background image

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

BEFORE USING THE TOOL, READ CAREFULLY AND UNDERSTAND 

THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS.FAILURE TO FOLLOW

WARNING COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

1. WEAR SAFETY GLASSES OR GOGGLES.

Danger to the eyes always exists due to the possibility of dust being blown 

up by the exhausted air or of a fastener flying up due to the improper 

handling of the tool. For these reasons, safety glasses or goggles shall

always be worn when operationg the tool.The employer and/or user must 

ensure that proper eye protection is worn.Eye protection quipment must 

conform to the requirements of the 

Council Directive 89/686/EEC of 21 DEC.1989 

(reg. Personal Protective Equipment) and provide both frontal and side protection.

The employer is responsible to enforce the use of eye protection equipment by 

the tool operator and all other personnel in the work area.

NOTE: Non-side shielded spectacles and face shields alone do not provide 

adequate protection.

2. EAR PROTECTION IS REQUIRED.

The working condition may include exposure to high noise levels which canlead 

to hearing damage, the employer and user should ensure that any 

necessary hearing protection, compliant with relevant local safety requirements,  

is provided. The employer should ensure that such protection is  used properly 

by the operator and others in the work area.

3. DO NOT USE OXYGEN, COMBUSTIBLE OF ANY OTHER GASES EXCEPT 

AN AIR FROM THE COMPRESSOR.

The tool is designed to operate on compressed air. Do not operate the tool 

on oxygen, combustible gases or any other high pressure gases

since there is the danger of an explosion. Do not use bottled gases. 

For this reason, absolutely do not use any other power source than an air 

compressor to operate the tool.

4. OPERATE WITHIN THE PROPER AIR PRESSURE RANGE.

The tool is designed to operate within an air pressure range of 4,8 to 7 bar. 

The pressure should be adjusted to the type of the work being fastened. 

Never exceed maximum allowable tool pressure 8,3 bar (120 psi). 

Never connect the tool to air pressure which pottentially exceeds 10% of 

maximum allowable tool pressure. Fastener driving tool operated by 

compressed air shall only be connected to compressed air lines where the 

maximum allowable pressure cannot be exceeded by a factor of more than 10%, 

which can for example be achieved by a pressure reduction valve which includes 

a downstream safety valve.

5. DO NOT OPERATE THE TOOL NEAR A FLAMMABLE SUBSTANCE.

Never operate the tool near a flammable substance

(e.g., thinner, gasoline, etc). Volatile fumes from these substances could be drawn into the com

-

pressor and compressed together with the air and this  could result in an explosion. Additionaly 

during operation tool can produce sparks which may also cause an explosion.

.

22

(Fig 1)

(Fig 2)

(Fig 1)

(Fig 2)

(Fig 3)

(Fig 4)

(Fig 4)

(Fig 3)

Содержание 4PROCN80

Страница 1: ...pytania Napisz serwis ott pl Zad wo 91 480 84 43 OTTENSTEN POLSKA SP Z O O ul Przemys owa 12 73 110 Stargard tel 91 480 84 84 do 89 fax 91 480 84 47 i 48 wy czny w a ciciel marki w www ott pl PNEUMAT...

Страница 2: ...OPIS CZ CI GWO DZIARKI 3 DANE TECHNICZNE 4 ZASTOSOWANIE 5 SPECYFIKACJE GWO DZI 5 ZASADY BEZPIECZE STWA 6 PRACA Z NARZ DZIEM ORAZ JEGO POD CZENIA 9 POD CZENIA I CI NIENIE ROBOCZE 10 ADOWANIE GWO DZI I...

Страница 3: ...szczeg lnione s w sekcji ZASADY BEZPIECZE STWA oraz w sekcjach kt re zawieraj instrukcje obs ugi i konserwacji Zagro enia kt rych nale y unika aby zapobiega urazom cia a lub uszkodzeniom narz dzia s p...

Страница 4: ...3 1 wylot powietrza 2 pokrywa cylindra 3 korpus 4 komora wbijania 5 kontaktor 6 magazynek 7 z czka kr ciec narz dziowy 8 j zyk spustu 9 r koje OG LNY OPIS CZ CI GWO DZIARKI 1 2 3 4 9 5 6 7 8...

Страница 5: ...owisku pracy LpA 1s 97 34 dB A Poziom emitowanego ci nienia akustycznego d wi ku LpA 90 85 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 103 85 dB A Warto ci te s zgodne z norm EN792 13 2000 i zosta y zmierzone zg...

Страница 6: ...drewniane og lnym czeniu materia w drewnianych i drewnopochodnych ZASTOSOWANIE OSTRZE ENIE U ywaj jedynie oryginalnych gwo dzi zalecanych do tej gwo dziarki U ycie innych cznik w mo e uszkodzi narz dz...

Страница 7: ...ewni odpowiedni ochron poprzez ochronniki s uchu odpowiadaj ce obowi zuj cym wymogom bezpiecze stwa i normom w danym kraju Pracodawca powinien upewni si e s one w a ciwie u ywane przez u ytkownik w na...

Страница 8: ...niew a ciwie dokr cone ruby powoduj wypadki i uszkodzenia narz dzia pod czas jego pracy Przed rozpocz ciem pracy z narz dziem upewnij si e wszystkie ruby s dokr cone i prawid owo za o one 9 NIE NACISK...

Страница 9: ...anizmu zabepieczaj cego Nie u ywaj narz dzia je li mechanizm jest uszkodzony mo e to powodowa przypadkowe wystrzelenie cznik w Oddaj narz dzie do autoryzowanego serwisu 18 NIE U YWAJ NARZ DZIA NA RUSZ...

Страница 10: ...jaka w taki spos b aby mo na by o bezpiecznie zamontowa narz dzie odpowiednio do jego przeznaczenia i aby nie dopu ci do jego uszkodzenia odkszta cenia lub przemieszczenia Obowi zki pracodawcy 1 Upewn...

Страница 11: ...ci nienia w obwodzie Filtr regulator naolejacz zesp stacji uzdatniania powietrza zapewnia optymalne warunki dla pracy narz dzia oraz przed u a jego ywotno Zawsze u ywaj tego zespo u Filtr filtr usuwa...

Страница 12: ...e nienadmierne olejenie narz dzia r wnie poprawi wydajno jego pracy Olej dodany poprzez zesp posmaruje wszystkie cz ci OSTRZE ENIE NIGDY nie pod czaj narz dzia do r d a zasilania spr onym powietrzem k...

Страница 13: ...gwo dzi powinny pasowa do prowadnicy w mechanizmie podaj cym czyli by w a ciwie ustawione w torze rowku prowadnicy Zamknij drzwi pokrywy magazynka Wyreguluj wydmuch powietrza tak aby wylot nie by skie...

Страница 14: ...w bezpiec znej pracy z narz dziem Niekt re ilustracje zawarte w tej instrukcji mog r ni si od wygl du rzeczywistego narz dzia OSTRZE ENIE Od cz narz dzie od r d a spr onego powietrza i opr nij magazyn...

Страница 15: ...u na metalowe cz ci narz dzia aby zapobiec ich rdzewieniu Narz dzie nale y przechowywa w ciep ym i suchym miejscu nie wystawiaj narz dzia na dzia anie niekorzystnych warunk w atmosferycznych Odblokowy...

Страница 16: ...15 SCHEMAT CZ CI 4PROCN80...

Страница 17: ...61 o ring 62 spr yna 63 tuleja 64 o ring 65 o ring 66 o ring 67 sworze 68 komora zaworu spustu 69 o ring 70 o ring 71 prowadnik kontaktora xx zast piony przez 102 103 73 sworze 74 sworze 75 r koje 76...

Страница 18: ...F TOOL PARTS 19 TOOL INFORMATION 20 TOOL DATA 20 APPLICATIONS 20 NAIL SPECIFICATIONS 21 SAFETY INSTRUCTIONS 22 NAILER CONNECTION AND OPERATION 25 AIR SUPPLY CONNECTIONS AND OPERATING PRESSURE 25 NAIL...

Страница 19: ...nailer Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY Most accidents that result from the operation and maintenance of nailers are caused by the failure to observe basic safety ru...

Страница 20: ...19 1 exhaust 2 cylinder core 3 tool body 4 nose 5 contact arm 6 magazine 7 air plug 8 trigger 9 grip GENERAL DESCRIPTION OF TOOL PARTS 1 2 3 4 9 5 6 7 8...

Страница 21: ...i t a u t c A Noise emission LpA 1s 97 34 dB A A weighted single event emission of sound pressure at operator s position LpA 90 85 dB A A weighted single event emission of sound pressure level LwA 103...

Страница 22: ...nailer The use of any other nails can result in tool malfunction leading to serious injuries Only the nail sizes shown in the table below can be driven with this nailer Fasteners Shank type Smooth Rin...

Страница 23: ...e operator and others in the work area 3 DO NOT USE OXYGEN COMBUSTIBLE OF ANY OTHER GASES EXCEPT AN AIR FROM THE COMPRESSOR The tool is designed to operate on compressed air Do not operate the tool on...

Страница 24: ...a fastener into the work piece It is dangerous to walk around carrying the tool with the trigger pulled this and similar actions should be avoided When the trigger is held depressed you might accident...

Страница 25: ...on mechanism Such tools shall not be used for specific application for example when changing one driving location to another involves use of scaffoldings stairs ladders or ladder alike constructions e...

Страница 26: ...re that nailers are used only when operators and others in work area are wearing EYE PROTECTION 3 Keep nailer in safe working order 4 Maintain nailer properly NAILER CONNECTION AND OPERATION NOTE The...

Страница 27: ...k disconnecting from the male plug on the tool Operating Pressure Recommended operating pressure range is 4 8 7 bar Maximum allowable tool pressure is 8 3 bar 120 psi Select the operating pressue with...

Страница 28: ...the operator and others Loosen bolt 1 from the technical drawing and direct properly exhaust cover 2 from technical drawing Tighten bolt 1 TOOL OPERATION 1 THE GUN IS NOW READY TO USE TOOL IS FITTED W...

Страница 29: ...tool shall be cleaned on regular basis with a gentle cleaning agents Do not use gasoline or other flammable substances to clean your tool Such agents can damage o rings and other parts of tool Inspect...

Страница 30: ...OOL DRY LACK OF LUBRICATION USE AIR TOOL LUBRICANT BROKEN CYLINDER CAP SPRING REPLACE CYLINDER CAP SPRING LACK OF POWER AIR PRESSURE TOO LOW CHECK AIR SUPPLY EQPMENT SLOW TO CYCLE BROKEN CYLINDER CAP...

Страница 31: ...PARTS LIST AND DRAWING 30...

Страница 32: ...106 O RING 10X2 65 107 SLEEVE REPAIR KITS P1 DRIVER UNIT P2 TRIGGER VALVE KN DRIVER UNIT BUMPERS KNA O RING KIT 7 11 12x2 15 21 24 41 55 56 58 61x2 64 65 66 69 70 81 KND DOOR KIT 31 32 33 34 35 36 37...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Отзывы: