A.E.B. AEB150 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 28

A.E.B. AEB150 Скачать руководство пользователя страница 2

Indice - Index -

dddddddddd

ITALIANO

- Avvertenze generali ....................................................................... 3
- Caratteristiche tecniche e Regolazione tempo di sovrapposizione . 4
- “Archimede” Codice 150 per 4 cilindri ............................................. 5
- “Archimede” Codice 150U per 4 cilindri .......................................... 6
- Certificato di Garanzia ................................................................... 7 - 8

ENGLISH

- General warnings ........................................................................... 9
- Technical specifications and Overlap time adjustment ................... 10
- “Archimede” Code 150 for 4 cylinders ............................................ 11
- “Archimede” Code 150U for 4 cylinders ......................................... 12
- Warrenty Certificate ....................................................................... 13 - 14

ESPANOL

- Advertencias generales ................................................................. 15
- Características técnicas y Regulación tiempo de superposición .... 16
- “Archimede” Código 150 para 4 cilindros ....................................... 17
- “Archimede” Código 150U para 4 cilindros ..................................... 18
- Certificado de Garantía .................................................................. 19 - 20

ESPANOL

- Advertencias generale ................................................................... 21
- Características técnicas y Regulación tiempo de superposición .... 22
- “Archimede” Código 150 para 4 cilindro ......................................... 23
- “Archimede” Código 150U para 4 cilindro ....................................... 24
- Certificado de Garantía .................................................................. 25 - 26

Оглавление

Общая

информация

РУССКИЙ

Технические

характеристики

и

Регулирование

времени

суперпозиции

“Archimede”

Код

150

для

4

цилиндра

“Archimede”

Код

150U

для

4

цилиндра

Сертификат

Гарантии

«
1
2
3
4
...
»

Содержание AEB150

Страница 1: ... Warranty Workbook Manual instructiones de Montaje y Garantia ARCHIMEDE Emulatore stacca iniettori Universale Universal cut injectors Emulator Emulador desconecte inyectores Universal Универсальный эмулятор отсоединяющий инжекторы Руководство по инструкциям и гарантии ...

Страница 2: ...13 14 ESPANOL Advertencias generales 15 Características técnicas y Regulación tiempo de superposición 16 Archimede Código 150 para 4 cilindros 17 Archimede Código 150U para 4 cilindros 18 Certificado de Garantía 19 20 ESPANOL Advertencias generale 21 Características técnicas y Regulación tiempo de superposición 22 Archimede Código 150 para 4 cilindro 23 Archimede Código 150U para 4 cilindro 24 Cer...

Страница 3: ...e connessione è la saldatura debitamente isolata Non aprire per nessun motivo la scatola dell Emulatore soprattutto con il motore in moto o il quadro inserito A E B S r l declina ogni responsabilità per danni a cose e persone derivati dalla manomissione del proprio dispositivo da parte di personale non autorizzato ATTENZIONE L Emulatore durante il funzionamento a GAS blocca e simula gli iniettori ...

Страница 4: ...eicoli Se il trimmer viene ruotato verso sinistra in senso antiorario il tempo di sovrapposizionediminuisce ruotandoloversodestrailtempo di sovrapposizone aumenta Italiano Caratteristiche Tecniche L Emulatore stacca iniettori ARCHIMEDE stacca e simula il funzionamento degli iniettori durante il funzionamento a GAS della vettura evitandocosìl accensionedellaspiadiCheck Engineepossibili malfunzionam...

Страница 5: ...IS150U Rev 011203 0 5 28 ARCHIMEDE Codice AEB150 Per le seguenti vetture 4 CILINDRI Multipoint Italiano CABLAGGIO ORIGINALE INIETTORI MASSA POSIZIONE GAS DEL COMMUTATORE NERO BLU ...

Страница 6: ...6 28 IS150U Rev 011203 0 ARCHIMEDE Codice AEB150U Per le seguenti vetture 4 CILINDRI Multipoint Italiano INIETTORI MASSA POSIZIONE GAS DEL COMMUTATORE NERO BLU ...

Страница 7: ...ciuta per un periodo di 12 mesi dalla data d installazione solo dietro presentazione di questo certificato che dovrà riportare il timbro dell installatore la data d installazione la matricola del prodotto e la vettura su cui il prodotto era installato accompagnato dalla fattura o ricevuta rilasciati dall installatore su cui sono riportate le matricole dei prodotti installati L A E B in mancanza di...

Страница 8: ... da vizi o difetti costruttivi riconoscibili con la normale diligenza Il Foro competente per eventuali controversie in ordine all interpretazione ed esecuzione di questa garanzia è unicamente quello di Reggio Emilia Modello vettura Matricola Data d installazione Timbro dell Installatore Giorno Mese Anno ...

Страница 9: ... that the best connection is duly insulated welding Never open the emulator box for any reason whatsoever especially with the engine running or the panel switched on A E B S r l disclaims all liability for any damage or injury deriving from unauthorized personnel tampering with its device ATTENTION When running on GAS the emulator blocks and simulates the injectors while the electric GASOLINE pump...

Страница 10: ... vehicles If the trimmer is turned anticlockwise to the left the overlap time decreases turning it to the right increases the overlap time English Technical Specifications The ARCHIMEDE injector Cut Out Emulator cuts out and simulates the operation of the injectors when the vehicle is running on GAS there by preventing the Check Engine indicator light from coming on and possible malfunctioning due...

Страница 11: ...IS150U Rev 011203 0 11 28 ARCHIMEDE Code AEB150 For the following cars 4 CYLINDERS Multipoint English ORIGINAL WIRING HARNESS INJECTORS GROUND SWITCH GAS POSITION BLACK BLUE ...

Страница 12: ...12 28 IS150U Rev 011203 0 ARCHIMEDE Code AEB150U For the following cars 4 CYLINDERS Multipoint English INJECTORS GROUND SWITCH GAS POSITION BLACK BLUE ...

Страница 13: ...2 months from the data of installation only upon presentation of this certificate which must bear the installer s stamp the date of installation the serial number of the product and the vehicle the product was installed on accompanied by the invoice or receipt issued by the installer giving the serial numbers of the products installed Without this information A E B however acknowledges a warranty ...

Страница 14: ...uring defects or flaws that are identifiable with normal conscientiousness The competent Court for any disputes regarding the interpretation and execution of this warranty is solely the Court of Reggio Emilia Car model Serial Number Date of installation Installer s stamp Day Month Year ...

Страница 15: ...que la mejor conexión es la soldadura debidamente aislada No abrir nunca la caja del Emulador sobre todo con el motor en marcha o el cuadro conectado A E B S r l declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas derivados de la manipulación del dispositivo por parte de personal no autorizado ATENCION Durante el funcionamiento a GAS el emulador bloquea y simula los inyectores mientras que l...

Страница 16: ...da en el sentido contrario a las agujas del reloj el tiempo de superposición disminuye girándolo hacia la derecha el tiempo de superposición aumenta Español Características técnicas El Emulador desconecta los inyectores ARCHIMEDE desconecta y simula el funcionamiento de los inyectores durante el funcionamiento a GAS del coche evitando de esa manera que se encienda la luz testigo de chequeo del mot...

Страница 17: ...IS150U Rev 011203 0 17 28 ARCHIMEDE Código AEB150 Para lo siguientes coches 4 CILINDROS Multipoint Español CABLEADO ORIGINAL INYECTORES MASA POSICION GAS DEL CONMUTADOR NEGRO AZUL ...

Страница 18: ...18 28 IS150U Rev 011203 0 ARCHIMEDE Código AEB150U Para lo siguientes coches 4 CILINDROS Multipoint Español INYECTORES MASA POSICION GAS DEL CONMUTADOR NEGRO AZUL ...

Страница 19: ...conocida durante un perído de 12 meses a partir de la fecha de instalación y sólo con la presentación del presente certificado que debe llevar el sello del Instalador la fecha de instalación la matrícula del producto y del automóvil en el cual se ha realizado la instalación acompañado de la factura o recibo emitidos por el Instalador y en los cuales deben constar las matrículas de los productos in...

Страница 20: ...por vicios o defectos de fabricación reconocidos con la normal diligencia En caso de eventuales controversias respecto a la interpretación de la presente garantía se reconoce la competencia exclusiva de los Tribunales de Reggio Emilia Modelo coche Matricula Fecha de instalación Timbre del instalador Dia Mes Año ...

Страница 21: ...ший тип соединения сварка изолированная надлежащим образом Ни в коем случае не разрешается открыть ящик эмулятора особенно во время работы двигателя или после включения электрического щита Ф A E B S r l не несет на себя ответственности в случае повреждений вещам или лицам вызванных от неавторизованного вмешательство на устройство со стороны неквалифицированного персонала ВНИМАНИЕ Эмулятор во время...

Страница 22: ...соединение инжекторов Регулирование времени суперпозиции В момент переключения с БЕНЗИНА к ГАЗУ эмулятор сразу же не блокирует функционирование а дает ГАЗУ время чтобы выходить от редуктора и достигать всасывание во избежание отсутствия питания и соответствующего обратного пламени Таким образом во время переключения на несколькие секунды получается суперпозиция двух топлив БЕНЗИН и ГАЗ время супер...

Страница 23: ...IS150U Rev 011203 0 23 28 Русский ARCHIMEDE Код AEB150 Для следующих автомобилей 4 ЦИЛИНДРА Multipoint ОРИГИНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ИНЖЕКТОРЫ МАССА ПОЗИЦИЯ ГАЗА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ЧЕРНЫЙ СИНИЙ ...

Страница 24: ...24 28 IS150U Rev 011203 0 Русский ARCHIMEDE Код AEB150U Для следующих автомобилей 4 ЦИЛИНДРА Multipoint МАССА ПОЗИЦИЯ ГАЗА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ЧЕРНЫЙ СИНИЙ ИНЖЕКТОРЫ ...

Страница 25: ...ия предусматривается на период 12месяцев от установки против предъявления настоящего сертификата несущего печать установ щика и указывающего число установки серийный номер продукта и название машины на которой устройство было установлено вместе со счетом или с фискальным документом выданным установщиком на котором указываются серийные номера установленных продуктов Ф A E B в случае отсутствия данн...

Страница 26: ... недостатки или дефекты строения которые могут быть признаны обыкновенной осмотрительности В случае возникновения споров касающихся толкования или выполнения обязанностей предусмотренных в настоящей гарантии компетентным судом является Суд г Реджио Эмилия Модель машины Серийный номер Число установки День Месяц Год ...

Страница 27: ...IS150U Rev 011203 0 27 28 ...

Страница 28: ...Industria 20 Zona Industriale Corte Tegge 42025 CAVRIAGO RE ITALY Tel 39 0522 941487 r a Fax 39 0522 941464 http www aeb it E mail info aeb srl com E mail aebasst aeb srl com APPLICAZIONI ELETTRONICHE PER L AUTO ...

Отзывы:

Нет отзывов