background image

parte  posterior  antes  de  comenzar  a  usarlo).  2 .  Coloca  la  otra  base  de  flotador  en  el  otro  extremo  de  la  viga  transversal  de  la 
misma  manera.  MOTOR Y  BATERÍA -   3.  Coloca  con  cuidado el  motor en el  agujero  que está  en  la  parte superior de  la  viga  trans­
versal,  con  el  eje  encajado  en  la  ranura  pequeña  del  frente  y  las  conexiones  para  los  cables  en  la  parte  superior.  4 .  Coloca  la 
cubierta  del  motor  de  modo  que los  cables  pasen  a  través  de  las  ranuras  de  la  parte  posterior  de  la  cubierta.  Asegura  la  cubi­
erta  con  dos  tornillos.  5.  Dale  vuelta  al  modelo.  Ajusta  ahora  la  caja  de  la  batería.  Pasa  los  cables  de  la  caja  de  la  batería  a 

través  de  los  agujeros  que  están  en  la  parte  posterior  de  la  cubierta  del  motor  y  coloca  a  presión  la  caja  ae  la  batería.  Los 

agujeros  que  hay  en  cada  extremo  de  la  caja  encajan  sobre  los  pernos  que  están  debajo  de  la  cubierta  del  motor  y  la  viga 

transversal.  Asegura  la  caja  de la  batería  con  dos tornillos.  No  le  pongas  las  pilas  todavía.  6 .  Tienes  que  conectar  los cables  ae 

la  batería  a  los  cables  del  motor.  Mete  el  extremo  pelado  de  un  cable  rojo  del  motor y  el  extremo  pelado  de  un  cable  rojo  de  la 
caja  de la  batería  dentro  de  uno de  los  agujeras terminales  de  la caja  del  motor.  Coloca  a  presión  una tapa  de terminal de  modo 
que toque  ambos  cables  pelados.  Repite  lo  mismo  con  los otros  dos  cables.  7 .  Coloca  la  cubierta  superior  sobre  la  parte  poste­
rior de la  caja  del  motor. Asegúrala  con  un tornillo.  FLO TAD O R ES -   8.  Los flotadores  del  Catam arán  de  Botellas  están  hechos con 
botellas  de  bebidas.  Es tas   no  deben  medir  menos  de  20  c m ,  en  caso  contrario  serán  demasiado  cortas  para  calzar  en  las 

bases  de  flotadores  y  el  catam arán  arm ado  no  estará  en  equilibrio  cuando  flote.  Retira  la  tapa  de  la  botella  vacía  y  limpia; 

empuja  el  cuello  a  través  del  bucle  de  una  de  las  bases  de  flotadores  y  vuelve  a  ponerle  la  tapa.  Asegúrate  de  que  el costado 
de  la  botella  ajuste cómodamente en  la  base de flotador antes  de  apretar la  ta p a .  9. Ahora  asegura  las  botellas  en  su  lugar con 
las  bandas  platicas;  hay  una  banda  para  cada  botella.  Coloca  a  presión  el  extremo  puntiagudo  de  una  banda  a  través  de  las 
ranuras  posteriores  de  una  base  de  flotador,  desde  el  centro  del  modelo  hacia  el  exterior.  Pásala  alrededor  de  la  botella  y  a 

través del  conectar  plástico  del  otro  extremo  de  la  banda.  El  extremo  libre  de  la  banda  debe  señalar  hacia  afuera,  lejos  de  la 

hélice  giratoria.  Ajusta  la  banda  para  que  sujete  la  botella  firmemente  sin  aplastarla.  Las  bandas  que  se  suministran  son 
suficientemente  largas  para  sujetar  una  botella  de  1 ,2 5   litros.  Haz  lo  mismo  con  la  otra  botella.  Nota:  E l  bucle  en  la  base  de 
flotador  soporta  a  la  mayoría  de  las  botellas  plásticas.  Sin  embargo,  si  no  puedes  encontrar  botellas  que  encajen  en  el  bucle, 
puedes  simplemente  atar  tu s  botellas  a  las  bases  de  flotadores  con  las  bandas  plásticas  que  se  suministran,  sin  pasar  los 
cuellos  de  las  botellas  por  los  bucles.  ENSAM BLAJE  FIN A L  - 1 0 .   Pon  el  interruptor de  la  caja  de  la  batería  en  posición  de  apa­
gado.  Coloca  dos  baterías  “A A A ”  de  1 ,5  voltios  dentro  de  la  caja  de  la  batería.  El  terminal  negativo  de  cada  batería  (el  extremo 

plano)va  contra  uno de  los  resortes  de  la  caja  de  la  batería.  Cubre  la caja  de  la  batería.  1 1 .  Coloca  a  presión  la  hélice en  el  eje 

del  rotor,  dejando  un  espacio  de cerca  de  1  milímetro  entre  la  parte  posterior del  conector  de  la  hélice  y  la  caja  del  motor.  Veri­

fica  que  gira  libremente.  (Advertencia:  Exam ina  con  atención  la  hélice  plástica  antes  de  colocaría  en  el  eje  del  motor.  Si  hay 

alguna  rotura  en  las  palas  o  en  la  banda  exterior,  no  enciendas  el  motor.  Comunícate  con  nuestros  servicios  al  cliente  para 
solicitar  un  reemplazo).  ¡Felicidades!  Tu  Catamarán  de  Botellas  ya  está  terminado.  E .  O PER A C IO N  -  Prueba  el  motor  antes  de 
colocar t u   Catam arán  de  Botellas  en  el  agua.  Coloca  el  interruptor en  la  posición  de  encendido para  asegurarte  de  que el  motor 
funcione  y  de  que  la  hélice  gire  libremente.  Apágalo  de  nuevo.  Prueba  tu   Catamarán  de  Botellas  en  una  tina  con  agua  poco 
profunda.  Coloca  tu  Catam arán  de  Botellas  en  el  agua;  debe  flotar fácilmente  sobre  sus  botellas.  Si  el  catam arán  se  inclina 
nacía  delante o  hacia  atrás,  ajusta  la  posición  de  la  viga  transversal,  como  lo  explicamos  en  el  paso  1 ,  para  equilibrarlo.  E n ­
ciende  el  motor  y  deja  que  la  nélice  gire  a  máxima  velocidad.  Coloca  el  Catamarán  de  Botellas  en  la  dirección  hacia  donde 
quieres  que  vaya  antes  de  soltarlo.  Tu  Catam arán  de  Botellas  navegará  por el  agua,  impulsado  por  su  hélice.  Más  diversión  •  
Puedes  probar  añadiéndole  un  poco  de  agua  a  una  de  las  botellas  para  aumentarle  su  peso.  Añádele  agua  a  la  botella  de  la 
derecha  para  hacer que el  catamarán  gire  hacia  la  derecha.  Añádele  agua  a  la  botella  ae  la  izquierda  para  hacer  que  el  cat­
amarán  gire  hacia  la  izquierda.  •   ¿Por qué  no  pruebas  con  cuantas  botellas  diferentes  que  encuentres?  Tu  catamarán  se  verá 

fantástico con  dos botellas  de  1 ,2 5 litros  instaladas.  Advertencia •   Revisa  siempre antes de  cada  uso  que  la  hélice no esté rota 

(ver  la  nota  6  en  A N TES   D E   C O M EN ZA R ).  •   Ten  cuidado  de  no  dejar  caer  invertido  al  agua  el  Catam arán  de  Botellas,  ni  dejes 
que el  agua  salpique  la  caja  de  la  batería  ni  el  motor.  Se  podrían  dañar el  motor  o  la  caja  de  la  batería.  F .  SOLUCIÓN  DE  P R O B ­
LEM AS  -   Si  el  motor  no  funciona:  •   Verifica  que  estés  usando  baterías  nuevas.  •   Verifica  que  las  baterías  estén  colocadas  de 
manera  correcta  en  la  caja  de  batería.  •   Verifica  que  los cuatro cables  estén  haciendo contacto  con  las  tapas de terminales  de 
metal.  •   Revisa  si  ha  salpicado  agua  en  la  caja  ae  la  batería  o  del  motor.  Si  es  así,  desarma  la  caja  de  la  batería  y del  motor. 

Si  la  hélice  gira  en  sentido  contrarío:  •   Has  conectado  invertidos  los  cables.  Revisa  el  paso  8.  6.  HECHOS  CURIOSOS  -   ¿Cómo 
funciona?  ¿Cómo  funciona?  Las  baterías  le  suministran  electricidad  al  motor,  que  hace  girar  la  hélice  a  alta  velocidad.  Las 

palas de  la  hélice  impulsan  el  aire  hacia  atrás.  Las  leves  de  la  Física  dicen  que  toda  fuerza  produce  una  fuerza  igual  que  em ­
puja  en  sentido  contrarío.  De  manera  que  cuando  la  néiice  impulsa  el  aire  nacía  atrás,  el  aire  impulsa  a  la  hélice  hacia  de­

lante, y eso  impulsa  al  Catam arán  de  Botellas.  El  modelo es  muy liviano,  lo cual  permite  que  la  hélice acelere  rápidamente:  los 

flotadores  se  hunden  muy  poco en  el  agua,  lo que significa  que  se  pueden  deslizar fácilmente  sobre  el  a gua.  Catam aranes.  Una 

nave  con  dos  flotadores  (o  cascos)  se  llama  catamarán.  Los  catamaranes  son  más  veloces  que  los  botes  de  un  solo  casco 
porque  cortan  más  fácilmente el  agua.  H a y muchos tipos  de  catamaranes,  desde los  botes  de navegación  súper  rápidos  hasta 
los  ferris  gigantes  de  alta  velocidad  para  transportar  autos.  Trimaranes.  Un  trimarán  es  una  nave  con  tres  cascos  -  normal­
mente  una  casco  largo y central,  y dos  cascos  laterales  más  pequeños.  El  20 0 7  el yate trimarán  Groupama  3 cruzó  el  Atlántico 
a  una velocidad  promedio  de  29,3  nudos  (54,3  kilómetros  por  hora).  Potencia  de  hélice.  Una  hélice  tiene  palas  que  impulsan  el 

aire  a  medida  que  la  hélice  gira;  las  palas  son  anguladas  para  empujar el  aire como  una  cuña.  Las  palas  son  torcidas  porque 
se  mueven  más  rápido en  la  punta  que en  la  base.  Nave  impulsada  por aire.  La  mayoría  de  las naves acuáticas son  impulsadas 
por  hélices  bajo  el  agua.  La s  hélices  de  aire  se  usan  en  naves  que  funcionan  en  aguas  m uy  poco  profundas,  en  donde  la  hélice 
golpearía  con  el  fondo  o  quedaría  atrapada  en  plantas  acuáticas.  Las  dos  naves  im pulsadas  por  aire  más  comunes  son  el 
aerodeslizador  y  los  botes  de  aire,  tales  como  el  Catam arán  de  Botellas.  ¿Por  qué  flota  el  Catam arán  de  Botellas?  Los  botes 

flo ta r en  el  agua  porque  el  agua  los  empuja  hacia  arriba.  Los  científicos  llaman  a  esto  impulso  ascendente.  La   magnitud  del 

impulso  ascendente  depende  de  cuánta  agua  empuje  el  bote  fuera  de  su  camino  mientras  se  desliza  en  el  agua.  Como  los 

flotadores  del  Catam aran  de  Botellas  se  hundan  más en el  agua,  em pujarán  hacia  los  lados  más  y más  agua,  y  así el  impulso 
ascendente  será  más  grande.  Cuando el  impulso  ascendente  es  igual  a l  peso  del  bote  que empuja  hacia  abajo,  el  bote flota.  H. 
PREGUNTAS  Y   COM ENTARIOS  -   Le  valoramos  mucho  como  cliente  nuestro  y  su  satisfacción  con  nuestros  productos  es  muy  im­
portante  para  nosotros.  E n   caso  de  querer formular  algún  comentario  o  pregunta,  o  de  que  alguna  de  las  partes  del  juego  no 
esté  presente  o  el  mismo  tenga  algún  defecto,  no  dude  en  entrar  en  contacto  con  nosotros  o  con  nuestros  distribuidores  en  su 
país.  Encontrará  la  dirección  en  el  embalaje.  También  puede  entrar  en  contacto  con  nuestro  departamento  de  ventas  en:

Содержание Bottle Catamaran

Страница 1: ...egehäuse nicht mit Metall 6 Prüfe den Propeller bevor du ihn auf die Spindel Schritt 11 setzt Sollte er Risse haben schalte den Motor nicht an B HANDHABUNG DER BATTERIEN 1 Es werden zwei 1 5 V AAA Batterien benötigt nicht enthalten 2 Bitte verwende immer neue Batterien 3 Stelle sicher dass du die Batterie richtig herum einlegst 4 Nimm die Batterien aus dem Flaschenkatamaran wenn du ihn nicht benut...

Страница 2: ... sich nach vorne neigt kann es sein dass du die anderen Löcher verwendet musst damit der Katamaran richtig ausbalanciert ist Q Bringe die andere Flaschenhalterung ebenso an MOTOR UND BATTERIE Q Stecke den Motor in den Querträger sodass die Drähte nach oben zeigen Q Schraube die Motorabdeckung auf den Motor sodass die Drähte durch die die Schlitze im hinteren Teil passen Q Drehe das Modell um Jetzt...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...sollte nicht in die Richtung des Propellers zeigen und die Flasche sollte nicht zerdrückt werden Die Kabelbinder sind lang genug um 1 2 5 1 Flaschen zu halten Die Löcher der Flaschenhalterung wurden so konstruiert dass fast alle Flaschenhälse hineinpassen Sollte es bei deinen nicht der Fall sein kannst du die Flaschen auch nur durch die Kabelbinder befestigen PRO PELLER Q Stelle den Schalter am Ba...

Страница 6: ...eides beschädigen Fehlerbehebung Wenn der Motor nicht läuft Überprüfe ob die Batterien neu und richtig herum eingelegt sind Überprüfe ob sich die Drähte berühren Überprüfe ob Wasser in das Batteriegehäuse oder den Motor gelangt ist Sollte dies der Fall sein nimm die Batterien aus dem Gehäuse und lass alles trocknen Interessante Fakten Wie funktioniert es Die Batterien versorgen den Motor mit Strom...

Страница 7: ...en auf dem Wasser weil sie davon nach oben gedrückt werden Wissenschaftler nennen diese Kraft Auftrieb Die Kraft des Auftriebs hängt davon ab wieviel Wasser das Boot verdrängt Wenn der Flaschenkatamaran mehr und mehr Wasser verdrängt wird der Auftrieb stärker GREEN SCIENCE Entdecke auch die anderen Green Science Experimentiersets Green Science Umwelt Batterie Lüfte das Geheimnis der Umwelt Batteri...

Страница 8: ...nning propeller with yourfinger or any object 8 The toy is to be operated in water only when assembled in accordance with the instruction B USE OF THE BATTERY 1 This kit requires two AAA 1 5 volt batteries not included 2 For best results always use fresh batteries 3 Make sure you insert the batteries with the correct polarities 4 Remove the batteries from the Bottle Catamaran when not in use 5 Rep...

Страница 9: ...pinning in full speed You need to balance the catamaran by moving the crossbeam to screw holes at the rear before you start using it Q Attach the other float support to the other end of the crossbeam in the same way MOTOR AND BATTERY Q Carefully place the motor into the hole in the top of the crossbeam with the spindle resting in the small slot at the front and connections for the wires at the top...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...ap so that it holds the bottle firmly without crushing it The straps provided are long enough to hold a 1 25 litre bottle Repeat for the other bottle Note the loop on the float support fits most plastic bottles However if you cannot find bottles that fit the loops you can simply tie your bottles to the float support with the plastic straps provided without the necks poking through the loops FINAL ...

Страница 13: ...TING If the motor does not run Check that you are using fresh batteries Check that the batteries are inserted the correct way round in the battery case Check that all four wires are touching the metal terminal caps Check if any water has been splashed into the battery or motor case If so take the battery case and motor case apart and let everything dry out If the fan turns the wrong way you have c...

Страница 14: ...hing down the boat floats GREEN SCIENCE Build a better tomorrow through education awareness You will like the other great Green Science k in 00 03266 Soda Can Robug Millions of soda can are wasted everyday Help save our environment Recycle one of them and turn it into a cool robotic bug Switch it on and watch it vibrate causing it to slide across the floor It even emits a buzz as it moves along ju...

Страница 15: ...ière du couvercle Fixez le couver cle à l aide de deux vis 5 Retournez le modèle Installez maintenant le compartiment à piles Faites passer les fils par les ori fices situés sur la partie arrière du couvercle du moteur puis installez le compartiment à piles en appuyant dessus Faites correspondre les orifices situés sur chaque extrémité du compartiment avec les taquets situés sous le couvercle du m...

Страница 16: ... 4M IND com Fax 852 25911566 Tél 852 28936241 site Internet www 4M IND com D FLASCHEN KATAMARAN A SICHERHEITSHINWEISE An die Eltern Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie ihrem Kind helfen 1 Lesen Sie bitte folgende Anweisungen gründlich durch bevor Sie beginnen 2 Wir empfehlen Dir eine erwachsene Person um Hilfe und Aufsicht zu bitten 3 Dieser Bausatz ist für Kinder ab 8 Jahren geei...

Страница 17: ...eriefach könnten beschädigt werden F FEHLERSUCHE Wenn der Motor nicht läuft Verwendest du neue Batterien Kontrolliere ob du die Batterien richtig herum in das Batteriefach eingelegt hast Kontrolliere dass alle vier Kabel im den Kabelklemmen sitzen Kontrolliere ob Wasser in Batteriefach oder Motorgehäuse gekommen ist Ist dies der Fall nehme Batteriefach und Motorgehäuse auseinander und lasse alles ...

Страница 18: ...ts met de meegeleverde bindstrips Er is een bindstrip voor elke fles Duw het puntige uiteinde van een bindstrip door de achterste gleuven van een vlotsteun van het midden van het model naar de buitenkant Leid de strip rond de fles door de plastic connector aan de andere kant van de strip Het losse uiteinde van de strip moet naar buiten wijzen weg van de draaiende propeller Bevestig de strip dusdan...

Страница 19: ... l alloggiamento del motora Sul bordo sono presentí due incavi La paite anteriore della traversa è quella con l incavo più piccolo Individuare e studiare i due supporti per i galleggianti La parte anteriore di ciascun supporto è l estremità con l anelío Sistemare uno dei supporti a un estremità délia traversa assicurandosi che la parte anteriore della traversa corrisponda alla parte anteriore del ...

Страница 20: ...anti del catamarano si immergono nell acqua essi spostano molta acqua e quindi la pressione idrostatica aumenta Quando la pressione idro statica diventa uguale al peso dell imbarcazione questa galleggia H COMANDE E COMMENTI Siamo felici di avervi come clienti e la vostra soddisfazione per questo prodotto é importante per noi Nel caso abbiate commenti o domande o che vi accorgiate che componenti de...

Страница 21: ...sta la posición de la viga transversal como lo explicamos en el paso 1 para equilibrarlo En ciende el motor y deja que la nélice gire a máxima velocidad Coloca el Catamarán de Botellas en la dirección hacia donde quieres que vaya antes de soltarlo Tu Catamarán de Botellas navegará por el agua impulsado por su hélice Más diversión Puedes probar añadiéndole un poco de agua a una de las botellas para...

Отзывы: