A.E.B. ARENA 10 Скачать руководство пользователя страница 2

1

Italiano

Italiano

2

ATTENZIONE

 

ATTENZIONE

Collegamenti

Installazione

Collocate il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di pericolo per 
l’incolumità di persone o strutture.

Per il collegamento del diffusore si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato ed addestrato, 
ossia  personale  avente  conoscenze  tecniche  o  esperienza  o  istruzioni  specifiche  sufficienti  per 
permettergli di realizzare correttamente le connessioni e prevenire i pericoli dell’elettricità.

Tutto l’impianto di sonorizzazione dovrà essere realizzato in conformità con le norme e le leggi vigenti 
in materia di impianti elettrici.

I  diffusori  devono  essere  collegati  in  fase  (corrispondenza  delle  polarità  +  /  -  tra  amplificatore  e 
diffusore) in modo da garantire una corretta riproduzione audio, soprattutto quando i diffusori sono 
collocati in posizione tra loro adiacente o nello stesso ambiente.  

Il cavo per il collegamento del diffusore dovrà avere conduttori di sezione adeguata (possibilmente 
intrecciati per minimizzare gli effetti induttivi dovuti all’accoppiamento con campi elettro-magnetici) ed 
un isolamento idoneo.

ATTENZIONE

Perdita dell’udito

L’esposizione  ad  elevati  livelli  sonori  può  provocare  la  perdita  permanente  dell’udito.  Il  livello  di 
pressione acustica pericolosa che determina la perdita dell’udito varia sensibilmente da persona a 
persona  e  dipende  dalla  durata  dell’esposizione.  Per  evitare  un’esposizione  potenzialmente 
pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli 
utilizzi delle adeguate protezioni.

IMPORTANTI  ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: 

PER  RIDURRE  IL  RISCHIO  DI  SCOSSA  ELETTRICA,  NON  TOGLIERE  IL 
COPERCHIO  (O  IL  PANNELLO  POSTERIORE).  ALL’INTERNO  NON  SONO 
CONTENUTE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE; AFFIDARE LE RIPARAZIONI A 
PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE: 

PER  RIDURRE  IL  RISCHIO  DI  INCENDIO  O  DI  SCOSSA  ELETTRICA,  NON 
ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

Questo  simbolo,  dove  compare,  ha  lo  scopo  di  avvisare  l’utente  di  presenza  di   

tensione pericolosa all’interno del prodotto che può essere di portata sufficiente a 
costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Questo  simbolo,  dove  appare,  ha  lo  scopo  di  avvisare  l’utente  di  presenza  di 
importanti istruzioni d’uso e manutenzione (assistenza) nella documentazione che 
accompagna l’apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA NEL DETTAGLIO:

Leggere queste istruzioni

Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione 
l'apparecchio.

Conservare queste istruzioni

Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per ogni riferimento futuro.

Tenere conto di tutti gli avvertimenti

Tutte  le  avvertenze  sull'apparecchio  e  le  istruzioni  di  funzionamento  devono  essere  seguite 
fedelmente.

Seguire tutte le istruzioni

Tutte le istruzioni di funzionamento e per l'utente devono essere seguite.

Acqua e umidità

L'apparecchio non deve essere usato in prossimità di acqua (per esempio vicino a vasche da bagno, 
lavabi, lavelli da cucina, vasche per il bucato, su pavimento bagnato oppure in prossimità di piscine…. ) 
a meno che espressamente consentito. 

Pulizia

Pulire solo con un panno asciutto. Per la pulizia delle parti esterne evitare l’uso di diluenti, alcool, 
benzina o altre sostanze volatili.

Calore

Non installare l'apparecchio in prossimita’ di fonti di calore come radiatori, stufe oppure altri apparecchi 
(inclusi gli amplificatori) che producono calore.

Cavo di collegamento

Proteggere il cavo di collegamento dalla possibilità di essere calpestato o pizzicato.

Accessori

Utilizzare solo con accessori specificati dal produttore.

Carrelli e sostegni 

Utilizzare  solo  carrelli,  basamenti,  treppiedi,  staffe  o  sostegni  consigliati  dal  produttore  o  forniti  in 
dotazione all’apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello, usare cautela durante lo spostamento 
dell’apparecchio per evitare infortuni a causa di capovolgimenti. 

 

Ingresso di liquidi e oggetti nell' apparecchio

Assicurarsi che oggetti non cadano sull’apparecchio  o che non si versino liquidi attraverso le aperture.

Danni che richiedono l'assistenza

Per qualunque riparazione rivolgersi a personale qualificato. Un intervento tecnico e’ richiesto quando:

l’apparecchio e’ stato danneggiato;

sono caduti oggetti sull’apparecchio o liquidi siano entrati all’interno

-

l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidita’:

l'apparecchio non sembra funzionare normalmente oppure ha cambiato le sue prestazioni;

l'apparecchio è caduto.

Manutenzione

L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio al di là di quello descritto nelle istruzioni. Tutte le 
altre riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato.

IMPORTANTE

Il  presente  manuale  costituisce  parte  integrante  del  prodotto    e  deve  accompagnare  quest’ultimo 
anche  nei  passaggi  di  proprietà,  per  permettere  al  nuovo  proprietario  di  conoscere  le  modalità 
d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.

L’ installazione e l’utilizzo errato del diffusore esime la dB Technologies da ogni responsabilità.

Содержание ARENA 10

Страница 1: ...www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com B d TECHNOLOGIES MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PROFESSIONAL PASSIVE SPEAKER PROFESSIONAL PASSIVE SPEAKER Manufactured in India under dB Technologies control COD 420120127 SERIES ARENA 15 ARENA 12 ARENA 10 ARENA 8 ...

Страница 2: ...ZZA NEL DETTAGLIO Leggere queste istruzioni Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare queste istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per ogni riferimento futuro Tenere conto di tutti gli avvertimenti Tutte le avvertenze sull apparecchio e le istruzioni di funzionamento devo...

Страница 3: ...NGRESSO USCITA NEGATIVA INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE ATTENZIONE Installare il diffusore in modo stabile e sicuro così da evitare qualsiasi condizione di pericolo per l incolumità di persone e strutture Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati sistemi di ancoraggio Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da utilizzare che non de...

Страница 4: ...ssume any responsibility for incorrect installation of the speaker Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way the liquid had been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed...

Страница 5: ...h wood and the various fixing clamps the pole mount socket and the handles ensure easy installation and transport The loudspeakers can be placed on wall shelves or suspended through the fixing clamps placed above under or on the side of the loudspeakers The lower part of the box has a standard pedestal support D36mm The loudspeakers of the ARENA series feature passive crossover filters with a slop...

Страница 6: ...TARY AUDIO CONNECTORS 2 x SPEAKON In parallel 2 x SPEAKON In parallel DIMENSIONS 379X631X378mm 458X710X453mm WEIGHT 17 8Kg 23 7Kg FLYING SUPPORT 10MA x 12 POINTS 10MA x 12 POINTS STANDARD STAND STIRRUP D36mm D36mm HANDLE 2 one for side 2 one for side ARENA 15 9 English English User manual User manual English English 10 LOUDSPEAKER INSTALLATION WARNING Make sure that the loudspeaker is securely ins...

Страница 7: ...n technischer Eingriff ist erforderlich wenn Das Gerät beschädigt wurde Ein Fremdkörper oder Flüssigkeit ist in das Innere des Geräts gelangt Das Gerät dem Regen ausgesetzt war Das Gerät nicht mehr richtig zu funktionieren scheint oder nicht mehr die ursprüngliche Leistung bringt Das Gerät ist heruntergefallen oder sonst wie beschädigt Wartung Der Benutzer darf nicht versuchen am Gerät irgendwelch...

Страница 8: ...S ACHTUNG Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr für Personen oder Sachschäden zu vermeiden Um gefährliche Situationen zu vermeiden nie mehrere Lautsprecher ohne angemessene Abspannsysteme aneinander anschließen Bevor man den Lautsprecher aufhängt alle Teile kontrollieren sie sollen keine Schäden oder Verformungen keine fehlenden oder beschädigten T...

Страница 9: ...ations doivent être exécutées par du personnel qualifié Lire les instructions suivantes Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau Nettoyer exclusivement avec un chiffon sec Installer l appareil à l écart des sources de chaleur comme radiateurs poêles ou tout autre appareil y compris les amplificateurs qui produit de la ...

Страница 10: ...é étudiés aussi bien pour l utilisation en appui que pour l utilisation en suspension grâce aux points de fixation posés dessus dessous et sur les cotés des diffuseurs mêmes Un support au mât standard D36mm se trouve dans la partie inférieure des boxes Les diffuseurs de la série ARENA sont pourvus d un filtre passif avec pente 12dB oct pour la section graves 18dB oct pour la section aigus ainsi qu...

Страница 11: ... et ARENA 15 CORRECT PAS CORRECT CORRECT Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques DATES TECHNIQUES ARENA 8 SISTEM PASSIF 2 VOIES PASSIF 2 VOIES PUISSANCE RMS 200W 300W PUISSANCE PEAK 400W 600W REPONSE EN FREQUENCE 100Hz 19000Hz 3dB 95Hz 19000Hz 3dB 80Hz 19000Hz 6dB 75Hz 19000Hz 6dB CROISEMENT 2100Hz 2100Hz PRESSION SONORE SPL 122dB max 125dB max IMPEDANCE 8 OHMS 8 OHMS COMPOSANTS 1x...

Страница 12: ...N APPUI Nota E possibile montare 4 piedi in gomma sul fianco per utilizzo in appoggio in dotazione Note It is possible to mount 4 rubber feet on the side for bookshelf use provided Anmerkung Es ist moglich 4 Gummifu e auf die Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren die Fu e werden von der Baufirma geliefert Note Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc sur le coté puor une utilis...

Страница 13: ...2 for ARENA 12 WB A15 for ARENA 15 FIG 4 APPENDIBILE CON STAFFE SUSPENDABLE WITH BRACKETS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT HALTEWINKEL POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC BRAS Opzione codice Optional code TE M8 per ARENA 8 e ARENA 10 TE M10 per ARENA 12 e ARENA 15 Il codice include solo i golfari The code including eyebolts only APPENDIBILE CON GOLFARE SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER M...

Страница 14: ... tromba ruotata Floor uses monitor with rotating horn Verwendung auf dem Boden monitor mit gedrehtem Horn Utilisation au sol écran avec cone tourné Posizione viti rete Screws grille position Posizione viti rete Screws grille position Utilizzo a pavimento monitor con tromba ruotata Floor uses monitor with rotating horn Verwendung auf dem Boden monitor mit gedrehtem Horn Utilisation au sol écran ave...

Страница 15: ...27 28 54 5 65 5 15 270 270 458 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS 15 320 321 508 458 710 15 453 379 631 15 378 45 54 5 65 5 45 65 5 54 5 45 65 5 54 5 45 ARENA 15 ARENA 12 ARENA 10 ARENA 8 ...

Отзывы: