2
(Português)
PT
USO DA BATERIA E CARREGADOR
A nova Bateria Standard TR-830 da 3M™ pode providenciar aproximadamente 250 de ciclos de carga completa/descarga enquanto mantêm 80%
da sua capacidade original, quando usadas de acordo com as condições recomendadas durante o primeiro ano de serviço. O uso normal da bateria
e envelhecimento natural de células da bateria irá diminuir gradualmente a capacidade disponível da bateria, o que resulta em uma diminuição
no tempo de execução. O uso e a carga da bateria sem cumprir as condições recomendadas podem reduzir, dramática e permanentemente,
a capacidade disponível da bateria. A bateria pode continuar a ser usadas conforme envelhecem, desde que o tempo de execução da bateria
seja suficiente para prover de energia ao PAPR por tempo suficiente para que se possa executar com segurança a tarefa indicada e sair da área
contaminada.
As seguintes orientações podem ajudar a maximizar a vida útil das baterias da 3M. Contate a Assistência Técnica da 3M para orientação adicional, se
for necessário.
• A Bateria deve ser carregada imediatamente e totalmente após ter sido recebida.
!
• A Bateria deve ser completamente recarregada pelo menos a cada 9-12 meses.
• Fonte de alimentação: O Carregador de Bateria (sem o cabo de energia) TR-640 da 3M™ apenas deve ser usado com a Fonte de Alimentação
TR-941N da 3M™. O Carregador de Bateria TR-944N da 3M™ apenas deve ser usado com a Fonte de Alimentação incluída. Para assegurar
uma carga segura de bateria, utilize apenas combinações conforme especificado.
• Temperatura de Carga: A bateria deve ter uma temperatura interna acima de 32°F (0°C) e abaixo de 104°F (40°C) para que possa carregar.
Fora desta faixa de temperatura, o carregador indicará o erro da temperatura (a luz âmbar piscará lentamente no LED indicando erro) e não se
efetuará o carregamento. A carga começará quando a temperatura estiver dentro da faixa. A temperatura interna ótima da bateria para a carga é
de 68°F a 77°F (20°C a 25°C). A carga repetida fora da faixa de temperatura recomendada reduzirá a vida útil da bateria e seu ciclo de vida.
• Tempo de vida útil: A vida útil de uma bateria com carga total será reduzida quando usada em ambientes de temperaturas extremas, porque a
carga de filtragem aumenta, e os fluxos de ar selecionados são mais elevados, devido ao envelhecimento da bateria, o que ocorre naturalmente.
• Quando recarregar: Não force o PAPR para reiniciar após o auto desligamento, que se segue ao alarme de bateria fraca. Ao fazer isto, pode
provocar a “descarga total” da bateria, que reduzirá permanentemente a sua capacidade disponível. A recarga da bateria a cada final de dia de
trabalho, mesmo que a bateria não esteja completamente descarregada, ajudará a prolongar a vida da bateria.
• Faixa de temperatura a utilizar: Não exponha a bateria a temperaturas acima de 129°F (54°C). O alarme da bateria do motorizado da Série
TR-800 disparará quando a temperatura da bateria chegar a 130°F (55°C), enquanto o motorizado estiver em uso. Se isto acontecer, saia
imediatamente da área contaminada. O motorizado desligará, quando a temperatura interna da bateria alcançar 140°F (60°C).
• Peças reaproveitáveis: Não há peças reaproveitáveis dentro da bateria ou do carregador. Não tente abrir. Se o fizer, perderá a garantia.
• Descarte: Para descartar adequadamente as baterias da 3M, siga as normas locais ou contate call2recycle.org em 1-877-723-1297. O
carregador contém componentes eletrônicos. Eliminar de acordo com os regulamentos locais e governamentais.
Verifique no site www.3m.com/workersafety e www.3Mepi.com.br se existem atualizações para estas
Instruções de Uso
.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
W
ADVERTÊNCIA
1. O Bateria TR-830 da 3M™ é intrinsecamente seguro somente quando usada com o TR-800 PAPR.
Para reduzir o risco de ignição de uma
atmosfera inflamável ou explosiva, a bateria só deve ser substituída num local conhecido por ser não-perigosos.
Nunca traga esta
bateria sozinho em uma área que é potencialmente inflamável ou explosiva.
Se o fizer, pode resultar em ferimentos graves ou morte.
2.
Os carregadores de bateria para este sistema não são intrinsecamente seguros. A bateria TR-830 não deve ser carregada em uma área
que é potencialmente inflamável ou explosiva. Fazer isso pode resultar em ferimentos graves ou morte.
3. Sempre use corretamente e proceda adequadamente à manutenção das baterias Lítio-íon.
O não cumprimento destas normas pode
causar incêndio ou explosão, ou pode afetar adversamente o desempenho do respirador, e causar lesão, doença ou morte.
a.
Não carregue as baterias usando carregadores não aprovados, nem em espaços fechados sem ventilação, em lugares perigosos, ou
próximo a fontes de temperatura elevada.
b. Carregue em áreas livres de material combustível e prontamente monitorado.
c. Não mergulhe em líquido.
d. Não use, carregue, ou armazene baterias fora dos limites das temperaturas recomendadas.
NOTA:
Imediatamente carregue a bateria após recebê-la e após cada vez que a usa.
Carregue a bacteria:
1. Inspecione a bateria.
Se rachaduras ou danos forem notados, não carregue a bateria.
Proceda ao seu descarte e substitua a bateria.
2. Coloque os carregadores num local fresco, bem ventilado, livre de partículas ou de outros contaminadores de ar.
Faixa de temperatura ótima para carregar: 68°F a 77°F (20°C a 25°C).
Faixa de temperatura total de carregamento: 32°F a 104°F (0°C a 40°C). Não carregue fora desta faixa.
