4MOMS mamaRoo 4 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 15 / 46

background image

28

3s

9

10

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH .............................................................. 26-31
FRANÇAIS ........................................................... 32-37
ESPAÑOL ............................................................. 38-43
PORTUGUÊS ........................................................ 44-49
TÜRKÇE ................................................................ 50-55
ITALIANO ............................................................. 56-61
DEUTSCH ............................................................. 62-67
NEDERLANDS ...................................................... 68-73
РУССКИЙ ........................................................... 74-79

ةيبرعلا ..............................................................................

80-85

TABLE DES MATIÈRES | ÍNDICE | ÍNDICE |

İ

Ç

İ

NDEK

İ

LER | SOMMARIO | INHALTSVERZEICHNIS |

INHOUD |

Содержание

|

تايوتحملا لودج

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание mamaRoo 4

Страница 1: ...mamaRoo 4 instruction manual ...

Страница 2: ...ilize a espreguiçadeira assim que a criança for capaz de se sentar sozinha ou tentar trepar pela mesma Çocuğun maksimum ağırlığı 9 kg ı geçmemelidir Çocuğunuz yardım almadan oturabilmeye veya dışarı çıkmaya çalışmaya başladıktan sonra ana kucağını kullanmayın Il peso massimo del bambino non deve superare i 9 kg Non utilizzare la culla reclinata una volta che il bambino è capace di sedersi senza ai...

Страница 3: ...4 5 1 2 ASSEMBLY Assemblage Montaje Montagem Birleştirme Assemblaggio Zusammenbau Monteren Сборка التجميع Pièces Piezas Peças Parçalar Parti Bauteile Onderdelen Детали األجزاء PARTS 2 1 9 10 7 3 4 5 6 8 ...

Страница 4: ...6 7 4 3 5 A C B D A C ...

Страница 5: ...8 9 6 7 8 1 2 8 9 8 1 2 ...

Страница 6: ...10 11 10 90 11 12 ...

Страница 7: ...12 13 RECLINE FEATURE Fonction d inclinaison Función de reclinado Função de reclinação Yatma Özelliği Funzione reclinabile Sitz zurücklehnen Функция откидывания Het zitje achteruit leunen اإلمالة ميزة ...

Страница 8: ... Definição da velocidade Hız Ayarı Impostazione della velocità Geschwindigkeitseinstellung Регулировка скорости Snelheidsinstelling السرعة إعداد F I J K Mouvement Movimiento Movimento Hareket Movimento Bewegung Beweging Качание عون ةكرحلا G Vitesse Velocidad Speed Hız Velocità Geschwindigkeit Snelheid Скорость السرعة H Vitesse Velocidad Speed Hız Velocità Geschwindigkeit Snelheid Скорость السرعة S...

Страница 9: ...16 17 MOTION Mouvement Movimiento Movimento Hareket Movimento Bewegung Beweging Качание الحركة SPEED Vitesse Velocidad Speed Hız Velocità Geschwindigkeit Snelheid Скорость السرعة ...

Страница 10: ...18 19 SOUND Son Sonido Sound Ses Suono Klang Geluid Звук الصوت Rain Fan Ocean Heart Aux VOLUME Volume Volumen Volume Ses Yüksekliği Volume Lautstärke Volume Громкость الصوت مستوى ...

Страница 11: ... olarak kapanır mamaRoo si spegne automaticamente dopo 4 ore Der mamaRoo schaltet sich nach 4 Stunden automatisch aus mamaRoo автоматически выключается через 4 часа De mamaRoo wordt na 4 uur automatisch uitgeschakeld تشغيل إيقاف يتم mamaRoo ساعات 4 بعد ًا ي تلقائ MP3 PLUG IN POWER ON OFF MP3 MP3 Marche arrêt Encendido Apagado Portuguese tação Güç Aç Kapa Accensione Spegnimento Einschalten Ausschal...

Страница 12: ...Bewegung und Klang Für Anleitung zur Inbetriebnahme und Benutzung laden Sie die 4moms App herunter NEDERLANDS Beheer beweging en geluid Voor instructies over de opstelling en het gebruik kunt u de 4moms app downloaden РУССКИЙ Управление режимом качания и звуком Дополнительную информацию о настройке и использовании можно получить загрузив приложение 4moms العربية 4moms ق تطبي تنزيل يرجى واالستخدام ...

Страница 13: ...24 25 1 2 DISASSEMBLY 90 Démontage Desmontaje Desmontagem Sökme Smontaggio Abbau Demonteren Разборка كيكفتلا 3 4 8 ...

Страница 14: ...26 27 5 6 1 2 7 8 ...

Страница 15: ... 31 FRANÇAIS 32 37 ESPAÑOL 38 43 PORTUGUÊS 44 49 TÜRKÇE 50 55 ITALIANO 56 61 DEUTSCH 62 67 NEDERLANDS 68 73 РУССКИЙ 74 79 العربية 80 85 TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE ÍNDICE İÇİNDEKİLER SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS INHOUD Содержание المحتويات جدول ...

Страница 16: ...ng foam blocks do not fit when the base is repackaged Problem Solution Troubleshooting Problems Care For your child s continued safety periodically inspect the product to make sure that all connections screws snap buttons zippers are securely fastened that they do not show signs of wear or abuse and that they are not damaged or broken Cleaning your mamaRoo The fabric seat and fabric toys are machi...

Страница 17: ...not sit in a reclined or upright position or has special needs check with your doctor about when to start using this product FALL HAZARD Never leave the child unattended It is dangerous to use this reclined cradle on elevated surface e g a table Use only on a floor Always use the restraint system Adjust the restraint system to fit snugly around your child Never use the toy bar to carry the recline...

Страница 18: ...se only The mamaRoo is not to be connected to more than the recommended number of power supplies Warranty All 4moms products are covered by a warranty of at least twelve 12 months The warranty may vary by country and is subject to the conditions set forth in the country of original purchase in order to comply with applicable law Where permitted by law the warranty is only valid in the country of o...

Страница 19: ...ye d emballer de nouveau la base Problème Solution Dépannage Entretien Pour préserver la sécurité de votre enfant inspectez régulièrement le produit pour vous assurer que toutes les fixations vis boutons pression fermetures éclair sont bien en place qu elles ne présentent pas de signes d usure et qu elles ne sont ni endommagées ni brisées Nettoyage de votre mamaRoo Le siège et les jouets en tissu ...

Страница 20: ...t pas s asseoir en position inclinée ou verticale ou a des besoins spécifiques consultez votre médecin et demandez lui quand vous pouvez commencer à utiliser ce produit RISQUE DE CHUTE Ne laissez jamais l enfant sans surveillance Il est dangereux d utiliser ce berceau incliné sur une surface surélevée p ex une table Utilisez le sur le sol Utilisez toujours le système de retenue Réglez le système d...

Страница 21: ...uement à l intérieur Le mamaRoo ne doit pas être connecté à un nombre plus important d alimentations électriques que le nombre recommandé Garantie Tous les produits 4moms sont couverts par une garantie d au moins douze 12 mois La garantie peut varier selon les pays sous réserve des conditions énoncées dans le pays où l achat a été réalisé afin de respecter les lois en vigueur Lorsque la loi le per...

Страница 22: ...oblema Solución Resolución de problemas Mantenimiento Para una seguridad continuada de tu hijo inspecciona periódicamente el producto para asegurarte de que todas las conexiones tornillos cierres de presión cremalleras están bien sujetas que no muestran signos de desgaste o maltrato y que no están dañadas ni rotas Limpieza del mamaRoo La tela del asiento y los juguetes de tela se pueden lavar a má...

Страница 23: ... se puede sentar en una posición reclinada ni vertical o tiene necesidades especiales consulta con tu médico cuándo puede empezar a usar este producto RIESGO DE CAÍDAS Nunca dejes al niño solo Es peligroso utilizar este asiento reclinado en una superficie elevada por ejemplo una mesa Úsalo solo en el suelo Utiliza siempre el sistema de sujeción Ajusta el sistema de sujeción para que esté bien ceñi...

