Potato clo ck
H o r lo g e p o m m e d e te r re
A. M E S S A G E S D E S É C U R I T É
à
l'attention des parents: Lire toutes les instructions avant d'aider vos enfants. 1.
Lire attentivement ces instructions avant de commencer. 2. L'aide et la surveillance permanente d'un adulte sont nécessaires. 3. Pour enfants de plus
de 8 ans uniquement. 4. C e kit et son produit fini correspondant contiennent des pièces de petite taille susceptibles de provoquer un étouffement en
cas d'utilisation incorrecte. Te n ir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans. 5. Les parties métalliques peuvent avoir des bords coupants.
L'assistance d'un adulte est nécessaire lors du montage des éléments. 6. Ne brancher aucune partie fournie à une prise murale A C ou à une batterie
quelconque. Ceci pourrait entraîner un court-circuit ou une électrocution. 7. L'horloge L C D (à affichage à cristaux liquides) peut perdre temporairement
ses fonctions en présence de décharges électrostatiques, mais elle reprend ses fonctions normales lors du réarmement du dispositif. B. C O N T E N U
horloae numérique avec câbles, 2 pots, rubans adhésifs, barrettes de cuivre et de zinc, câble de connexion C . F A B R IC A T IO N D E L 'H O R L O G E
P O M M E D E T E R R E 1. Assembler une “paire de connexion” en connectant les paires de barrettes de cuivre et de zinc avec un câble de connexion,
comme représenté sur le schéma. Enfiler attentivement l'extrémité métallique visible du câble à travers le trou de la tôle. Torsader légèrement le câble
pour le fixer à la tôle. Couvrir et sécuriser la connexion en utilisant le ruban adhésif fourni. 2. Connecter ensuite le câble noir de l'horloge L C D (pôle
négatif) à l'une des barrettes en tôles de zinc. Puis connecter le câble rouge de l'horloge L C D (pôle positif) à une partie de la tôle de cuivre. To u s les
composants sont maintenant connectés. 3. Introduire les barrettes de zinc et de cuivre dans les pommes de terre, comme représenté sur le schéma,
en faisant attention à ce que les barrettes métalliques ne se touchent pas. L'horloge commencera alors à fonctionner. D . R É G L A G E D E L 'H O R L O G E
1. Réglage de l'horloge. Lorsque toutes les barrettes métalliques ont été introduites dans les pommes de terre, l'écran témoin L E D s'allumera et
affichera statiquement sur l’écran "12:00". Appuyer une fois sur A, l'horloge commencera à fonctionner. Vous verrez les deux points comm encer à
clignoter au centre. Appuyer deux fois sur B pour obtenir le mode d'affichage du mois, puis appuyer sur A pour sélectionner le mois correct. Appuyer
sur B pour confirmer et l'écran passera au mode d'affichage du jour. Appuyer sur A pour sélectionner le jour correct. Appuyer sur B pour confirmer et
l'écran passera au mode d'affichage de l'heure. Appuyer sur A pour sélectionner l'heure correcte. Appuyer sur B pour confirmer et l'écran passera au
mode d'affichage des minutes. Appuyer sur A pour sélectionner les minutes correctes et Appuyer sur B pour confirmer. Lorsque les minutes ont été
confirmées, appuyer une fois sur A. L'horaire déterminé s'affichera. 2. Visualisation de l'horloge Par défaut, l'écran de l'horloge affiche l'horaire actuel.
Pour visualiser la date: Appuyer une fois sur A, puis l'écran de l'horloge montrera de nouveau l'horaire actuel dans un laps de temps de 2 secondes.
Pour visualiser les secondes, Appuyer une fois sur A. Pour retourner à l'horaire normal, appuyer de nouveau sur A. E. D É P A N N A G E Si votre horloge
pomme de terre produit un faible signal lumineux, essayer l'une des solutions suivantes: 1. Attendre un peu, le signal est parfois faible au début de
l'expérimentation, mais se renforce après un bref laps de temps. 2. Examiner les tôles pour la rouille (oxydation). Utiliser du papier abrasif pour enlever
d'éventuelles traces de rouille. 3. Essayer de mettre les tôles le plus près possible l'une de l'autre (mais sans qu'elles se touchent). La conduction
sera meilleure si la distance entre les tôles est brève. 4. Si cependant aucune réaction ne se produit, contrôler les points de connexion. Vérifier que
les points de connexion sont placés correctement et de façon stable. Vérifier aussi si les polarités sont correctes - négatif (câbles noir) et positif
(câbles rouges) - et que les bornes sont connectées de façon appropriée. 5. Vérifier si les tôles/câbles sont en contact entre eux, cela pourrait
provoquer des courts-circuits. F. C O M M E N T F O N C T I O N N E -T ’IL? Les barrettes métalliques et les pommes de terre forment une simple batterie qui
créé l'électricité pour faire fonctionner l’horloge. Chaque pomme de terre fonctionne comme un dispositif appelé une cellule électrochimique. Elle
convertit l’énergie chimique stockée dans les barrettes métalliques en énergie électrique. Deux pom m es de terre sont nécessaires pour générer
suffisamment d énergie électrique pour alimenter l'horloge. U ne pile fonctionne grâce aux propriétés chimiques des métaux qui se trouvent à l'intérieur
(dans ce cas, le cuivre et le zinc). Les différentes propriétés génèrent de très petites particules chargées d'électricité (appelés ions) pour se déplacer
entre les deux barrettes métalliques. C e courant est un courant électrique. La pomme de terre contient les particules qui permettent au courant de
passer, mais il s’interrompt quand les métaux se touchent. Le courant électrique passe ainsi le long des câbles entre les barrettes de zinc et de cuivre
ainsi que l’horloge. C e courant fait fonctionner l’horloge. G . A U T R E S E X P É R IE N C E S Mettre un peu de boisson dans les pots fournis. Introduire les
barrettes de cuivre et de zinc dans les pots, com me représenté sur le schéma, en faisant attention à ce que les barrettes métalliques ne se touchent
pas. L'horloge com m ence maintenant à fonctionner. T u peux faire également l'expérience avec différents liquides tels que l'eau salée, les jus de fruits
ou les fruits tels que citron, orange, tomate, etc. L'amusement est Illimité. H. Des nouvelles intéressantes • Les barrettes de cuivre et de zinc sont
appelées électrodes et la pomme de terre est appelée un électrolyte. • La pile pomme de terre fonctionne de la môme façon que les piles utilisées
dans les appareils électriques et électroniques, telles que les torches, les radios et les baladeurs M P3. C es piles contiennent toutes différents produits
chimiques qui produisent de l’électricité. • Les fruits et les légumes fonctionnent aussi de la môme façon. Ils contiennent de nombreuses particules qui
permettent au courant de passer entre les barrettes métalliques. • Les noms des types de piles dépendent des produits chimiques qu’elles
contiennent. Les types comm uns sont zinc-carbone, nickel métal hydride (N iM H ), nickel- cadmium (N i-C a d ). * Les produits chimiques contenus dans
une pile sont utilisés tant que la pile fournit de l’électricité. Lorsqu'il ne reste plus de produits chimiques, la pile est usée. • Certaines piles peuvent être
rechargées lorsqu'elles sont usées. L’alimentation en électricité dans une pile rechargeable inverse les mouvements des produits chimiques à
l'intérieur de la pile qui se produisent quand celle-ci produit de l’électricité. • La première pile a été inventée par un scientifique italien appelé
Alessandro Volta (1745-1827). Il a réalisé un empilement de disques métalliques séparés par du carton trempé dans de l'eau salée et intercalé entre
eux. Elfe produit un léger courant électrique,
lia pile est maintenant connue soüs le nom de pïïe voltaïque ou aussi pïïe volter. • Une pïïe à corntsustitoîe
est un type spécial de pile. Elle produit de l'électricité grâce à la réaction entre deux produits chimiques. Par exemple, une pile à combustible
hydrogène produit de l'électricité grâce à la réaction entre hydrogène et oxygène, que produit de l’eau. Les produits chimiques sont constamment
alimentés dans la pile, ainsi elle ne fuit jamais. • Une pile non-rechargeable ne doit pas être rechargée. Ne jamais tenter! • Les piles contiennent des
produits chimiques dangereux. Ne jamais les percer ou les couper pour les ouvrir, et toujours essayer de les écouler dans un centre de recyclage. • Le
cuivre est un très bon conducteur d’électricité. Il est utilisé pour faire des fils et des câbles. ♦ Le zinc est utilisé pour des objets en acier galvanisé tels
que les outils pour le jardin et les vis. Les objets sont revêtus de
zinc, qui protège l’acier de la corrosion par la rouille. I. Q U E S T IO N S E T
C O M M E N T A IR E S Nous sommes heureux que vous soyez notre client et votre satisfaction pour ce produit est importante pour nous. Si vous avez des
questions ou des commentaires ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou être défectueuses, n’hésitez pas à contacter nos distributeurs dans
votre pays. Les adresses sont indiquées sur l’emballage. Vous pouvez également contacter l'équipe de notre support marketing par courrier
électronique : infodesk@4m -ind.com , Fax (852) 25911566, Té l (852) 28936241, Site Internet : w w w.4m -ind.com .
K a r t o f f e l - U h r
A. S IC H E R H E IT S H IN W E IS E An die Eltern: Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie ihrem Kind helfen 1. Bitte
lesen Sie die folgende Anleitung gründlich durch, bevor Sie beginnen. 2. W ir empfehlen Dir, eine erwachsene Person um Hilfe und Aufsicht zu bitten.
3. Dieser Bausatz ist für Kinder ab 8 Jahren geeignet. 4. Dieser Bausatz und das fertige Produkt enthalten verschluckbare Kleinteile, die bei nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch eine Erstickungsgefahr darstellen. 5. Metallteile können scharfe Kanten haben. Du benötigst die Hilfe eines
Erwachsen, wenn du die Teile zusammenbaust 6. Schließe keines der mitgelieferten Teile an eine Wechselstrom-Wandsteckdose oder Batterie an. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlages- oder Kurzschlusses. 7. Die L C D -U h r könnte ihre Funktion durch elektrostatischer Entladung verlieren. Die
Funktion wird durch Neustart wiederhergestellt. B. IN H A L T Digitaluhr mit Kabeln, 2 Blumentöpfe, durchsichtiges Klebeband, Kupfer- und Zinkstreifen,
Kabel. C . Z U S A M M E N B A U D E R K A R T O F F E L -U H R 1. Verbinde den Kupfer- und Zinkstreifen mit einem Kabel, wie in der Abbildung gezeigt. Fädele
das freiliegende Kabelende durch das Loch in dem Streifen. Biege das Kabel um, um es an dem Streifen zu befestigen. Befestige es mit dem
mitgelieferten Klebe-Band. 2. Nun verbinde das schwarze Kabel der L C D -U h r (negativ) mit einem Zinkstreifen. Verbinde dann das rote Kabel der
L C D -U h r (positiv) mit einem Stück Kupferstreifen Jetzt hast du alle Komponenten miteinander verbunden. 3. Stecke die Kupfer- und Zinkstreifen in die
Kartoffel, wie auf der Abbildung gezeigt. Achte darauf, dass sich die Metallstreifen nicht berühren. Deine Uhr sollte nun funktionieren. D. E IN S T E L L E N
D E R U H R 1. Einstellen der U h r W enn die Metallsteifen zum ersten Mal in die Kartoffel gesteckt werden, wird die LE D -A n ze ig e aufleuchten. Du siehst
nun "12.00" Drücke einmal auf A . Die Uhr beginnt zu arbeiten. Du kannst sehen, wie die beiden Punkte in der Mitte blinken. Indem du auf B drückst,
gelangst du in die Monatsfunktion. Durch Drücken von A kannst du nun den richtigen Monat einstellen. Mit B bestätigst du, und wechselst zu r Funktion
'Wochentag'. . Drücke A, um den richtigen Wochentag einzustellen. Mit B bestätigst du und wechselst in die Stunden-Funktion. Drücke A , um die
korrekte Stunde einzustellen. Mit B bestätigst du und wechselst in den Minuten-Funktion. Drücke A, um die Minuten einzustellen und bestätige wieder
mit B. Hast du die Minuten bestätigt hast, drücke einmal auf A. Die eingestellte Uhrzeit wird nun angezeigt. 2. Uhranzeige Standardmäßig zeigt deine
U h r die aktuelle Uhrzeit an. U m das Datum anzuzeigen, drücke einmal auf A : Nach ca. 2 sek. ist wieder die aktuelle Uhrzeit zu sehen. U m die
Sekunden anzuzeigen, drücke einmal auf A . Für die aktuelle Uhrzeit, drücke nochmals A. E . S T Ö R U N G S S U C H E W enn dein Experiment einen
schwachen To n oder ein Leuchtsignal hervorruft, überprüfe Folgendes:
1. Warte eine kurze Zeit. Das Signal Ist am Anfang des Experiments
manchmal schwach, wird aber nach kurzer Zeit stärker. 2. Kontrolliere die Metallstreifen auf Rost (Oxydierung). Entferne Roststellen mit
Schmirgelpapier. 3. Versuche, die Metallstreifen so nahe wie möglich aneinander zu stecken, (ohne dass sie einander berühren). D er Strom kann
umso besser fließen, je geringer der Abstand zwischen den beiden Metallstreifen ist. 4. Beobachtest du keinerlei Reaktion, überprüfe, den gesamten
Stromkreis. Achte darauf, dass die Verbindungspunkte korrekt und fest angeschlossen wurden. Überprüfe auch die Polaritäten - Minuspol (schwarzer
Kabel) und Pluspol (roter Kabel) müssen richtig angeschlossen sein. 5. Überprüfe, ob sich Metall/Drähte berühren, da dies zu einem Kurzschluss
führt. . F. S O F U N K T IO N IE R T É S Die Metallstreifen und die Kartoffel ergeben eine einfache Batterie. Mit der erzeugten Energie lässt sich die Uhr
betreiben. Jede Kartoffel arbeitet wie eine elektrochemische Zelle. Sie wandelt die in den Metallstreifen gespeicherte chemische Energie in elektrische
Energie um. Zwei Kartoffel produzieren ausreichend Energie für die Uhr.
Eine Zelle funktioniert aufgrund der chemischen Eigenschaften der
verwendeten Metalle (in diesem Fall
Kupfer und Zink). Die unterschiedlichen Eigenschaften veranlassen kleine Teilchen (Ionen genannt) sich
zwischen beiden Streifen zu bewegen. Diese Bewegung ist elektrischer Strom. Die Kartoffel enthält die Teilchen, die es dem Strom erlauben zu
fließen, verhindert gleichzeitig die Berührung der beiden Metallstreifen. Elektrischer Strom fließt auch an in den Kabeln zwischen. Zink und
Kupferstreifen und der Uhr. G . W E I T E R E E X P E R IM E N T E Fülle ein Limonadengetränk in die mitgelieferten Gefäße. Lege Zink- und Kupferstreifen in
die Gefäße, wie in der Abbildung gezeigt. Achte darauf, das sich die Metallstreifen nicht berühren. Die U h r sollte nun funktionieren. Versuche es auch
mit anderen Flüssigkeiten, wie Satzwasser, Fruchtsaft; oder mit Früchten wie z.B .. Zitrone, O range oder Tom ate etc. De Spaß ist unendlich. H. Spiel
und Spaß • Die Kupfer- und Zinkstreifen heißen Elektroden, die Kartoffel nennt man hier Elektrolyt. * Die Kartoffel-Uhr funktioniert auf die gleiche
Weise, wie die Batterien, die in elektrischen und elektronischen Geräten, wie Taschenlam pen, Radios oder M P3-Spieler verwendetet werden. Diese
Batterien enthalten alle Chemikalien, die Elektrizität produzieren. • Auch mit O bst und Gem üse funktioniert dies gut. Sie enthalten viele Teilchen, die
