4MOMS mamaRoo Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 59

mamaRoo

multi-motion baby swing

™

I N S T R U C T I O N M A N U A L

Содержание mamaRoo

Страница 1: ...mamaRoo multi motion baby swing I N S T R U C T I O N M A N U A L ...

Страница 2: ...T À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE BELANGRIJK AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR LATER IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA ВНИМАНИЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ VIKTIGT LÄS NOGA OCH BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK ÖNEMLİ DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİ...

Страница 3: ...ils 5 Central Rail 6 Base 7 End Cap 8 Power Cord EN 1 Speelgoedbeugel 2 Speelballen 3 Stoelconstructie 4 Zijrails 5 Centrale rail 6 Onderstel 7 Eindkap 8 Stroomsnoer NL 1 Leksaksribba 2 Leksakskulor 3 Sätesmontering 4 Sidospår 5 Mittspår 6 Bas 7 Ändkåpa 8 Nätsladd SE 1 Barra para juguetes 2 Pelotas de juguete 3 Asiento 4 Rieles laterales 5 Riel central 6 Base 7 Tapa del extremo 8 Transformador ES ...

Страница 4: ...7 6 ASSEMBLY Zusammenbau Montaje Montage Assemblaggio Assemblage Montagem Сборка Montering Montaj ...

Страница 5: ...9 8 B C D A x2 ...

Страница 6: ...11 10 x2 ...

Страница 7: ...etes Arceau à jouets Barra dei giocattoli Speelgoedbeugel Barra de brinquedos Штанга для игрушек Leksaksribba Oyuncak Çıtası RECLINE Neigungsverstellung Reclinar Inclinaison Reclinare Verstelbare rugleuning Reclinar Откидывание Lutning Yaslanma ...

Страница 8: ...ation Alimentazione Voeding Alimentação Питание Ström Güç ADJUSTING THE STRAPS Gurteinstellung Ajuste de las correas Réglage des sangles Regolare le cinghiette De riemen verstellen Ajustar as correias Регулировка ремней Justera remmarna Kayışların Ayarlanması ...

Страница 9: ...unti 3 punts harnasgordel Arnês de 3 pontos 3 точечный ремень безопасности 3 punktssele 3 Noktalı Kemer 5 POINT HARNESS 5 Punkt Gurt Arnés de 5 puntos Ceinture à 5 points imbracatura a 5 punti 5 punts harnasgordel Arnês de 5 pontos 5 точечный ремень безопасности 5 punktssele 5 Noktalı Kemer ...

Страница 10: ...r de velocidade 6 Controlos de movimento 7 Controlo de som 8 Controlo de volume 1 Aan uit 2 Wifi indicator 3 Vergrendelingslampje bedieningspaneel 4 Bluetooth lampje 5 Snelheidsaanduiding 6 Bewegingsbesturing 7 Geluidsregeling 8 Volumeregeling 1 Güç 2 Wifi Göstergesi 3 Kontrol Paneli Kilidi Göstergesi 4 Bluetooth Göstergesi 5 Hız Göstergesi 6 Hareket Kontrolleri 7 Ses Kontrolü 8 Ses Seviyesi Kontr...

Страница 11: ... la pantalla FR L écran s assombrira au bout de 90 secondes Appuyez n importe où pour réveiller l écran IT Dopo 90 secondi lo schermo si oscura Toccare un punto qualsiasi per risvegliare la schermata NL Na 90 seconden wordt het beeldscherm donker Tik op een willekeurige plek om het beeldscherm uit de sluimerstand te halen PT Após 90 segundos o ecrã escurece Toque em qualquer lado para acender o ec...

Страница 12: ...to una vez Para aumentar la velocidad vuelva a tocar FR Appuyez une fois sur une icône de mouvement pour démarrer Appuyez à nouveau pour augmenter la vitesse IT Tocca una volta qualsiasi icona di movimento per avviare Tocca di nuovo per aumentare la velocità NL Tik één keer op een willekeurig bewegingspictogram om te starten Tik nogmaals om de snelheid te verhogen PT Toque em qualquer ícone de mov...

Страница 13: ...yful melody BUILT IN SOUNDS Integrierte Töne Sonidos incorporados Sons intégrés Suoni incorporati Ingebouwde geluiden Sons integrados Встроенные звуки Inbyggda ljud Yerleşik Sesler 1s VOLUME Lautstärke Volumen Volume Volume Volume Volume Громкость Volym Ses Seviyesi ...

Страница 14: ... FR Appuyez 5 fois au total sur la commandes du son pour faire allumer les 4 voyants LED Sur votre appareil intelligent accédez aux paramètres Bluetooth et jumelez le à MamaRoo IT Premere il controllo dei suoni per un totale di 5 volte in modo che tutti e 4 gli indicatori LED si accendano Sul tuo dispositivo smart vai alle impostazioni del bluetooth e associalo a MamaRoo NL Druk in totaal 5 maal o...

Страница 15: ...Motion icon will flash when screen is locked DE Wenn das Bedienfeld gesperrt ist blinkt das Bewegungssymbol ES El icono de movimiento parpadeará cuando la pantalla esté bloqueada FR L icône de mouvement clignotera lorsque l écran est verrouillé IT L icona del movimento lampeggia quando lo schermo è bloccato NL Bewegingspictogram knippert als het beeldscherm is vergrendeld PT O ícone de movimento p...

Страница 16: ...a Trova il tuo Roo scarica l integrazione Wi Fi per la casa intelligente che consente di controllare funzioni del prodotto come il movimento la velocità e il suono non disponibile in tutte le regioni NL Download deze voor toegang tot Vind uw Roo Wi Fi smart home integratie en voor het bedienen van productfuncties zoals beweging snelheid en geluid niet in alle regio s beschikbaar PT Descarregue par...

Страница 17: ...en inschakelen Desativar ativar Bluetooth e Wi Fi Включение выключение Bluetooth и Wi Fi Inaktivera aktivera Bluetooth och wifi Bluetooth ve WiFi Kapama Açma TABLE OF CONTENTS Inhaltsverzeichnis Índice Table des matières Sommario Inhoudsopgave Índice Содержание Innehåll İçindekiler English 34 41 Deutsch 42 49 Español 50 57 Français 58 65 Italiano 66 73 Nederlands 74 81 Português 82 89 Русский 90 9...

Страница 18: ...4moms WARNING FALL and STRANGULATION HAZARDS Babies have suffered head injuries falling from swings and have strangled in straps NEVER leave the child unattended ALWAYS use the restraint system Adjust to fit snugly NEVER lift or carry while baby is in this product NEVER use the toy bar to carry the reclined cradle The upright position is only for babies who have developed enough upper body control...

Страница 19: ...abric seat cover For indoor use only WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning an...

Страница 20: ... to the original purchaser of every new 4moms MamaRoo that the unit will be free from defects in material and workmanship when used properly in accordance with the instructions contained in the instruction manual supplied with each MamaRoo 4moms obligation under this warranty is limited to a period of twelve 12 months from the date of purchase and applies only in the country of original purchase T...

Страница 21: ...e device Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by Thorley Industries LLC d b a 4moms could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference i...

Страница 22: ...IONSGEFAHREN Babys haben beim Fallen aus Wippen Kopfverletzungen erlitten und sich in Gurten stranguliert Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen IMMER das Rückhaltesystem verwenden Stellen Sie es so ein dass es fest sitzt NIEMALS heben oder tragen wenn sich das Baby in diesem Produkt befindet NIEMALS den Spielbügel zum Tragen der nach hinten gelehnten Wiege verwenden Die aufrechte Position ist nu...

Страница 23: ...n Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel Verwenden Sie das Produkt nicht ohne den Stoffbezug für den Sitz Nur zur Verwendung in Innenräumen WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von mindestens 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie Beaufsichtigung od...

Страница 24: ... gehen Sie zu www global 4moms com G A R A N T I E 4moms garantiert dem Erstkäufer jedes neuen 4moms MamaRoo dass das Produkt frei von Material und Herstellungsfehlern ist wenn es richtig entsprechend den Anleitungen in der Gebrauchsanweisung verwendet wird die jedem MamaRoo beiliegen Die Pflichten von 4moms nach dieser Garantie sind auf einen Zeitraum von zwölf 12 Monaten ab dem Kaufdatum beschrä...

Страница 25: ...fnehmen Warnung Änderungen oder Modifizierungen dieses Geräts die nicht ausdrücklich von Thorley Industries LLC d b a 4moms genehmigt wurden könnten die Genehmigung des Nutzers zum Betrieb des Geräts nichtig machen Hinweis Dieses Gerät wurde geprüft und für konform befunden mit den Grenzwerten für Digitalprodukte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemes...

Страница 26: ...asos de bebés que han sufrido lesiones en la cabeza por caerse de balancines así como de bebés estrangulados con las correas No deje NUNCA al bebé sin supervisión Utilice SIEMPRE el sistema de sujeción y ajústelo bien NUNCA levante ni transporte este producto con el bebé dentro No utilice NUNCA la barra de juguetes para transportar la hamaca reclinada La posición vertical solo es para bebés que ha...

Страница 27: ...e únicamente el transformador suministrado No utilice el producto sin la funda de tela del asiento Solo para uso en interiores ADVERTENCIA Este aparato puede utilizarse por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones de uso del aparato...

Страница 28: ...4moms com G A R A N T Í A 4moms garantiza al comprador original de cada nueva MamaRoo de 4moms que el producto no tendrá defectos de material ni de fabricación cuando se utilice en conformidad con las indicaciones del manual de instrucciones suministrado con cada MamaRoo Las obligaciones de 4moms respecto a la presente garantía se limitan a un período de doce 12 meses a partir de la fecha de compr...

Страница 29: ...equipo Advertencia Los cambios o modificaciones que se hagan a esta unidad sin la autorización expresa de Thorley Industries LLC actuando en nombre de 4moms podrían anular la facultad del usuario para operar el producto Nota Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites correspondientes a un aparato digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reg...

Страница 30: ...RANGLEMENT Des bébés ont souffert de blessures à la tête suite à des chutes depuis des balancelles et ont pu être étranglés par les sangles NE JAMAIS laisser l enfant sans surveillance TOUJOURS utiliser le harnais Ajustez au plus près NE JAMAIS soulever ni transporter le produit tant que le bébé se trouve dedans NE JAMAIS porter le transat par l arceau à jouets La position droite n est destinée qu...

Страница 31: ...on d alimentation fourni Ne pas utiliser le produit sans sa housse en tissu Ne pas utiliser à l extérieur AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes manquant d expérience et de connaissances si elles ont été sous surveillance ou si elles ont reçu des ins...

Страница 32: ...e de chaque nouveau 4moms MamaRoo que le produit est exempt de défaut de matière ou de fabrication dans le cadre d une utilisation adaptée conformément aux instructions du manuel d utilisation fourni avec chaque MamaRoo Les obligations de 4moms en vertu de cette garantie sont limitées à une période de douze 12 mois à partir de la date d achat et s appliquent uniquement dans le pays d achat d origi...

Страница 33: ...e à son fonctionnement Avertissement Les modifications apportées à cet appareil non expressément approuvées par Thorley Industries LLC d b a 4moms pourraient annuler l autorisation d utilisation de cet équipement par l utilisateur Remarque cet appareil a été testé et jugé en conformité avec les limites portant sur les appareils numériques de classe B conformément au Chapitre 15 des règlements FCC ...

Страница 34: ... hanno subito infortuni alla testa cadendo dai dondoli e sono rimasti strangolati nelle cinghiette MAI lasciare il bambino senza sorveglianza SEMPRE usare il sistema di contenimento Regolarle per adattarle comodamente MAI sollevare o trasportare mentre il bambino si trova all interno del prodotto MAI usare la barra dei giocattoli per trasportare la sdraietta La posizione verticale è solo per i bam...

Страница 35: ...i di alimentazione lontano dal bambino Usare solo il cavo di alimentazione fornito Non usare questo prodotto senza la copertura del sedile in tessuto Solo per uso in interni AVVERTENZA Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano supervisionati o istrui...

Страница 36: ...S E R V I Z I O C L I E N T I Visitare www global 4moms com G A R A N Z I A 4moms garantisce all acquirente originale di ogni nuova 4moms MamaRoo che il prodotto sarà esente da difetti di materiale e di lavorazione se utilizzato correttamente secondo le istruzioni contenute nel rispettivo manuale fornito con ogni MamaRoo L obbligo di 4moms ai sensi della presente garanzia è limitato ad un periodo ...

Страница 37: ... che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo Avvertenza Cambiamenti o modifiche a questa unità non espressamente approvati dalla Thorley Industries LLC d b a 4moms potrebbero annullare l autorità dell utente a utilizzare l apparecchio Nota Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B secondo la parte 15 delle norme FC...

Страница 38: ...WAARSCHUWING VAL en WURGINGSGEVAAR Bij vallen van schommels hebben baby s hoofdletsel opgelopen en zijn gewurgd in riemen Laat het kind NOOIT onbewaakt achter Gebruik TE ALLEN TIJDE het harnas Verstellen voor een goede pasvorm NOOIT tillen of dragen terwijl de baby in dit product zit Til de wieg met gekantelde rug NOOIT bij de speelgoedbeugel op De rechtopstaande positie is alleen voor baby s die ...

Страница 39: ...ijgeleverde stroomsnoer Gebruik het product niet zonder de stoffen bekleding op de zitting Uitsluitend voor gebruik binnenshuis WAARSCHUWING Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen ten aanzien van het veilige geb...

Страница 40: ... global 4moms com G A R A N T I E 4moms garandeert de oorspronkelijke koper van elke nieuwe 4moms MamaRoo dat het artikel vrij is van materiaal en fabricagefouten indien het naar behoren wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies in de instructiehandleiding die bij elke MamaRoo wordt verstrekt De verplichting van 4moms uit hoofde van deze garantie is beperkt tot een termijn van twaalf 12...

Страница 41: ...en Waarschuwing Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door Thorley Industries LLC d b a 4moms zijn goedgekeurd kunnen het recht van de gebruiker om de apparatuur te bedienen laten vervallen Opmerking Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten van een digitaal apparaat van klasse B in overeenstemming met deel 15 van de FCC regels Deze limieten zijn ontworpen ...

Страница 42: ...NTO Houve casos de bebés que sofreram lesões na cabeça depois de caírem de cadeiras de baloiço e terem sido estrangulados pelas correias NUNCA deixe a criança sem vigilância USE SEMPRE o sistema de retenção Ajuste para um aperto confortável NUNCA levante ou transporte enquanto o bebé estiver dentro do berço reclinável NUNCA utilize a barra de brinquedos para transportar o berço reclinável A posiçã...

Страница 43: ...ntação fornecido Não utilize o produto sem a cobertura de tecido do assento Apenas para utilização em espaços interiores ADVERTÊNCIA Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos desde que recebam supervisão ou instruções sobre a utilização segura do produto...

Страница 44: ...4moms com G A R A N T I A A 4moms garante ao comprador original de todas as novas 4moms MamaRoo que o produto estará isento de defeitos de material e mão de obra se for utilizado corretamente de acordo com as instruções contidas no manual fornecido com cada produto MamaRoo A obrigação da 4moms ao abrigo desta garantia limita se a um período de doze 12 meses a partir da data de aquisição e aplica s...

Страница 45: ...as que possam causar um funcionamento não desejado do dispositivo Advertência Alterações ou modificações a este produto não expressamente aprovadas pela Thorley Industries LLC d b a 4moms podem anular a permissão do utilizador operar o equipamento Nota Este equipamento foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B em conformidade com a parte 15 das normas FCC Estes limite...

Страница 46: ...ЖЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ и УДУШЕНИЯ Известны случаи получения младенцами травм головы из за падения с качелей и удушения ремнями НИКОГДА не оставляйте ребенка без присмотра ВСЕГДА используйте предохранительную систему Отрегулируйте для плотного прилегания НИКОГДА не поднимайте и не переносите изделие если в нем находится ребенок НИКОГДА не переносите откидное кресло пользуясь штангой для игрушек ка...

Страница 47: ...уров питания Используйте только предоставленный в комплекте с изделием шнур питания Не используйте изделие без тканевого покрытия сиденья Только для использования в помещении ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дети в возрасте 8 лет и старше и люди с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями либо с недостаточными опытом и знаниями могут использовать данное устройство если они находятся под на...

Страница 48: ...4moms com ГА Р А Н Т И Я 4moms гарантирует первоначальному покупателю каждого нового изделия MamaRoo 4moms что изделие не будет иметь дефектов в материале и качестве работы при его соответствующем использовании согласно инструкциям в руководстве по использованию поставляемом с каждым изделием MamaRoo Обязательства компании 4moms по настоящей гарантии ограничиваются периодом в 12 двенадцать месяцев...

Страница 49: ...омех включая помехи способные вызвать его нежелательную работу Предостережение Изменения или модификации данного изделия специально не утвержденные компанией Thorley Industries LLC d b a 4moms могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию этого оборудования Примечание Настоящее оборудование прошло испытания и было признано отвечающим пределам установленным для цифровых устройст...

Страница 50: ... OCH KVÄVNING Bebisar har drabbats av huvudskador vid fall från gungor och har blivit strypta i remmar Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt Använd ALLTID bältessystemet Justera till tättsittande Lyft ALDRIG och bär ALDRIG bebisen medan bebisen finns i denna produkt Använd ALDRIG leksaksribban till att bära den tillbakalutande babysittern Upprätt position är endast för bebisar som har utvecklat tillräc...

Страница 51: ...st nätsladden som medföljer produkten Använd inte produkten utan tygsäteshöljet Endast avsedd för inomhusbruk VARNING Denna utrustning kan användas av barn åtta 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller de som saknar erfarenhet och kunskap om de ges tillsyn eller instrueras i hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de medföljande riskerna...

Страница 52: ...n ursprungliga köparen av varje ny 4moms MamaRoo att enheten kommer att vara fri från defekter i material och utförande när den används korrekt i enlighet med anvisningarna som finns i bruksanvisningen som medföljer varje MamaRoo 4moms ansvar under denna garanti är begränsad till en period på tolv 12 månader från inköpsdatumet och gäller endast i landet för det ursprungliga inköpet Garantin är end...

Страница 53: ...sive interferens som kan orsaka enhetens oönskade drift Varning Ändringar eller modifieringar i denna enhet som inte uttryckligen godkänns av Thorley Industries LLC d b a 4moms skulle kunna ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen Obs Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en klass B digital enhet enligt del 15 i FCC reglerna Dessa gränser är utformade f...

Страница 54: ...arça kullanmayın UYARI DÜŞME ve BOĞULMA TEHLİKELERİ Salıncaktan düşerek kafa travması geçiren ve kayışlar arasında boğulan bebekler olmuştur ASLA çocuğu yalnız bırakmayın DAİMA emniyet sistemini kullanın İyice oturacak şekilde ayarlayın ASLA bebek ürünün içindeyken ürünü kaldırmayın veya taşımayın ASLA eğimli beşiği taşımak için oyuncak çıtasını kullanmayın Dik pozisyon sadece öne devrilmeden otur...

Страница 55: ...llanmayın Yalnızca iç mekânda kullanılır UYARI Bu cihaz gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve cihazla ilgili tehlikeleri anlamaları durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizliği ve...

Страница 56: ...bal 4moms com sitesini ziyaret edin G A R A N T I 4moms her yeni 4moms MamaRoo ürününün orijinal alıcısına ünitenin her MamaRoo ürünüyle birlikte verilen ürün kılavuzunda yer alan talimatlara uygun olarak kullanıldığında malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder 4moms un bu garanti kapsamındaki yükümlülüğü satın alma tarihinden itibaren on iki 12 ay ile sınırlıdır ve yalnızca or...

Страница 57: ...r etkileşimi kabul etmelidir Uyarı Bu ünitede Thorley Industries LLC d b a 4moms tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar gerçekleştirilmesi kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir Not Bu ekipman test edilmiş ve FCC kurallarının 15 bölümü uyarınca B Sınıfı dijital cihaz için belirtilen limitlere uygun olduğu belirlenmiştir Bu limitler meskûn mahal kur...

Страница 58: ...rrent 3 0 A Output Power 36 0 W Average Active Efficiency 88 52 Efficiency at low load 10 84 61 No Load Power Consumption 0 09 W RF TRANSCEIVER SPECIFICATIONS BLE BR EDR WIFI Frequency Range 2402MHz 2480MHz 2402MHz 2480MHz 2412MHz 2472MHz RF Power Output EIRP 5 6dBm 6 1dBm 17 9dBm Modulation Type GFSK GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK CCK DSSS OFDM Number of Channel 40 79 13 Channel Bandwidth 1MHz 1MHz 20MHz ...

Страница 59: ...ll Rights Reserved US and International Patents and Pending Patents Patent Information Available at www 4moms com patents 4moms and MamaRoo are registered or pending trademarks in the United States and other jurisdictions owned by Thorley Industries LLC d b a 4moms EN 12790 2009 Model 1046 4011808 2 EU ...

Результаты поиска

Содержание mamaRoo

Отзывы:

Похожие инструкции для mamaRoo

Бренды по названию

Популярные бренды

4MOMS mamaRoo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание mamaRoo

Отзывы:

Похожие инструкции для mamaRoo

Бренды по названию

Популярные бренды