Страница 24: ...ente de 4moms Utiliza solo el cable de alimentación proporcionado Solo para su uso en interiores Garantía Todos los productos 4moms están cubiertos por una garantía de un mínimo de doce 12 meses La garantía puede variar según el país y estar sujeta a las condiciones estipuladas en el país de la compra original para poder cumplir con la legislación aplicable Cuando la ley lo contemple la garantía s...

Страница 25: ...não encaixam quando a base é reembalada Problema Solução Resolução de Problemas Cuidado Para preservar a segurança contínua da criança inspecione periodicamente o produto para se certificar de que não existem itens de fixação parafusos molas e fechos de correr soltos com sinais de desgaste ou uso incorreto nem danificados ou partidos Limpar a mamaRoo O assento e os brinquedos em tecido podem ser l...

Страница 26: ... a mamaRoo Se a criança não poder sentar se numa posição reclinada ou vertical ou tiver necessidades especiais consulte o médico para saber quando poderá começar a utilizar este produto RISCO DE QUEDA Mantenha sempre a criança sob vigilância É perigoso utilizar esta espreguiçadeira numa superfície alta como por exemplo uma mesa Utilize apenas no chão Utilize sempre o sistema de fixação Ajuste o si...

Страница 27: ...s o cabo de alimentação fornecido Apenas para utilização em espaços interiores Não pode ligar a mamaRoo a mais fontes de alimentação do que o número recomendado Advertência Todos os produtos 4moms estão abrangidos por uma garantia de pelo menos doze 12 meses A garantia pode variar de acordo com país e está sujeita às condições estabelecidas no país da compra original de modo a cumprir a lei aplicá...

Страница 28: ...aj köpük blokları yerine oturmuyor Sorun Çözüm Sorun Giderme Bakım Çocuğunuzun güvenliği için ürünü periyodik olarak kontrol ederek tüm bağlantıların vidalar çıtçıtlar fermuarlar sıkıca sabitlenmiş olduğundan yıpranma veya bozulma belirtisi göstermediğinden ve hasarlı veya kırık olmadığından emin olun mamaRoo nuzun temizlenmesi Kumaş koltuk minderi ve kumaş oyuncaklar makinede yıkanabilir Soğuk su...

Страница 29: ... Çocuğunuz yatık veya dik pozisyonda oturamıyorsa veya özel ihtiyaçları varsa bu ürünü kullanmaya ne zaman başlayabileceğinizi doktorunuza danışın DÜŞME TEHLİKESİ Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın Bu ana kucağının yüksek bir yüzeyde örn bir masa kullanılması tehlikelidir Yalnızca zeminde kullanın Her zaman kemer sistemini kullanın Kemer sistemini çocuğunuzu sıkıca saracak şekilde ayarlayın Ana...

Страница 30: ...apalı alanda kullanılır MamaRoo izin verilenden daha fazla güç kaynağına bağlanamaz MamaRoo sadece tavsiye edilen transformatör ile kullanılmalıdır Garanti Tüm 4moms ürünleri en az on iki 12 aylık bir garanti kapsamındadır Garanti ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir ve geçerli hukuka uygunluk sağlamak amacıyla ürünün asıl satın alındığı ülkede geçerli koşullara tabidir Yasaların izin verdiği dur...

Страница 31: ...incastrano quando la base viene confezionata nuovamente Problema Soluzione Risoluzione problemi Manutenzione Per la sicurezza del bambino ispezionare periodicamente il prodotto per accertarsi che tutti i collegamenti viti pulsanti a scatto lampo siano ben fissati che non mostrino segni di usura o manomissione e che non siano danneggiati o rotti Pulizia del mamaRoo La seduta e i giocattoli in stoff...

Страница 32: ...non riesce a sedersi in posizione eretta o reclinata o se ha necessità speciali parlare con il medico riguardo a quando iniziare l utilizzo di questo prodotto PERICOLO DI CADUTA Non lasciare mai il bambino incustodito È pericoloso utilizzare questa culla reclinata su una superficie sopraelevata ad es un tavolo Usare soltanto sul pavimento Utilizzare sempre il sistema di contenimento Regolare il si...

Страница 33: ...o di alimentazione fornito Esclusivamente per uso in interni Il dispositivo mamaRoo non deve essere collegato a un numero di alimentatori maggiore di quello consigliato Garanzia Tutti i prodotti 4moms sono coperti da una garanzia di almeno dodici 12 mesi La garanzia può variare da un paese all altro ed è soggetta alle condizioni stabilite nel paese in cui è avvenuto l acquisto originale per la con...

Страница 34: ... Lösung Fehlerbehebung Pflege Damit die Sicherheit Ihres Kindes dauerhaft gewährleistet ist sollten Sie das Produkt regelmäßig inspizieren um zu überprüfen ob alle Verbindungsteile Schrauben Druckknöpfe Reißverschlüsse sicher befestigt sind keine Verschleiß oder Abnutzungserscheinungen aufweisen und diese nicht beschädigt oder kaputt sind Reinigung Ihres mamaRoo Der Stoffbezug und die Stoffspielze...

Страница 35: ...nicht in liegender oder aufrechter Position sitzen oder hat besondere Bedürfnisse dann konsultieren Sie vor Verwendung dieses Produkts Ihren Arzt STURZGEFAHR Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt Es ist gefährlich diese Wippe auf erhöhten Flächen z B einem Tisch zu verwenden Stellen Sie sie ausschließlich auf den Boden Verwenden Sie stets die Rückhaltegurte Stellen Sie die Gurte dabei so ein das...

Страница 36: ...lossenen Räumen bestimmt Der mamaRoo darf nicht an mehr als die empfohlene Anzahl von Garantie Auf sämtliche 4moms Produkte wird eine Garantie von mindestens zwölf 12 Monaten gewährt Der Garantieanspruch ist je nach Land unterschiedlich und entspricht den in dem Land geltenden Gesetzen in dem der Kauf getätigt wurde Wo dies gesetzlich zulässig ist gilt die Garantie nur für das Land in dem das Prod...

Страница 37: ...obleem Oplossing Storingen oplossen Onderhoud Om de veiligheid van uw kind te allen tijde te garanderen dient u regelmatig het product te controleren om te zien of alle aansluitingen schroeven drukknopen ritssluitingen stevig vastzitten dat ze geen tekenen van slijtage of verkeerd gebruik vertonen en dat ze niet beschadigd of kapot zijn Uw mamaRoo reinigen De stoffen zitting en speeltjes zijn wasm...

Страница 38: ... de mamaRoo worden gebruikt Als uw kind niet in een achterover leunende houding of rechtop kan zitten of als uw kind speciale behoeften heeft dient u zich te wenden tot uw arts over wanneer u dit product kunt beginnen gebruiken RISICO OP VALLEN Laat een kind nooit alleen achter Het is gevaarlijk om dit wipstoeltje te gebruiken op een verhoogd oppervlak bv op een tafel Gebruik het alleen op een vlo...

Страница 39: ...everde voedingskabel Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis De mamaRoo dient niet aangesloten te worden op meer voedingen dan aanbevolen Garantie Alle 4moms producten zijn ten minste twaalf 12 maanden gedekt door garantie De garantie kan van land tot land verschillen en is onderhevig aan de bepalingen die in het land van de originele aankoop van kracht zijn om te voldoen aan de toepasselijke...

Страница 40: ...и каркаса Проблема Решение Устранение неисправностей Уход В целях постоянной безопасности ребенка время от времени осматривайте изделие чтобы убедиться что все соединительные элементы шурупы кнопки застежки молнии надежно закреплены нет признаков износа или неправильного использования а также что они не повреждены или сломаны Чистка кресла люльки mamaRoo Тканевое сидение и тканевые игрушки пригодн...

Страница 41: ...ть откинувшись назад или прямо или у него есть особые потребности посоветуйтесь с врачом касательно начала использования этого изделия ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ Никогда не оставляйте ребенка без присмотра Опасно использовать кресло люльку на возвышенной поверхности например на столе Используйте исключительно на полу Всегда используйте систему фиксирующих ремней Отрегулируйте систему фиксирующих ремней так...

Страница 42: ...пользуйте исключительно в помещении Не используйте для mamaRoo больше рекомендуемого числа источников электропитания Гарантия На все изделия производства компании 4moms действует гарантия не менее двенадцати 12 месяцев Гарантия может отличаться в зависимости от страны и является предметом выполнения условий оговоренных в стране где осуществлялась первоначальная покупка с целью соблюдения соответст...

Страница 43: ...الماء في اللعب قضيب أو المقعد أجزاء أو القاعدة غمر عدم يجب ناعمة القاعدة تنظيف قبل الطاقة إمداد مصدر عن mamaRoo فصل يجب global 4moms com بزيارة التفضل يرجى 85 يرجى mamaRoo حركة دون يحول عائق هناك الستئناف التشغيل زر على والضغط العائق من التخلص الحركة طاقة بمصدر الوحدة توصيل من التحقق يرجى تم الصوت كتم عدم من للتحقق 17 رقم الصفحة إلى ارجع ساعات 4 بعد تشغيله إيقاف يتم بحيث mamaRoo تصميم مواصلة في رغ...

Страница 44: ...يها للرجوع باإلرشادات االحتفاظ يرجى مهم الوفاة أو خطيرة إلصابة التعرض إلى التجميع وإرشادات التحذيرات بهذه االلتزام عدم يؤدي قد استخدام عدم ويجب بالغ شخص بمعرفة التجميع إجراء يلزم واستخدامه الجهاز تجميع قبل اإلرشادات جميع قراءة يرجى األطفال متناول عن ًا د بعي الصغيرة باألجزاء االحتفاظ يرجى انكساره أو تلفه حالة في الجهاز هذا 4moms عمالء بخدمة واالتصال الجهاز استخدام عن التوقف يجب مشكالت أو تلف حدوث ...

Страница 45: ...ذ تعتيم أنظمة أسالك مثل أسالك به مكان أي في المنتج وضع عدم يجب أغطية أربطة مثل طفلك رقبة حول األربطة ذات األشياء وضع عدم يجب الرقبة من الطفل اختناق إلى األربطة تؤدي قد المنتج استخدام أثناء في السكاتات المصاصات شرائط أو الرأس باللعب ربطها أو المنتج فوق األربطة تعليق عدم يجب المنتج هذا مع لالستخدام 4moms ِبل ق من دة َّ المزو تلك غير اللعب قضيب من اللعب تدلية عدم يجب الطفل عن الطاقة وأسالك MP3 مشغالت...

Страница 46: ...ble at global 4moms com patents 4moms and mamaRoo are registered or pending trademarks in the United States and other jurisdictions owned by Thorley Industries LLC d b a 4moms The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by 4moms is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Model 1037 EU B...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для mamaRoo 4

Бренд: EasyStand Страницы: 2

Бренд: OBaby Страницы: 4

Бренд: Frankford Страницы: 12

Бренд: LANOmeble Страницы: 10

Бренд: Safavieh Outdoor Страницы: 15

Бренд: C&T International Страницы: 4

Бренд: pottery barn kids Страницы: 11

Бренд: BABY DAN Страницы: 12

Бренд: PATIOJOY Страницы: 6

Sounds 'n Lights Deluxe Soothing Bouncer

Бренд: Fisher-Price Страницы: 16

Бренд: Kettler Страницы: 36

Бренд: Kettler Страницы: 24

Бренд: Kettler Страницы: 28

Бренд: Kettler Страницы: 56

Бренд: Royal garden Страницы: 19

Бренд: Badger Basket Страницы: 4

Бренд: Safety 1st Страницы: 12

Crayson Mini Crib

Бренд: Babyletto Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды