4tek RAIN1 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 32

background image

4

1.

Simboli di attenzione/rischio utilizzati

Nella lettura del manuale, prestare attenzione alle parti contrassegnate con le etichette
seguenti:

WARNING AND CAUTION

WARNING

Warning (Avviso) = errori nell’osservanza delle istruzioni posso causare

problemi alle persone

CAUTION

Caution (Attenzione) = errori nell’osservanza delle istruzioni possono

causare danni alla macchina ed alle macchine ad essa vicine

Le seguenti etichette sono visibili sulla macchina.

Caution / Warning – messaggio di attenzione all’interno del manuale

Folgorazione

– etichetta applicata sulla macchina

Superficie calda

– etichetta applicata sulla macchina

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание RAIN1

Страница 1: ...AIN2 Manuale di installazione ed uso Installation User Manual 4tek S r l Viale Dell Industria 66 20037 Paderno Dugnano MI ITALY Tel 39 02 91082211 Fax 39 02 91084668 P IVA C F 05133430966 www 4 tek it riccardo 4 tek it gabriella 4 tek it stefano 4 tek it ...

Страница 2: ...azzinamento 7 3 4 Sballaggio 7 3 5 Montaggio 7 3 6 Installazione 7 3 7 Come collegare il tubo di aspirazione 8 3 8 Come collegare il tubo di scarico 9 3 9 Come collegare il tubo di espulsione dell aria 9 3 10 Collegamento elettrico 9 3 11 Evitare il rischio di folgorazione 10 4 Funzionamento 10 4 1 Check list prima di mettere in esercizio la macchina 10 5 Informazioni sul prodotto 10 5 1 Component...

Страница 3: ... 21 3 2 Introduction 21 3 3 Transport storage conditions 21 3 4 Unpacking 21 3 5 Mounting 21 3 6 Installation location 22 3 7 Suction inlet hose connection 23 3 8 Waste outlet hose connection 23 3 9 Exhaust air hose connection 23 3 10 Electrical connection 24 3 11 Electrical shock hazard 24 4 Operation 24 5 Product information 25 5 1 Functional description 25 5 2 Wiring diagram 27 6 Maintenance 28...

Страница 4: ...nza delle istruzioni posso causare problemi alle persone CAUTION Caution Attenzione errori nell osservanza delle istruzioni possono causare danni alla macchina ed alle macchine ad essa vicine Le seguenti etichette sono visibili sulla macchina Caution Warning messaggio di attenzione all interno del manuale Folgorazione etichetta applicata sulla macchina Superficie calda etichetta applicata sulla ma...

Страница 5: ...lla valvola potrebbe causare il surriscaldamento del motore ed il suo incendio Mai inserire le dita o qualsiasi altro oggetto nelle prese d aria della macchina Utilizzare la macchina solo in zone ventilate Tutti i motori elettrici hanno una ventola di raffreddamento WARNING Non mettere in funzione la macchina in luoghi contenenti sostanze infiammabili o esplosive Accertarsi di aver identificato co...

Страница 6: ...estato in base a quanto previsto dalla norma IEC 60601 1 2 per i dispositivi medici sulla compatibilità elettromagnetica in ambienti medicali Il dispositivo genera usa e può emettere energia a radio frequenza quindi se non installato ed utilizzato secondo quanto previsto dal manuale di istruzioni può causare interferenze con i dispositivi installati nella stessa area Se il dispositivo dovesse crea...

Страница 7: ... macchina per una identificazione più rapida 3 5 Montaggio Il prodotto è dotato di piedini in gomma I piedini in gomma sono fondamentali in quanto limitando le vibrazioni aiutano ad abbassare il livello sonoro 3 6 Installazione Si consiglia di installare il sistema di aspirazione in un luogo pulito asciutto e ventilato Si raccomanda di non ostruire le prese d aria della carena in metallo Il dispos...

Страница 8: ...ri a partire dalla valvola di scarico dell aria dal lato dello scarico Inoltre i tubi devono essere etichettati con la dicitura PERICOLO RISCHIO DI USTIONE NON TOCCARE CAUTION Non utilizzare normali tubi in gomma o PVC in quanto potrebbero essere danneggiati da eventuali agenti chimici o disinfettanti e non essere sufficientemente flessibili Utilizzare soltanto tubi in PVC con spirale metallica su...

Страница 9: ...rico Importante convogliare sempre il tubo di scarico all esterno per evitare rumori aumento della temperatura o cattivi odori RAIN1 RAIN1C RAIN2 3 10 Collegamento elettrico I collegamenti principali devono essere eseguiti da tecnici specializzati Per assicurarsi un installazione corretta controllare la corrente ed la tensione dell impianto dello stabile Collegare la macchina ad un impianto con la...

Страница 10: ...neo nella ventola di raffreddamento Osservando la macchina dal lato del motore elettrico assicurarsi che il senso di rotazione sia quello orario Per gli impianti tri fase invertire le 2 fasi per cambiare il senso di rotazione Controllare qualsiasi rumore o vibrazione anomala della macchina Se si ha questo tipo di problema riferirsi alla guida possibili anomalie presenti in questo manuale Una volta...

Страница 11: ... 3400 2800 3400 N di poltrone 1 2 Peso Kg 19 20 Dimensioni 28 x 50 x 55h 34 x 43 x 54h Livello sonoro dB 53 55 DIMENSIONI DEI TUBI DI COLLEGAMENTO Aspirazione 40mm interno Scarico 20mm interno Scarico aria espulsa 40mm interno RAIN 2 1 Copriventola 2 Morsettiera 3 Motore 4 Girante della soffiante 5 Scatoletta elettrica 6 Scarico aria esausta 7 Scarico dell acqua 8 Auto ricircolo 9 Aspirazione 10 F...

Страница 12: ...12 5 2 Schema di collegamento ...

Страница 13: ... macchina Dopo ogni trattamento Per evitare cattivi odori e ridurre la possibilità di infezioni dopo ogni paziente far aspirare alla macchina un bicchiere di acqua pulita A fine giornata alla chiusura dello studio Per evitare cattivi odori ridurre la possibilità di infezioni e garantire un funzionamento ottimale dell aspiratore è obbligatorio anche ai fini della validità della garanzia far aspirar...

Страница 14: ...ore Aumento inusuale del livello sonoro Parti solide o detriti sono stati aspirati dalla macchina Smontare la macchina e pulire la girante del motore Vibrazione eccessiva La girante del motore è danneggiata e o sporca Smontare la girante e pulirla La macchina scalda troppo Collegamento elettrico errato Bassa tensione di alimentazione Il foro di aspirazione è ostruito La pressione o il livello di v...

Страница 15: ... informi per iscritto 4TEK S r l Fax 39 02 91084668 or E mail stefano 4 tek it riccardo 4 tek it gabriella 4 tek it o il rappresentante di zona In ogni caso si ricorda che il trasporto della macchina da riparare è a carico del cliente e che il costo del trasporto non è incluso nel costo di riparazione La garanzia non si estende a difetti dovuti ad errata manutenzione negligenza e o danni accidenta...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...C RAIN2 Installation User Manual 4tek S r l Viale Dell Industria 66 20037 Paderno Dugnano MI ITALY Tel 39 02 91082211 Fax 39 02 91084668 P IVA C F 05133430966 www 4 tek it riccardo 4 tek it gabriella 4 tek it stefano 4 tek it ...

Страница 18: ...s 21 3 2 Introduction 21 3 3 Transport storage conditions 21 3 4 Unpacking 21 3 5 Mounting 21 3 6 Installation location 22 3 7 Suction inlet hose connection 23 3 8 Waste outlet hose connection 23 3 9 Exhaust air hose connection 23 3 10 Electrical connection 24 3 11 Electrical shock hazard 24 4 Operation 24 5 Product information 25 5 1 Functional description 25 5 2 Wiring diagram 27 6 Maintenance 2...

Страница 19: ... given where failure to observe instruction could result in injury to people CAUTION Cautions are found where failure to observe the instruction could result in damage to the equipment associated equipment and process The following symbols of warning will be found on the pump Caution Warning Refer to accompanying documents Electrical shock Attached label at the products Hot surface Attached label ...

Страница 20: ...y identify intake and discharge before using Protect unit from contaminants and moisture WARNING Remove plug from air exhaust port before using 2 2 Caution to reduce risk of electrical shock Do not disassemble Disassembly or attempted repairs if accomplished incorrectly can create electrical shock hazard Refer servicing to qualified service agencies only Do not use this product in or near area whe...

Страница 21: ... to which the other device s are connected Consult that manufacturer or field service technician for help 3 Installation notes 3 1 Environmental conditions The pump is rated for indoor use only Maximum altitude 2000 meters Operating temperature range 10 C to 40 C Maximum relative humidity of 80 for temperature up to 31 C decreasing to 50 at 40 C Rated for 10 of supply voltage Pollution degree 2 In...

Страница 22: ...ce between the suction and the dental chair is 6m for RAIN1 and RAIN1C and 8m for RAIN2 Hose connection Diagram of Suction tubing of RAIN1 RAIN1C Diagram of Suction Tubing of RAIN2 Please be sure not to be bended any of suction inlet hose and outlet hose This can causes loosing vacuum power or damage of suction motor Also use exhaust air hose with 40mm diameter hose Exhaust air temperature increas...

Страница 23: ...piral hose at tubing connector and tighten with teflon insulation tape 3 8 Waste outlet hose connection Always use spiral hose with Ø20mm interior Connect hose to the outlet hole with clockwise Please be tighten with teflon Always be higher position than drainage 3 9 Exhaust air hose connection Turn left exhaust air outlet hole clamp Connect exhaust air outlet hose to the hole strongly push in Tur...

Страница 24: ...fore installing this product Install the system in a location where it will not come in to contact with water or other liquids Install the system in a location protected from the weather Electrically ground the system Failure to follow these instructions can resulting death fire or electrical shock 4 Operation Check list before start up the system Check if there is any foreign material in the cool...

Страница 25: ...nection tube 2 Air liquid separator 3 Motor impeller chamber 4 Separation unit case 5 Waste water outlet 6 Auto by pass drain tubing 7 Rubber foot 8 Suction inlet hose 9 Filter 10 Filter housing 11 Electric control unit 12 Power switch 13 Cooling fan cover 14 Exhaust air outlet ...

Страница 26: ...trical switch with thermic TECHNICAL DATA SHEETS RAIN1 RAIN1C RAIN2 Main voltage VAC 230 1 phase 230 1 phase Frequency Hz 50 60 50 60 Power Kw 0 55 0 63 0 7 0 83 Vacuum level mBar 170 200 220 290 Suction motor rotation speed rpm 2800 3400 2800 3400 N of chairs 1 2 Weight Kg 19 20 Dimensions 28 x 50 x 55h 34 x 43 x 54h Sound level dB 53 55 DIMENSIONS OF HOSE CONNECTIONS Suction 40mm internal Draini...

Страница 27: ...27 5 2 Wiring diagram ...

Страница 28: ...ed 6 2 Cleaning suction unit After every treatment For avoiding bad odor and reducing infection possibility clinic should suck 1 glass of water before the next treatment After finishing last treatment of the day For avoiding bad odor reducing infections possibility and assured a properly working of the unit even to obtain extension of the warranty dentist must clean suctions holes sucking NON FOAM...

Страница 29: ...mains power fuses and reset circuit breaker if necessary Unusual noise increased Solid particle or debris is coming into the suction motor Dismantle unit and clean the impeller of the motor Excessive vibration Damaged impeller Motor and or impeller are dirty Dismantle unit and clean the impeller of the motor Unit is very hot Wrong wiring Low voltage Suction inlet is clogged Operating pressure or v...

Страница 30: ...gabriella 4 tek it or to a representative in his country Customer is responsible for freight charges to 4TEK S r l in all cases This warranty does not extend to any goods or parts which have been subjected to misuse lack of maintenance neglect damage by accident or transit damage 4TEK S r l is not responsible or liable for indirect or consequential damages of any kind however including but not lim...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 M R11 rev 03 02th May 2020 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAIN1

Бренд: 1010music Страницы: 2

Бренд: 1010music Страницы: 4

Бренд: OHAUS Страницы: 84

Бренд: Olympus Страницы: 56

Бренд: Uchida Yoko Страницы: 40

Бренд: Mako Страницы: 17

BOS R254K-UUI-LH10-S4

Бренд: Balluff Страницы: 12

Бренд: ubicquia Страницы: 36

ABS-Lock III-BE

Бренд: ABS Страницы: 8

Бренд: ProLights Страницы: 28

Бренд: Beurer Страницы: 21

Бренд: SCHUNK Страницы: 35

Бренд: Griven Страницы: 36

Бренд: WAGNER Страницы: 31

SciCan STATIM 2000S

Бренд: Coltene Страницы: 45

Бренд: Chroma Страницы: 198

Century Max T5200

Бренд: Tuffcare Страницы: 11

Бренд: Blizzard Lighting Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды