A.E.B. P Скачать руководство пользователя страница 23

23 - 31

IS392-3 Rev. 220806-3

Certificat de Garantie

Cher Client,

nous vous remercions pour la confiance accordée à A.E.B. en achetant

ce produit.

A.E.B. soumet tous ses produits à des tests de qualité sévères ; au cas

où, malgré ces nombreux contrôles, le produit présente des

dysfonctionnements, nous vous recommandons de vous adresser

immédiatement à l'installateur pour tout éventuel contrôle ou intervention.

- Normes générales de garantie

A.E.B. garantit le bon fonctionnement de ce produit et toute absence de

vices et défauts de construction. Si, lors de la période de garantie, le

produit résulte être défectueux, A.E.B. prendra à sa charge les réparations

ou remplacements nécessaires en confiant de préférence l'opération à

l'installateur d'origine ou bien à un technicien désigné en commun accord.

Les remplacements des pièces défectueuses se feront franco usine A.E.B.

et les frais d'expédition seront à la charge du destinataire. En ce qui

concerne les accessoires ou les composants qui n'ont pas été construits

par  A.E.B., seules les garanties reconnues par les tiers producteurs valent.

La présente garantie  est la seule fournie par  A.E.B.. Par conséquent,

toute autre garantie est exclue. Aucune responsabilité, sinon en cas de

dol ou de faute grave, ne pourra être inculpée à A.E.B. pour dommages aux

personnes ou aux choses dérivant de dysfonctionnements du produit.

Cette garantie est opérationnelle uniquement pour les clients qui sont en

règle avec les paiements.

- Conditions

La garantie sera reconnue pour une période de 24 mois à partir de la date

imprimée sur le produit au moyen de vernis indélébile. La garantie vaudra

uniquement si, au moment de l'achat, le produit résulte bien conservé ou

intégral dans son emballage et conditionnement préparés par A.E.B., qui

sont les seuls à garantir leur provenance et leur protection adéquate.

- Exclusions de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les:

a) Contrôles périodiques, entretiens, réparations ou remplacement des

pièces dus à une détérioration normale.

b) Dysfonctionnements dus à une négligence, mauvaise installation,

utilisation impropre ou non conforme aux instructions techniques données

et en général à tout dysfonctionnement ne dérivant pas à des vices ou

défauts de construction du produit et donc de la responsabilité de A.E.B..

c) Produits par quiconque modifiés, réparés, remplacés, montés ou

modifiés sans l'autorisation écrite préalable de A.E.B..

d) Incidents, provoqués par des causes de force majeure ou autres causes

(par ex. eau, feu, foudre, mauvaise aération, etc.) ne dépendant pas de la

volonté de A.E.B..

Il est interdit de revendre ou d'installer des produits avec des vices ou des

défauts de construction diligemment reconnaissables.

Le seul Tribunal compétent pour toute controverse dans l'interprétation

et l'exécution de cette garantie est le Tribunal de Reggio Emilia.

Français

Содержание P

Страница 1: ...ction Manual and Warranty Manuel Instructions de Montage et Garantie Manual Instructiones de Montaje y Garantia Emulatore di livello benzina tipo P Gauge gasoline emulator type P Emulateur de niveau e...

Страница 2: ...allation diagram 2 13 Connection method 14 Installation diagram 3 15 Warranty certificate 16 FRAN AIS Recommandations g n rales 17 Principe de fonctionnement 18 V hicules conseill s pour l installatio...

Страница 3: ...ll alta tensione Realizzare delle buone connessioni elettriche evitando l uso dei rubacorrente Si tenga presente che la migliore connessione la saldatura debitamente isolata Non aprire per nessun moti...

Страница 4: ...r non diminuendo la quantit di benzina nel serbatoio il trip computer scala comunque il livello della BENZINA rendendo impossibile la lettura corretta del livello serbatoio L indicazione del livello s...

Страница 5: ...5 31 IS392 3 Rev 220806 3 Schema d installazione 1 Italiano VERDE GIALLO BLU NERO MASSA 12 VOLT SOTTO CHIAVE SEGNALE LIVELLO BENZINA CONNETTORE POMPA D INIEZIONE BENZINA...

Страница 6: ...6 31 IS392 3 Rev 220806 3 Schema d installazione 2 Italiano VERDE GIALLO NERO BLU NERO MASSA VIOLA 12 VOLT SOTTO CHIAVE ARANCIONE SEGNALE LIVELLO BENZINA CONNETTORE POMPA D INIEZIONE BENZINA...

Страница 7: ...l segnale e la massa del livello galleggiante Per identificare il filo del segnale tra i 2 fili di diametro minore baster mettere in moto la vettura e misurarne la tensione attraverso un multimetro Il...

Страница 8: ...8 31 IS392 3 Rev 220806 3 VERDE GIALLO BLU NERO MASSA 12 VOLT TEMPORIZZATO POMPA BENZINA SEGNALE LIVELLO BENZINA CONNETTORE POMPA D INIEZIONE BENZINA Schema d installazione 3 12 VOLT SOTTO CHIAVE...

Страница 9: ...nti del prodotto La presente garanzia operativa soltanto per chi in regola con i pagamenti Condizioni La garanzia verr riconosciuta per un periodo di 24 mesi dalla data stampata sul prodotto con verni...

Страница 10: ...icient electrical connections without winding the wires around each other Remember that the best way to connect wires is to solder and duly insulate them Never open the emulator box for any reason wha...

Страница 11: ...ditions When the vehicle runs on GAS even if the amount of petrol in the tank does not drop the trip computer still reduces the PETROL level and it is impossible to read the correct level in the tank...

Страница 12: ...12 31 IS392 3 Rev 220806 3 Installation diagram 1 English GREEN YELLOW BLUE BLACK EARTH 12 VOLT IGNITION CONTROLLED PETROL LEVEL SIGNAL PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR...

Страница 13: ...13 31 IS392 3 Rev 220806 3 Installation diagram 2 English GREEN YELLOW BLACK BLUE BLACK EARTH ORANGE PETROL LEVEL SIGNAL PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR PURPLE 12 V INGNITION CONTROLLED...

Страница 14: ...of the level float respectively To identify the signal wire among the 2 wires of smaller diameter simply start the vehicle engine and measure the voltage using a multimeter The wire with voltage that...

Страница 15: ...15 31 IS392 3 Rev 220806 3 GREEN YELLOW BLUE BLACK EARTH 12 VOLT TIMED PETROL PUMP PETROL LEVEL SIGNAL PETROL INJECTION PUMP CONNECTOR Installation diagram 3 12 VOLT IGNITION CONTROLLED English...

Страница 16: ...m the malfunctioning of the product This warranty only applies to customers up to date with their payments Conditions The warranty will be recognised for a period of 24 months from the date printed on...

Страница 17: ...pas proximit de c bles haute tension Veiller r aliser correctement les branchements sans recourir des pissures Le meilleur branchement est obtenu par l interm diaire d une soudure parfaitement isol e...

Страница 18: ...nement au GAZ bien que la quantit d essence dans le r servoir ne diminue pas l ordinateur de bord indique un niveau d ESSENCE en diminution ce qui a pour effet de fausser la lecture du niveau interne...

Страница 19: ...19 31 IS392 3 Rev 220806 3 Sch ma d installation 1 Fran ais VERT JAUNE BLEU NOIR MASSE 12 VOLT CONTACT SIGNAL NIVEAU ESSENCE CONNECTEUR POMPE D INJECTION ESSENCE...

Страница 20: ...20 31 IS392 3 Rev 220806 3 Sch ma d installation 2 Fran ais VERT JAUNE NOIR BLEU NOIR MASSE VIOLET 12 VOLT CONTACT ORANGE SIGNAL NIVEAU ESSENCE CONNECTEUR POMPE D INJECTION ESSENCE...

Страница 21: ...la masse du niveau du flotteur Pour identifier le fil du signal entre les 2 fils de diam tre inf rieur il suffit de mettre en marche le moteur et de mesurer la tension l aide d un multim tre Le fil q...

Страница 22: ...22 31 IS392 3 Rev 220806 3 VERT JAUNE BLEU NOIR MASSE 12 VOLT TEMPORIS POMPE ESSENCE SIGNAL NIVEAU ESSENCE CONNECTEUR POMPE D INJECTION ESSENCE Sch ma d installation 3 12 VOLT CONTACT Fran ais...

Страница 23: ...rivant de dysfonctionnements du produit Cette garantie est op rationnelle uniquement pour les clients qui sont en r gle avec les paiements Conditions La garantie sera reconnue pour une p riode de 24 m...

Страница 24: ...s cables de alta tensi n Efectuar conexiones el ctricas correctas evitan do usar roba corriente T ngase presente que la mejor conexi n es la soldadura debidamente aislada Bajo ning n concepto abrir la...

Страница 25: ...miento a GAS incluso sin que disminuya la cantidad de gasolina en el dep sito el trip computer grad a el nivel de GASOLINA tornando imposible la lectura del nivel correcto en el dep sito La indicaci n...

Страница 26: ...26 31 IS392 3 Rev 220806 3 Esquema de instalaci n 1 Espa ol VERDE AMARILLO AZUL NEGRO MASA 12 VOLT BAJO TENSI N SE AL NIVEL GASOLINA CONECTOR BOMBA DE INYECCI N GASOLINA...

Страница 27: ...27 31 IS392 3 Rev 220806 3 Esquema de instalaci n 2 Espa ol VERDE AMARILLO NEGRO AZUL NEGRO MASA VIOLETA 12 VOLT BAJO TENSI N ANARANJADO SE AL NIVEL GASOLINA CONECTOR BOMBA DE INYECCI N GASOLINA...

Страница 28: ...l del flotante Para identificar el cable de la se al entre los 2 cables de di metro menor ser suficiente poner en marcha el veh culo y medir la tensi n con un mult metro El cable que presente una tens...

Страница 29: ...31 IS392 3 Rev 220806 3 VERDE AMARILLO AZUL NEGRO MASA 12 VOLT TEMPORIZADO BOMBA GASOLINA SE AL NIVEL GASOLINA CONECTOR BOMBA DE INYECCI N GASOLINA Esquema de instalaci n 3 12 VOLT BAJO TENSI N Espa...

Страница 30: ...miento del producto La presente garant a s lo se aplicar en caso de encontrarse el cliente al corriente de pago Condiciones La garant a se reconocer por un periodo de 24 meses a partir de la fecha imp...

Страница 31: ...a 20 Zona Industriale Corte Tegge 42025 CAVRIAGO RE ITALY Tel Centralino 39 0522 941487 r a Tel Ass Tec 39 0522 942281 Fax 39 0522 941464 http www aeb it E mail aebasst aeb srl com APPLICAZIONI ELETTR...

Отзывы: