manualshive.com logo in svg

3TECH USC-6L, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
3TECH USC-6L Скачать руководство пользователя страница 56

55

10.  CURA E MANUTENZIONE

1

Non accendere l’apparecchiatura se non c’è acqua 

nella vasca. 

Anche se l’apparecchiatura è dotata di protezioni multiple, 

se rimane accesa per oltre 15 secondi senz’acqua nella 

vasca può danneggiarsi e ridurre notevolmente la sua 

durata di vita.

2

Non utilizzare l’apparecchiatura per un tempo 

eccessivo o in modo continuativo. 

L’apparecchiatura è dotata di una protezione dal 

surriscaldamento. Se ha lavorato per 45 minuti, si 

raccomanda di spegnerla per almeno 20 minuti per 

aumentare la sua durata di vita.

3

Non lasciare l’acqua nella vasca per troppo tempo. 

Dopo che la pulizia è completata, aprire la valvola di scarico 

per far uscire l’acqua sporca. Pulire e asciugare la vasca.

4

Non spruzzare acqua sul blocco. 

Usare un panno per pulire la vasca e asciugare il blocco.

5

Non esporre l’apparecchiatura alla luce diretta del sole 

per tanto tempo. 

Conservare l’apparecchiatura in un luogo asciutto, fresco e 

ventilato.

Содержание USC-6L

Страница 1: ...nchen Germany Shenzhen Codyson Electrical Co Ltd 2 3 F B 3 F East A Minlida Industrial Building The 4th Block Honghualing Industrial Zone Taoyuan Street Nanshan District 518055 Shenzhen China CADENCE...

Страница 2: ...rasonic Cleaner Limpiador ultras nico Banho de ultrassons Vasca ad ultrasuoni Ultraschallreiniger Ultrasoonreiniger ULTRASONIC CLEANER USC 6L Nettoyeur ultrasons Ultrasonic Cleaner Limpiador ultras ni...

Страница 3: ...2 fr Guide d utilisation 03 13 en User s guide 14 23 es Manual de usuario 24 34 pt Guia do utilizador 35 45 it Manuale d uso 46 56 de Benutzerhandbuch 57 67 nl Bedienungsanleitung 68 79...

Страница 4: ...n rapide de la solution 11 Circuit int gr industriel Meilleure performance anti interf rence 12 Bo tier en r sine d ing nierie Meilleures propri t s d tanch it et de r sistance aux chutes 2 INTRODUCTI...

Страница 5: ...autre liquide Danger d lectrocution Ne touchez jamais la fiche d alimentation les mains mouill es en particulier lorsque vous ins rez ou retirez la fiche Danger d lectrocution Si l appareil est tomb...

Страница 6: ...peut mal fonctionner cesser de fonctionner ou perdre ses fonctions de contr le Si cela se produit d branchez le c ble d alimentation puis rebranchez le pour red marrer l appareil Articles ne convenant...

Страница 7: ...e d alimentation K Tuyau L C ble d alimentation M Panier en plastique 7 PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONNEMENT 4 1 2 3 8 9 10 11 12 13 5 6 7 1 Voyant lumineux tat de fonctionnement Vert Ready G Pr t ta...

Страница 8: ...telettes et les bulles d air g n ralement en 2 minutes et am liore l efficacit du nettoyage 4 Voyant d tat Degas D gazage Allum la fonction de d gazage est s lectionn e Clignotant le d gazage est en c...

Страница 9: ...ques de pr cision ou de fabricants de montres et de pi ces de pr cision ateliers de r paration de t l phones mobiles et d lectronique grandes imprimeries Les diff rentes industries utilisent diff rent...

Страница 10: ...L affichage Actual indique la temp rature r elle de l eau Lorsque l eau atteint la temp rature r gl e le voyant s teint indiquant que le chauffe eau est teint L eau chaude et le liquide vaisselle peu...

Страница 11: ...els Pendant le nettoyage les salissures se d tachent des articles comme de la fum e L eau deviendra trouble Cette m thode liminera l oxydation de l argent ou du cuivre et les salissures incrust es dan...

Страница 12: ...ectionner l une des 5 temp ratures pr d finies Appuyez sur le bouton TC se met clignoter indiquant que le chauffage est allum L affichage Actual indique la temp rature r elle de l eau Lorsque l eau at...

Страница 13: ...une protection contre la surchauffe Si l appareil a fonctionn pendant 45 minutes il est recommand de l arr ter pendant environ 20 minutes pour prolonger sa dur e de vie 3 Ne laissez pas d eau dans la...

Страница 14: ...V 60 Hz 310 W AC 220 240 V 50 Hz 250 W AC 100 V 50 60 Hz Minuterie num rique Minuterie de 1 30 minutes R glages de temp rature 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C Vidange Vanne de vidange Fr quence ultrasonique...

Страница 15: ...rking environments 10 Degas feature Dissolves the solution quickly 11 Industrial IC Better anti interference performance 12 Housing made from engineering resin Better water proof and drop proof proper...

Страница 16: ...ctrical shock If the unit has fallen into water during operation do not touch the unit Remove the power plug from the socket first Danger of electrical shock Do not spray water or liquid over the devi...

Страница 17: ...t to restart the device Items Not Suitable For Ultrasonic Cleaning Soft Jewelry Pearls emerald ivory coral agate sea turtle shells etc These items are not hard so scratches may occur during cleaning W...

Страница 18: ...Drainage pipe I Power switch J Power socket K Hose L Power cord M Plastic basket 7 CONTROL PANEL AND OPERATIONS 4 1 2 3 8 9 10 11 12 13 5 6 7 1 Indicator Light Working Status Green Ready G Normal wor...

Страница 19: ...degas function will dissipate the droplets and the air bubbles usually in 2 minutes and improve cleaning efficiency 4 Degas Status Illuminated the degas function is selected Flashing degassing is unde...

Страница 20: ...shops Different industries use different fluids to be used inside the container 1 Watch service shops Watch oil to prevent rust 2 Medical instrument sterilization Special solution cleaning prior to s...

Страница 21: ...resh water Wash the items for another 3 minutes to remove the residual debris and the detergent SPECIAL CLEANING Silver copper or brass items with oxidation which has darkened the items will need spec...

Страница 22: ...s This is the most common timer setting and working state If the timer needs to be adjusted press TIME button and button The timer can be set between 1 to 30 minutes Common cleaning times are 5 10 or...

Страница 23: ...done If additional cleaning is needed reset the timer and repeat the steps above 5 When cleaning is completed unplug the power cord open the lid and retrieve the basket and the items Connect the hose...

Страница 24: ...9 cm 12 7 x 8 1 x 3 9 Longest Item Fits inside Tank 34 cm 13 4 Power 260 W AC 100 120 V 60 Hz 310 W AC 220 240 V 50 Hz 250 W AC 100 V 50 60 Hz Digital Timer 1 to 30 minute full range timer Temperatur...

Страница 25: ...medad Adecuado para diversos entornos de trabajo 10 Funci n de desgasificaci n R pida disoluci n de la soluci n 11 Circuito integrado industrial Mejor rendimiento anti interferencias 12 Carcasa de res...

Страница 26: ...ante el ba o No sumerja nunca el aparato ni el cable de alimentaci n en agua o cualquier otro l quido Peligro de descarga el ctrica No tocar nunca el enchufe con las manos mojadas especialmente al int...

Страница 27: ...der sus funciones de control Si esto ocurre desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a insertarlo para reiniciar la unidad Art culos no aptos para la limpieza por ultrasonidos Joyas de materiales...

Страница 28: ...ntaci n J Toma de corriente K Manguera L Cable de alimentaci n M Cesta de pl stico 7 PANEL DE CONTROL Y OPERACIONES 4 1 2 3 8 9 10 11 12 13 5 6 7 1 Luz indicadora Estado de funcionamiento Verde Ready...

Страница 29: ...s de aire normalmente en 2 minutos y mejora la eficacia de la limpieza 4 Indicador de estado Degas Desgasificaci n Encendido se selecciona la funci n de desgasificaci n Intermitente la desgasificaci n...

Страница 30: ...ctricas de precisi n o los fabricantes de relojes y piezas de precisi n los talleres de reparaci n de tel fonos m viles y productos electr nicos y grandes talleres de impresi n Diferentes industrias u...

Страница 31: ...pantalla Actual muestra la temperatura real del agua Cuando el agua alcanza la temperatura fijada el indicador luminoso se apaga indicando que el calentador est apagado El agua caliente y el detergen...

Страница 32: ...os qu micos residuales Durante el proceso de limpieza la suciedad se desprender de los art culos como humo El agua se volver turbia Este m todo eliminar la oxidaci n de la plata o el cobre y la sucied...

Страница 33: ...blecidas Pulse el bot n TC comienza a parpadear indicando que el calentador est encendido La pantalla Actual muestra la temperatura real del agua Cuando el agua alcanza la temperatura fijada el indica...

Страница 34: ...rotecci n contra el sobrecalentamiento Si la unidad ha estado funcionando durante 45 minutos se recomienda detenerla durante unos 20 minutos para prolongar su vida til 3 No mantenga el agua en el tanq...

Страница 35: ...240 V 50 Hz 250 W AC 100 V 50 60 Hz Temporizador digital Temporizador de 1 a 30 minutos Ajustes de temperatura 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C Drenaje V lvula de drenaje Frecuencia ultras nica 35 000 Hz Mat...

Страница 36: ...egas Dissolve a solu o rapidamente 11 IC industrial Melhor desempenho anti interfer ncia 12 Caixa fabricada com resina t cnica Melhores propriedades de estanquidade e resist ncia a quedas 2 INTRODU O...

Страница 37: ...a unidade Remova primeiro a ficha de alimenta o da tomada Perigo de choque el trico N o pulverize gua ou outros l quidos sobre o dispositivo Nunca coloque o dispositivo em funcionamento sem supervis o...

Страница 38: ...ra limpeza ultrass nica Joalharia macia P rolas esmeralda marfim coral gata conchas de tartarugas marinhas etc Estes itens n o s o duros portanto podem ocorrer arranh es durante a limpeza Itens soldad...

Страница 39: ...mada de alimenta o K Mangueira L Cabo de alimenta o M Cesto de pl stico 7 PAINEL DE CONTROLO E FUNCIONAMENTO 4 1 2 3 8 9 10 11 12 13 5 6 7 1 Luz indicadora Estado de funcionamento Verde Pronto Ready G...

Страница 40: ...ssipar as got culas e as bolhas de ar geralmente em 2 minutos e aumentar a efici ncia da limpeza 4 Estado Degas Aceso a fun o de Degas est selecionada A piscar desgaseifica o em andamento 5 Estado de...

Страница 41: ...ntes de pe as el tricas de precis o fabricantes de rel gios e pe as de precis o lojas de telem veis e artigos eletr nicos grandes tipografias Diferentes ind strias usam diferentes fluidos para utiliza...

Страница 42: ...indicando que o aquecedor est desligado gua morna e detergente para lou a podem amolecer a gordura e melhorar a efici ncia da limpeza 5 Pressione o bot o Tempo para definir o temporizador para 10 minu...

Страница 43: ...e nas fendas da decora o e far com que os itens voltem a ficar como novos 9 DIRETRIZES DE UTILIZA O 1 Abra a tampa conforme ilustrado coloque os itens no cesto e em seguida coloque os no tanque de lim...

Страница 44: ...MP para selecionar uma das 5 temperaturas predefinidas Pressione o bot o TC pisca indicando que o aquecedor est ligado O LED Atual exibe a temperatura atual da gua Quando a gua atinge a temperatura de...

Страница 45: ...prote o contra sobreaquecimento Se a unidade tiver estado a funcionar durante 45 minutos recomend vel parar a unidade durante cerca de 20 minutos para prolongar a sua vida til 3 N o deixe gua no tanq...

Страница 46: ...0 W CA 100 V 50 60 Hz Temporizador digital Temporizador com intervalo total de 1 a 30 minutos Defini es de temperatura 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C Drenagem V lvula de drenagem Frequ ncia ultrass nica 35...

Страница 47: ...ti di lavoro 10 Funzione Degas Dissolve velocemente la soluzione 11 Circuito Integrato industriale Migliore prestazione anti interferenze 12 Alloggiamento in resina tecnica Miglior impermeabilit e a p...

Страница 48: ...ttrica Se l apparecchiatura cade nell acqua durante l utilizzo non deve essere toccata Staccare prima la spina dalla corrente elettrica Rischio di scossa elettrica Non spruzzare acqua o liquidi sull a...

Страница 49: ...icoli non adatti agli ultrasuoni Gioielleria in pietre non dure Perle smeraldi avorio corallo agata conchiglie ecc Questi articoli non sono duri quindi durante la pulizia possono comparire graffi Arti...

Страница 50: ...Tubo di scarico L Cavo di alimentazione M Cestello in plastica 7 PANNELLO DI CONTROLLO E OPERAZIONI 4 1 2 3 8 9 10 11 12 13 5 6 7 1 Luce modalit di funzionamento Verde Pronto G modalit di funzionamen...

Страница 51: ...suoni Attivando la funzione Degas le goccioline e le bolle d aria di dissolveranno normalmente in due minuti e l efficienza pulente migliorer 4 Spia Degas Spia illuminata la funzione Degas selezionata...

Страница 52: ...lefonia ed elettronica grandi tipografie Le diverse attivit utilizzano liquidi differenti dentro il contenitore 1 Negozi di assistenza per orologi olio per orologi per prevenire la ruggine 2 Sterilizz...

Страница 53: ...eggia Chiudere il coperchio Il LED Actual mostra la temperatura attuale dell acqua Quando l acqua raggiunge la temperatura impostata la spia si spegne indicando che la resistenza spenta L acqua tiepid...

Страница 54: ...ita sciacquare per ulteriori tre minuti per rimuovere i residui chimici Durante la pulizia i detriti renderanno l acqua torbida Questo metodo rimuover l ossidazione dall argento o dal rame e li render...

Страница 55: ...spia Resistenza lampeggia indicando che la resistenza accesa Il LED Actual indica la temperatura attuale dell acqua Quando l acqua raggiunge la temperatura impostata la spia Resistenza si spegne indic...

Страница 56: ...dotata di una protezione dal surriscaldamento Se ha lavorato per 45 minuti si raccomanda di spegnerla per almeno 20 minuti per aumentare la sua durata di vita 3 Non lasciare l acqua nella vasca per t...

Страница 57: ...60 Hz Timer digitale da uno a 30 minuti massima ampiezza del timer Impostazioni di temperatura 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C Scarico Valvola di scarico Frequenza ultrasuoni 35 000 Hz Materiale della vasca...

Страница 58: ...net f r verschiedene Arbeitsumgebungen 10 Entgasungsfunktion Schnelles Aufl sen der L sung 11 Industrielle Schaltkreise Verbesserter St rungsschutz 12 Geh use aus Kunstharz Verbesserter Wasserbest ndi...

Страница 59: ...tromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he der Badewanne Tauchen Sie das Ger t oder das Netzkabel keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Stromschlaggefahr Ber hren Sie den Net...

Страница 60: ...Sie den Tank nicht ber die Max Markierung um ein berlaufen zu vermeiden Verwenden Sie keine L sungen mit Scheuermittel oder stark tzenden chemischen Stoffen die nicht vom Hersteller oder Lieferanten...

Страница 61: ...nden um zahnmedizinische Instrumente zu reinigen und vor der Desinfektion Blut und kleine Partikel von den Instrumenten zu entfernen 6 BERSICHT BER GER T UND ZUBEH R A B C D E E F G H L I J M K F A De...

Страница 62: ...tiv lange Neu hinzugef gtes Wasser kann viele Luftblasen an den Tankw nden bilden Diese verringern die Reinigungswirkung in der Anfangsphase der Ultraschallreinigung Wenn Sie die Entgasungsfunktion ei...

Страница 63: ...orbiert etwa 30 der Ultraschallenergie und verringert die Reinigungswirkung INDIREKTE REINIGUNG Platzieren Sie die zu reinigenden Teile in einem separaten Beh lter Verwenden Sie Ultraschallwellen um d...

Страница 64: ...Teile k nnen in den Korb gelegt und dann im Tank platziert werden Legen Sie die Teile nicht bereinander um Reibung w hrend der Reinigung zu vermeiden 2 F llen Sie Wasser in den Reinigungstank bis der...

Страница 65: ...die Funktionstaste um die Entgasungsfunktion zu w hlen leuchtet auf Dr cken Sie die Ein Aus Taste zum Starten der Entgasung Nach 2 Minuten schaltet das Ger t automatisch auf normale Reinigung um 6 Neh...

Страница 66: ...inigungsvorgang zu starten W hrend der Reinigung leuchten jeweils zwei blaue LED Lampen an beiden Seiten des Ger ts und aus dem Reinigungstank ist ein surrendes Ger usch zu h ren das anzeigt dass die...

Страница 67: ...omatisch auf normale Reinigung um 3 Wenn kein Rauch mehr erkennbar ist ist die Reinigung abgeschlossen Falls eine weitere Reinigung erforderlich ist stellen Sie den Timer zur ck und wiederholen Sie di...

Страница 68: ...teten Raum auf 11 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Digitaler Ultraschallreiniger Modell USC 6L Tankinhalt 6000 ml Max 5000 ml Min 3350 ml Tankgr e 32 3 x 20 5 x 9 9 cm L ngster Gegenstand der in den Tank...

Страница 69: ...tgassingsfunctie Lost de oplossing snel op 11 Industri le IC Betere anti interferentie 12 Behuizing van kunststof van technische kwaliteit Betere water en valbestendige eigenschappen 2 INLEIDING Gebru...

Страница 70: ...ndere vloeistof Gevaar voor elektrische schokken Raak de stekker nooit met natte handen aan vooral niet bij het insteken of uittrekken van de stekker Gevaar voor elektrische schokken Als het apparaat...

Страница 71: ...p een droge en vlakke ondergrond voor gebruik Wanneer het apparaat wordt blootgesteld aan ernstige elektromagnetische interferentie kan het storingen vertonen stoppen met werken of controlefuncties ve...

Страница 72: ...gebleven te verwijderen alvorens deze te desinfecteren 6 PRODUCTSTRUCTUUR EN ACCESSOIRES A B C D E E F G H L I J M K F A Deksel B LED lampjes C Roestvrijstalen tank D Bedieningspaneel E Behuizing F Ha...

Страница 73: ...n de ultrasoonreiniging verminderen Door de ontgassingsfunctie in te schakelen worden de druppels en de luchtbellen verwijderd gewoonlijk binnen 2 minuten en wordt de reinigingseffici ntie verbeterd 4...

Страница 74: ...precisieonderdelen fabrikanten van horloges en precisieonderdelen servicewerkplaatsen voor mobiele telefoons en elektronica grote drukkerijen Verschillende industrie n gebruiken verschillende vloeisto...

Страница 75: ...AL weergavescherm geeft de werkelijke watertemperatuur weer Zodra het water de ingestelde temperatuur heeft bereikt gaat uit wat aangeeft dat het verwarmingselement is uitgeschakeld Warm water en afwa...

Страница 76: ...en chemicali n te verwijderen Tijdens het schoonmaken komt het vuil als rook van de voorwerpen af Het water wordt troebel Deze methode verwijdert zilver of koperoxidatie en vuil in de versieringspatro...

Страница 77: ...n te selecteren Druk op de TC knop knippert wat aangeeft dat de verwarming is ingeschakeld Het Actual display geeft de werkelijke watertemperatuur weer Zodra het water de ingestelde temperatuur heeft...

Страница 78: ...en oververhittingsbeveiliging Als het toestel 45 minuten heeft gedraaid is het raadzaam om het het toestel gedurende ongeveer 20 minuten uit te schakelen om de levensduur van het toestel te verlengen...

Страница 79: ...220 240 V 50 Hz 250 W AC 100 V 50 60 Hz Digitale Timer timer voor volledig bereik van 1 tot 30 minuten Temperatuur instellingen 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C Afvoer Aftapkraan Ultrasone frequentie 35 000...

Страница 80: ...79...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды