurer la tension l aide d un multim tre Le fil q...

Страница 22: ...22 31 IS392 3 Rev 220806 3 VERT JAUNE BLEU NOIR MASSE 12 VOLT TEMPORIS POMPE ESSENCE SIGNAL NIVEAU ESSENCE CONNECTEUR POMPE D INJECTION ESSENCE Sch ma d installation 3 12 VOLT CONTACT Fran ais...

Страница 23: ...rivant de dysfonctionnements du produit Cette garantie est op rationnelle uniquement pour les clients qui sont en r gle avec les paiements Conditions La garantie sera reconnue pour une p riode de 24 m...

Страница 24: ...s cables de alta tensi n Efectuar conexiones el ctricas correctas evitan do usar roba corriente T ngase presente que la mejor conexi n es la soldadura debidamente aislada Bajo ning n concepto abrir la...

Страница 25: ...miento a GAS incluso sin que disminuya la cantidad de gasolina en el dep sito el trip computer grad a el nivel de GASOLINA tornando imposible la lectura del nivel correcto en el dep sito La indicaci n...

Страница 26: ...26 31 IS392 3 Rev 220806 3 Esquema de instalaci n 1 Espa ol VERDE AMARILLO AZUL NEGRO MASA 12 VOLT BAJO TENSI N SE AL NIVEL GASOLINA CONECTOR BOMBA DE INYECCI N GASOLINA...

Страница 27: ...27 31 IS392 3 Rev 220806 3 Esquema de instalaci n 2 Espa ol VERDE AMARILLO NEGRO AZUL NEGRO MASA VIOLETA 12 VOLT BAJO TENSI N ANARANJADO SE AL NIVEL GASOLINA CONECTOR BOMBA DE INYECCI N GASOLINA...

Страница 28: ...l del flotante Para identificar el cable de la se al entre los 2 cables de di metro menor ser suficiente poner en marcha el veh culo y medir la tensi n con un mult metro El cable que presente una tens...

Страница 29: ...31 IS392 3 Rev 220806 3 VERDE AMARILLO AZUL NEGRO MASA 12 VOLT TEMPORIZADO BOMBA GASOLINA SE AL NIVEL GASOLINA CONECTOR BOMBA DE INYECCI N GASOLINA Esquema de instalaci n 3 12 VOLT BAJO TENSI N Espa...

Страница 30: ...miento del producto La presente garant a s lo se aplicar en caso de encontrarse el cliente al corriente de pago Condiciones La garant a se reconocer por un periodo de 24 meses a partir de la fecha imp...

Страница 31: ...a 20 Zona Industriale Corte Tegge 42025 CAVRIAGO RE ITALY Tel Centralino 39 0522 941487 r a Tel Ass Tec 39 0522 942281 Fax 39 0522 941464 http www aeb it E mail aebasst aeb srl com APPLICAZIONI ELETTR...

Отзывы: