A.E.B. ARENA 10 Скачать руководство пользователя страница 5

CONNECTIONS

WARNING

To avoid electric shocks, ensure that your amplifier is switched off when you plug in 
the loudspeaker. Before turning on the loudspeaker, be sure that the connections are 
correct to avoid short circuits or wrong connections.

The  connection  panel  at  the  back  of  the  loudspeaker  features  two  4  pole  Speakon 
connectors: the first socket is the sound signal input socket and the second socket may 
function as an output terminal for the connection with another loudspeaker.

The connections are:

1+

for the positive signal

1-

for the negative signal (ground)

2 +

not connected

2 -

not connected

If you wish to send the amplified signal from one loudspeaker to the other, be sure that the 
nominal  impedance  resulting  from  the  connection  is  never  lower  than  the  minimum 
impedance of the power amplifier. This is done to prevent overheating or, worse, damages 
to the amplifier. 

The loudspeakers of the ARENA series have a nominal input impedance of 8 ohms and this 
must taken into account when making the connections.

ROTATING HORN

When used horizontally, the loudspeakers of the ARENA series allow to maintain the same 
coverage angle through a rotating horn. 

Speakers  are  always  supplied  by  the  manufacturer  with  the  horn  driver  positioned 
horizontal at 90°.

If you wish to change the coverage angle (FIG. 5):

undo the fixing screws of the grille

remove  the  front  protective  grille  by  slightly  pressing  on  one  side  and  taking  the 

grille  

off the special slots 

-

undo the eight fixing screws of the horn 

rotate the horn in the desired position (the horn should never be removed from the

   

loudspeaker)

tighten the fixing screws of the horn 

put the grille back in the special side slots and tighten the screws of the grille.

DESCRIPTION

“ARENA” is a series of wooden two-way passive loudspeakers designed for medium to 
large sized rooms. 

They are all made from birch wood and the various fixing clamps, the pole mount socket 
and the handles ensure easy installation and transport.
The loudspeakers can be placed on wall shelves or suspended through the fixing clamps 
placed above, under or on the side of the loudspeakers.  
The lower part of the box has a standard pedestal support (D36mm). 

The loudspeakers of the ARENA series feature passive crossover filters with a slope of 
12dB/oct for the low-pass part, 18dB/oct for the high-pass and a self-resetting thermal 
protection circuit on the driver to prevent protracted overloading. 

2+

2-

1-

1+

INPUT/OUTPUT POSITIVE

INPUT/OUTPUT NEGATIVE

CAUTION

Installation

Make sure that the speaker is positioned in a stable and secure way in order to avoid any dangerous 
conditions for persons or objects.

Connection

For connecting the speaker, use only qualified and experienced personnel having sufficient technical 
knowledge or specific instructions for making the connections correctly and thus preventing electrical 
dangers.

The entire sound system must be designed and installed in compliance with the current standards and 
regulations regarding electrical systems.

The loudspeakers must be wired properly in phase (be sure to observe the c / - polarities 
between amplifier and speaker) to give the correct sound reproduction, especially when the speakers 
are placed close to each other or in the same room.   

The  loudspeaker's  connecting  cable  must  have  wires  of  adequate  gauge  (possibly  intertwined  to 
minimize  the  inductive  effects  caused  by  the  coupling  with  electromagnetic  fields)  and  proper 
insulation.

CAUTION

Hearing loss

Excessively high sound levels may cause permanent hearing loss. The sound pressure levels that 
cause hearing loss vary significantly from one person to another and according to the duration of the 
exposure.  To  avoid  potentially  dangerous  exposure  to  high  sound  pressure  levels,  adequate 
protection must be used by whoever is exposed to such pressure levels. 

CAUTION

7

English

English

8

Содержание ARENA 10

Страница 1: ...www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com B d TECHNOLOGIES MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PROFESSIONAL PASSIVE SPEAKER PROFESSIONAL PASSIVE SPEAKER Manufactured in India under dB Technologies control COD 420120127 SERIES ARENA 15 ARENA 12 ARENA 10 ARENA 8 ...

Страница 2: ...ZZA NEL DETTAGLIO Leggere queste istruzioni Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare queste istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per ogni riferimento futuro Tenere conto di tutti gli avvertimenti Tutte le avvertenze sull apparecchio e le istruzioni di funzionamento devo...

Страница 3: ...NGRESSO USCITA NEGATIVA INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE ATTENZIONE Installare il diffusore in modo stabile e sicuro così da evitare qualsiasi condizione di pericolo per l incolumità di persone e strutture Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati sistemi di ancoraggio Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da utilizzare che non de...

Страница 4: ...ssume any responsibility for incorrect installation of the speaker Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way the liquid had been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed...

Страница 5: ...h wood and the various fixing clamps the pole mount socket and the handles ensure easy installation and transport The loudspeakers can be placed on wall shelves or suspended through the fixing clamps placed above under or on the side of the loudspeakers The lower part of the box has a standard pedestal support D36mm The loudspeakers of the ARENA series feature passive crossover filters with a slop...

Страница 6: ...TARY AUDIO CONNECTORS 2 x SPEAKON In parallel 2 x SPEAKON In parallel DIMENSIONS 379X631X378mm 458X710X453mm WEIGHT 17 8Kg 23 7Kg FLYING SUPPORT 10MA x 12 POINTS 10MA x 12 POINTS STANDARD STAND STIRRUP D36mm D36mm HANDLE 2 one for side 2 one for side ARENA 15 9 English English User manual User manual English English 10 LOUDSPEAKER INSTALLATION WARNING Make sure that the loudspeaker is securely ins...

Страница 7: ...n technischer Eingriff ist erforderlich wenn Das Gerät beschädigt wurde Ein Fremdkörper oder Flüssigkeit ist in das Innere des Geräts gelangt Das Gerät dem Regen ausgesetzt war Das Gerät nicht mehr richtig zu funktionieren scheint oder nicht mehr die ursprüngliche Leistung bringt Das Gerät ist heruntergefallen oder sonst wie beschädigt Wartung Der Benutzer darf nicht versuchen am Gerät irgendwelch...

Страница 8: ...S ACHTUNG Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr für Personen oder Sachschäden zu vermeiden Um gefährliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschließen Bevor man den Lautsprecher aufhängt alle Teile kontrollieren sie sollen keine Schäden oder Verformungen keine fehlenden oder beschädigten T...

Страница 9: ...ations doivent être exécutées par du personnel qualifié Lire les instructions suivantes Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau Nettoyer exclusivement avec un chiffon sec Installer l appareil à l écart des sources de chaleur comme radiateurs poêles ou tout autre appareil y compris les amplificateurs qui produit de la ...

Страница 10: ...é étudiés aussi bien pour l utilisation en appui que pour l utilisation en suspension grâce aux points de fixation posés dessus dessous et sur les cotés des diffuseurs mêmes Un support au mât standard D36mm se trouve dans la partie inférieure des boxes Les diffuseurs de la série ARENA sont pourvus d un filtre passif avec pente 12dB oct pour la section graves 18dB oct pour la section aigus ainsi qu...

Страница 11: ... et ARENA 15 CORRECT PAS CORRECT CORRECT Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques DATES TECHNIQUES ARENA 8 SISTEM PASSIF 2 VOIES PASSIF 2 VOIES PUISSANCE RMS 200W 300W PUISSANCE PEAK 400W 600W REPONSE EN FREQUENCE 100Hz 19000Hz 3dB 95Hz 19000Hz 3dB 80Hz 19000Hz 6dB 75Hz 19000Hz 6dB CROISEMENT 2100Hz 2100Hz PRESSION SONORE SPL 122dB max 125dB max IMPEDANCE 8 OHMS 8 OHMS COMPOSANTS 1x...

Страница 12: ...N APPUI Nota E possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio in dotazione Note It is possible to mount 4 rubber feet on the side for bookshelf use provided Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren die Fu e werden von der Baufirma geliefert Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc sur le coté puor une utilis...

Страница 13: ...2 for ARENA 12 WB A15 for ARENA 15 FIG 4 APPENDIBILE CON STAFFE SUSPENDABLE WITH BRACKETS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT HALTEWINKEL POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC BRAS Opzione codice Optional code TE M8 per ARENA 8 e ARENA 10 TE M10 per ARENA 12 e ARENA 15 Il codice include solo i golfari The code including eyebolts only APPENDIBILE CON GOLFARE SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER M...

Страница 14: ... tromba ruotata Floor uses monitor with rotating horn Verwendung auf dem Boden monitor mit gedrehtem Horn Utilisation au sol écran avec cone tourné Posizione viti rete Screws grille position Posizione viti rete Screws grille position Utilizzo a pavimento monitor con tromba ruotata Floor uses monitor with rotating horn Verwendung auf dem Boden monitor mit gedrehtem Horn Utilisation au sol écran ave...

Страница 15: ...27 28 54 5 65 5 15 270 270 458 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS 15 320 321 508 458 710 15 453 379 631 15 378 45 54 5 65 5 45 65 5 54 5 45 65 5 54 5 45 ARENA 15 ARENA 12 ARENA 10 ARENA 8 ...

Отзывы: