3M PELTOR Tactical XP Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 104

Tactical XP

Chránič sluchu Tactical XP je vybavený vstupom audio na pripojenie externej rádi

ostanice a funkciou úpravy úrovne, ktorá zosilňuje tiché zvuky a zoslabuje hlučný

zvuk. Vonkajšia komunikácia a funkcia úpravy úrovne sú navzájom nezávislé, čo

zabezpečuje mimoriadne dobrú spoľahlivosť a vyššiu bezpečnosť. Chránič sluchu

je vyskúšaný a schválený podľa smernice Osobné ochranné pomôcky 89/686/EHS

a smernice Elektromagnetická zhoda 89/336/EHS. To znamená, že výrobok spĺňa

požiadavky označenia značkou CE. Starostlivo si prečítajte uvedené pokyny, aby

vám nový výrobok spoločnosti Peltor slúžil čo najlepšie.

FUNKCIE

• Chránič sluchu Tactical XP je vybavený vyvážením, ekvalizérom, nastaviteľným

operačným časom a nastaviteľnou hlasitosťou externého vstupu.

• Posledné nastavenie sa ukladá pri vypnutí s výnimkou vysokej hlasitosti externého

vstupu.

• Automatické vypnutie po dvoch hodinách bez aktívnej funkcie. Po 1:59 hodinách

používania zaznejú každé dve minúty po dobu jednej minúty dva varovné signály,

ktoré označujú, že jednotka sa vypne.

• Nízku kapacitu batérií signalizujú tri varovné signály desať hodín pred vypnutím

jednotky. Intervaly medzi signálmi sa skracujú, ako klesá výkon batérie.

Pred výmenou batérie jednotku vždy vypnite.

VAROVANIE! S používaním batérie sa výkon zhoršuje.

Pre tento výrobok možno očakávať typickú dobu nepretržitého používania 1 000

hodín. Nepretržité používanie je definované ako 20 % používania v slabom hluku

14 – 50 dB(A), 60 % v strednom hluku 70 – 75 dB(A) a 20 % v silnom hluku

95 – 100 dB(A). Očakávaná životnosť batérie sa môže meniť podľa typu batérie a

teploty prostredia, v ktorom sa výrobok používa.

• Zabezpečenie proti zámene polarity zabraňuje poškodeniu obvodov, keď sa batérie

vložia nesprávne.

• Jednotka je vybavená vstupom audio prostredníctvom konektora na pripojenie

externej rádiostanice.

• Keď je funkcia úpravy úrovne zapnutá a prostredníctvom vstupu audio sa prijíma

externý signál, nastaví sa nižšie zosilnenie.

• Celkový stupeň zabezpečuje, že celková hlasitosť zvuku všetkých zvukových

signálov v slúchadle nikdy neprekročí 82 dB.

ČO JE ČO? (A)

1a. Teleskopický držiak slúchadiel

(MT1H7A2) (kovový pás, polyamidový elastán

s polyuretánovým poťahom)

1b. Držiak na hrdlo

(MT1H7B2) (nehrdzavejúca oceľ)

1c. Pripevnenie na helmu

(MT1H7P3*2)

1d. Teleskopický držiak slúchadiel

(MT1H7F) ( kovový pás, koža)

1e. Slúchadlá

(MT1H7A2-07) na použitie s adaptérom PTT

1f. Slúchadlá Flex

(MT1H7A2-77) vhodné pre vymeniteľné káble s rôznymi ko

nektormi

2. Samostatné odpružené drôty držiaka na hlavu

(nehrdzavejúca oceľ)

3. Malé, dvojbodové spony

4. Ušné vankúšiky

(fólia PVC a polyuretánová pena)

5. Tlačidlo vypínača a prepínača režimu

6. Tlačidlá výberu a nastavenia

7. Kryt priestoru pre batérie

8. Mikrofóny

9. Vstup audio

10. Komunikačný mikrofón

(len pre niektoré modely) umožňuje dvojsmernú ko

munikáciu prostredníctvom rádiového komunikátora alebo telefónu. Vyžaduje sa

adaptér alebo kábel.

Na pripojenie mikrofónu sa používa vstup audio. Maximálnu kompenzáciu hluku

okolia dosiahnete, ak komunikačný mikrofón umiestnite na súpravu slúchadiel vo

vzdialenosti 3 mm od pier.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽA

Chránič sluchu sa musí nasadiť, nastaviť, čistiť a udržiavať podľa pokynov v tejto

príručke.

• Chránič na uši sa dodáva s tlmením závisiacim od úrovne. Používateľ musí pred

použitím skontrolovať správnu prevádzku. Ak sa zistí deformácia alebo porucha,

Содержание PELTOR Tactical XP

Страница 1: ...Peltor Tactical XP MT1H7 2 Borsteler Chaussee 49 22453 Hamburg Tel 040 500 580 20 www comhead de...

Страница 2: ...1a 2 3 4 9 7 8 8 6 1c 1b A 1e 1f 1d 5...

Страница 3: ...C 5 C 7 C 6 B C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 13 E MT1H7P3 2 MT1H7A2 MT1H7B2 MT1H7F2 E 1 E 2 E 3 Criterion levels H 119 dBA M 105 dBA L 90 dBA B 1 B 4 B 2 Input signal usage time x 2x 8x 4x 2 4 6 8 0 16x 2 1...

Страница 4: ...10 CS 11 14 DA 15 18 DE 19 22 ES 23 27 ET 28 31 FI 32 35 FR 36 39 HU 40 43 IS 44 47 IT 48 51 LT 52 55 LV 56 59 NL 60 63 NO 64 67 PL 68 71 PT 72 75 RO 76 79 RU 80 84 SK 85 88 SL 89 92 SV 93 96 TR 97 10...

Страница 5: ...used Polarity protection prevents damage to circuits if the batteries are inserted incor rectly Equipped with an audio input via a chassis jack for connecting an external radio When the level dependen...

Страница 6: ...levels for the hearing protector have been tested and approved according to EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 and applicable parts of EN 352 1 2002 Certificate issued by FIOH Registered Number 0403 Laajani...

Страница 7: ...se Press the lower button to decrease Adjusting the balance Press the mode button until the ghost voice says balance Adjust the balance to the right or to left by using the button and button Press the...

Страница 8: ...n of the unit after replacing the batteries REMOVING REPLACING THE EAR CUSHIONS Insert your fingers under the edge of the ear cushion and pull straight out Insert the new ear cushion by pressing it in...

Страница 9: ...ctical XP 89 686 EEC 89 336 EEC CE Peltor Tactical XP 1 59 1000 20 45 50 dB A 60 70 75 dB A 20 95 100 dB A 82 dB A 1a MT1H7A2 PU 1b MT1H7B2 1c MT1H7P3 2 1d MT1H7F 1e MT1H7A2 07 PTT 1f Flex MT1H7A2 77...

Страница 10: ...100 B B 1 EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 EN 352 1 2002 FIOH 0403 Laajaniityntie 1 FI 01620 Vantaa 1 2 3 4 B 2 82 dB A 1 2 X 33 mV B 3 1 dB A 2 mVrms...

Страница 11: ...B 4 A 85 dB A H M L C C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 13 D 2 balance BG...

Страница 12: ...time external input 82 dB 07 77 1 2 3 1 3 DECT Flex WS MT1H7B2 MT1H7B2 07 MT1H7B2 77 MT1H7B2WS3 MT1H7P3 2 MT1H7P3 2 07 MT1H7P32 77 MT1H7P3E2WS3 MT15H7F2 MT15H7F2 07 MT15H7F2 77 MT1H7F2WS3 E 55 C E 1...

Страница 13: ...10 G HY79 Clean HY100 100 FL6H 3 5 FL6M 2 5 FL6N 3 5 Micman 110 Flex FL6U FL6U 32 Motorola GP340 Peltor M60 2 1...

Страница 14: ...baterie a teploty p i kter je v robek pou v n Ochrana polarity br n po kozen obvodu pokud jsou baterie vlo eny nespr vn Jednotka je vybavena zvukov m vstupem pou vaj c m ukost en konektor pro p ipojen...

Страница 15: ...1 Hodnoty tlumen SNR Hodnoty tlumen a rove hladiny hluku tohoto chr ni e sluchu byly testov ny a schv leny dle sm rnic EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 a p slu n ch st sm rnice EN 352 1 2002 Osv d en vyda...

Страница 16: ...m stisknut m st edn ho re imov ho tla tka budete v nab dce postu povat dozadu Zv en sn en hlasitosti u funkce z visl na rovni Stisknut m horn ho tla tka se hlasitost zv Stisknut m spodn ho tla tka se...

Страница 17: ...t ny spr vn viz sch ma na krytu Baterie vyjm te pokud skladujete chr ni sluchu del dobu Po v m n bateri zkontrolujte funk nost jednotky VYJMUT V M NA POLSTROV N N U N K Vlo te prsty pod okraj polstrov...

Страница 18: ...A 60 anvendelse i medium st j 70 75 dB A og 20 anvendelse i h j st j 95 100 dB A Den forventede batterilevetid kan variere med batterim rket og den temperatur produktet anvendes i Polaritetsbeskyttels...

Страница 19: ...Brillestel b r v re s tynde som muligt og sidde t t til hovedet TEKNISKE DATA B B 1 D mpningsv rdier SNR D mpningsv rdierne og st jniveauerne for h rev rnet er testet og godkendt i henhold til EN 352...

Страница 20: ...i menuen Tryk to gange p Mode knappen i midten for at g tilbage i menuen gning s nkning af lydstyrken for den niveauafh ngige funktion Tryk p den verste knap for at skrue op Tryk p den nederste knap f...

Страница 21: ...A batterier i Kontroller at den positive og den negative pol p batterierne vender korrekt se diagrammet p l get Fjern batterierne n r h rev rnet skal opbevares i l ngere tid Kontroller enhedens funkti...

Страница 22: ...eb bei hohen Schallpegeln 95 100 dB A Die Batterie lebensdauer kann inAbh ngigkeit vom Batterie fabrikat und der Temperatur bei Gebrauch des Ger ts variieren Der Polarit tsschutz sch tzt den Schaltkre...

Страница 23: ...iegen Das Haar zur ckstreichen Brillenb gel sollten m glichst d nn sein und ebenfalls dicht am Kopf anliegen TECHNISCHE DATEN B B 1 D mmwerte SNR Die D mmwerte und die Lautst rkeverh ltnisse f r den G...

Страница 24: ...e einmal dr cken um vorw rts durch das Men zu scrollen Die mittlere Modustaste zweimal dr cken um r ckw rts durch das Men zu scrollen Lautst rke der niveauabh ngigen Funktion erh hen senken Zum Erh he...

Страница 25: ...atteriedeckel abschrauben Zwei 1 5Volt AA Batterien einlegen Kontrollieren ob die Plus und Minuspole der Batterien korrekt ausgerichtet sind sieheAbbildung im Deckel Wenn der Geh rsch tzer l ngere Zei...

Страница 26: ...e uso en entornos con ruidos bajos 45 50 dB A un 60 en entornos de ruidos medios 70 75 dB A y un 20 de uso en entornos ruidos altos 95 100 dB A La vida til de las pilas puede variar dependiendo de la...

Страница 27: ...n y otras funciones pueden verse afectadas negativamente ADVERTENCIA La potencia de salida del circuito con dependencia de nivel de este protector auditivo podr a sobrepasar el nivel sonoro del exteri...

Страница 28: ...a las orejeras y colocar el equipo sobre las ore jas de forma que las almohadillas cubran completamente las orejas y queden bien apretadas contra la cabeza C 10 Mientras se sujeta la diadema de forma...

Страница 29: ...MT1H7B2 MT1H7B2 07 MT1H7B2 77 MT1H7B2WS3 Consujeci nparacascos MT1H7P3 2 MT1H7P3 2 07 MT1H7P32 77 MT1H7P3E2WS3 Con diadema plegable MT15H7F2 MT15H7F2 07 MT15H7F2 77 MT1H7F2WS3 ALMACENAMIENTO E No alm...

Страница 30: ...r mono de 2 5 mm FL6N conector est reo de 3 5 mm para un equipo de radio de comunicaci n Mic man Cables de conector fabricados en poliuretano resistentes al fr o y al desgaste para su conexi n a una r...

Страница 31: ...ltub nende margist ja toote kasutuskeskkonna temperatuurist Polaarsuskaitse hoiab patareide ebakorrektse sisestamise korral ra vooluahelate kahjustamise K rvaklappide korpusel on helisisendi pesa v li...

Страница 32: ...TEHNILISED ANDMED B B 1 M rasummutuse v rtused SNR K rvaklappide m rasummutuse v rtused ja lubatud m ratasemed on testitud ja heaks kiidetud Euroopa standardite EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 ja EN 352 1...

Страница 33: ...ikumiseks vajutage kaks korda keskmist re iiminuppu M ratasemest s ltuva funktsiooni helitugevuse suurendamine v hendamine Tugevuse suurendamiseks vajutage lemist nuppu Tugevuse v hendamiseks vajutag...

Страница 34: ...ollige et patareide positiivsed ja negatiivsed poolused on igesti paigutatud vt kaanel olevat diagrammi Kui te k rvaklappe kaua aega ei kasuta eemaldage patareid Kontrollige p rast patareide vahetamis...

Страница 35: ...uoja est elektroniikkaa vaurioitumasta jos paristot astetaan v rinp in Varustettu audiotulolla ulkoisen radion liitt mist varten Kun kuuleva kuulonsuojain toiminto on k yt ss vahvistusta vaimennetaan...

Страница 36: ...ardin EN 352 1 2002 mukaisesti Sertifikaatin on laatinut Ty terveyslaitos rekister intinumero 0403 Laajaniityntie 1 FI 01620 Vantaa 1 Taajuus 2 Keskim r inen vaimennus 3 Standardipoikkeama 4 Odotettu...

Страница 37: ...nenvoimakkuutta painamalla ylemp painiketta Pienenn voimakkuutta painamalla alempaa painiketta Kanavatasapainon s t Paina k ytt tilapainiketta kunnes kuulet nen sanovan balance S d kana vatasapainoa o...

Страница 38: ...avat tulevat oikein ks kannessa oleva kuva Poista paristot jos kuulonsuojainta ei k ytet pitk n aikaan Tarkasta suojaimen toiminta paristojen vaihdon j lkeen TIIVISTERENKAIDEN IRROTUS VAIHTO Ty nn sor...

Страница 39: ...100 dB A La dur e de vie des piles peut varier selon la marque et la temp rature dans laquelle le produit est utilis En cas d inversion des piles la protection polaire emp che d endommager les circuit...

Страница 40: ...du circuit audio lectrique de cette protection auditive peut d passer la limite quotidienne de niveau sonore IMPORTANT Pour une protection optimale cartez les cheveux autour des oreilles de sorte que...

Страница 41: ...tre aussi pr s que possible de la t te R glage du serre t te repliable C 12 Rapprochez compl tement les coquilles C 13 Pliez le serre t te V rifiez que les anneaux d tanch it ne soient pas pliss s et...

Страница 42: ...le serre t te et les anneaux d tanch it avec du savon et de l eau ti de Attention Ne plongez pas les coquilles dans l eau REMPLACEMENT DES PILES Desserrez la vis et ouvrez le couvercle du bo tier pil...

Страница 43: ...szn lati id 20 a sor n halk zajt 45 50 dB A 60 a sor n k zepesen er s zajt 70 75 dB A 20 a sor n er s zajt 95 100 dB A kell felt telezni Az elemek zemideje az elemek t pus t l s gy rt j t l valamint a...

Страница 44: ...p rn k szorosan illeszkedjenek fej hez A szem vegkeret sz r nak a lehet legv konyabbnak kell lennie s a lehet legszorosabban kell illeszkednie a fejhez M SZAKI ADATOK B B 1 Csillap t si rt kek SNR A c...

Страница 45: ...13 Csukja ssze a fejp ntot Ellen rizze hogy a f lp rn k nincsenek e meggy r dve s hogy egym son helyezkednek e el HASZN LATI TMUTAT D Be s kikapcsol s Nyomja meg a k z ps m d gombot s tartsa nyomva le...

Страница 46: ...k rendszeres tiszt t s hoz fert tlen t s hez szappanos meleg vizet haszn ljon Megjegyz s A f lkagyl kat ne mer tse v zbe ELEMCSERE T vol tsa a csavarokat majd nyissa ki a fedelet Helyezzen be k t 1 5...

Страница 47: ...mi rafhl u getur veri breytilegur allt eftir v hva a tegund er notu og vi hva a hitastig Skautunarv rn verndar straumr sina s rafhl um sn i fugt T ki er b i hlj inntaki me innstungu svo h gt s a hlust...

Страница 48: ...T KNILEGAR UPPL SINGAR B B 1 Hlj deyfigildi SNR Deyfigildi og styrkhlutfall heyrnarhl fanna er pr fa og votta samr mi vi EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 og vi eigandi hluta EN 352 1 2002 Vottor i er gefi...

Страница 49: ...appinn til ess a fara fram valmynd r stu tvisvar mi stillihnappinn til ess a fara aftur bak valmynd A h kka l kka hlj styrk styrkstillingar r stu efri hnappinn til a h kka r stu ne ri hnappinn til a l...

Страница 50: ...rafhl ur af st r AA Athuga u a og skaut eirra sn i r tt sj mynd lokinu innan ver u Fjarl g u rafhl urnar ef geyma heyrnarhl farnar um langa hr Athuga u virkni t kisins eftir a skipt hefur veri um raf...

Страница 51: ...izzo del prodotto La protezione della polarit protegge i circuiti in caso di inserimento errato delle batterie Dotata di ingresso audio mediante spinotto sul telaio per il collegamento di una radio es...

Страница 52: ...rfettamente alla testa Le astine degli occhiali devono essere pi sottili possibili e aderire perfettamente alla testa DATI TECNICI B B 1 Valori di attenuazione SNR Valori di attenuazione e livelli acu...

Страница 53: ...remuto il pulsante centrale di selezione della modalit per almeno 2 secondi Selezione della funzione Premere il pulsante centrale di selezione della modalit una volta per avanzare nel menu Premere il...

Страница 54: ...tterie AA da 1 5 V Verificare che i morsetti positivi e negativi sulle batterie siano posizionati correttamente vedere lo schema sul coperchio Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare la...

Страница 55: ...laikas gali kisti tai priklauso nuo maitinimo elemento gamintojo ir naudojimo aplinkos temperat ros Jei maitinimo elementai statomi neteisingai poli kumo apsauga saugo grandines nuo pa eidimo renginyj...

Страница 56: ...os TECHNINIAI DUOMENYS B B 1 Slopinimo reik m s SNR Klausos apsaugos renginio slopinimo reik m s ir triuk mo lygiai yra patikrinti ir patvirtinti remiantis standartais EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 o na...

Страница 57: ...te funkcij Nor dami eiti meniu dar kart paspauskite centro re imo mygtuk Nor dami i eiti i meniu centro re imo mygtuk paspauskite du kartus Lygio palaikymo funkcijos garso didinimas ma inimas Gars pad...

Страница 58: ...us sitikinkite kad maitinimo element teigiami ir neigiami kontaktai nukreipti reikiama kryptimi r schem dangtelio viduje Jei ketinate ilg laik nenaudoti klausos apsaugos renginio maitinimo elementus i...

Страница 59: ...aizsardz ba nov r sh mas boj jumus ja baterijas ievieto nepareizi Apr kota ar audio ieejas ligzdu savieno anai ar r jo radio Aktiviz jot no l me a atkar go funkciju pastiprin ana tiek pieklusin ta ja...

Страница 60: ...aizsardz bai ir p rbaud ti un apstiprin ti saska ar EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 un piem rojamaj m EN 352 1 2002 da m Sertifik ts kuru izdevis FIOH re istr cijas nr 0403 adrese Laajaniityntie 1 FI 0162...

Страница 61: ...t centr lo re ma pogu No l me a atkar g s funkcijas ska uma palielin ana pazemin ana Lai palielin tu ska umu nospiediet aug jo pogu Lai pazemin tu ska umu nospiediet apak jo pogu Stabilizatora regul a...

Страница 62: ...vietoti pareizi skatiet dia grammu uz v ka Ja ier ci ilg ku laiku nelietosiet iz emiet baterijas P c bateriju nomai as p rbaudiet ier ces darb bu AUSU POLSTER JUMA NO EM ANA NOMAI A Ievietojiet pirkst...

Страница 63: ...nieerd als 20 gebruik in een stille omgeving van 45 50 dB A 60 gebruik bij een gemiddeld ruis van 70 75 dB A en 20 gebruik bij een zware geluidsoverlast van 95 100 dB A De levensduur van de batterijen...

Страница 64: ...t van deze gehoorbeschermer kan het extern geluidsniveau overschrijden Waarschuwing De geluidsweergave van het elektrisch audiocircuit van deze gehoorbeschermer kan het maximaal dagelijks extern gelui...

Страница 65: ...oor aansluiten De zijbeugels van de bril dienen zo dun mogelijk te zijn en dicht tegen het hoofd te zitten De opvouwbare hoofdbeugel opvouwen C 12 Druk de kappen naar elkaar toe C 13 Vouw de hoofdbeu...

Страница 66: ...B De kappen nooit in water dompelen De batterijen vervangen Maak de schroef los en open het deksel an de batterijen Plaats twee 1 5 V AA bat terijen Zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen va...

Страница 67: ...batteriene settes inn feil vei Utstyrt med lydinngang via en chassiskontakt for tilkopling av ekstern radio N r den niv avhengige funksjonen er sl tt p reduseres forsterkningen n r et eksternt signal...

Страница 68: ...2002 og relevante deler av EN 352 1 2002 Sertifi katet er utstedt av FIOH reg nr 0403 Laajaniityntie 1 FI 01620 Vantaa Finland 1 Frekvens 2 Gjennomsnittlig dempning 3 Standardavvik 4 Forventet dempnin...

Страница 69: ...ige funksjonen Trykk p den vre knappen for ke volumet Trykk p den nedre knappen for redusere volumet Justere balansen Trykk p modusknappen til stemmen sier balance Juster balansen til h yre eller vens...

Страница 70: ...ontroller at de positive og negative batteripolene vender riktig vei se diagram p dekselet Fjern batteriene n r du lagrer h rselsvern over lengre tid Kontroller at enheten fungerer n r du setter batte...

Страница 71: ...ndardowy czas ci g ego u ytkowania niniejszego produktu to 1000 godzin Ci g e u ytkowanie definiowane jest jako wykorzystywanie urz dzenia w 20 przy niewielkim nat eniu ha asu 45 50 dB A w 60 przy red...

Страница 72: ...t enia ha asu w tym ochronniku s uchu mo e przekracza nat enie d wi ku zewn trznego Ostrze enie Nat enie d wi ku na wyj ciu elektrycznego obwodu audio w tym ochron niku s uchu mo e przekracza dopuszcz...

Страница 73: ...legaj p asko do siebie INSTRUKCJE U YTKOWANIA D W czanie i wy czanie Naci nij przycisk centralny trybu i przytrzymaj go przez co najmniej 2 sekundy Wybieranie funkcji Naci nij przycisk centralny trybu...

Страница 74: ...i dezynfekowa ciep wod z myd em Uwaga Nie zanurza s uchawek w wodzie WYMIANA BATERII Odkr rub i zdejmij pokryw komory baterii W dwie baterie 1 5 V typu AA Sprawd czy dodatnie i ujemne bieguny baterii...

Страница 75: ...lhas pode variar conforme a marca das mesmas e a temperatura a que o produto usado Protec o de polaridade protege o circuito electr nico no caso das pilhas serem montadas incorrectamente Equipado com...

Страница 76: ...m xima afaste o cabelo em redor das orelhas de forma aos an is isoladores vedarem bem contra a cabe a As hastes de culos devem ser t o finas quanto poss vel e encostar bem cabe a CARACTER STICAS T CNI...

Страница 77: ...dores e se ficam planos um contra o outro INSTRU ES DE UTILIZA O D Ligar e Desligar Prima o bot o central de modo e mantenha o premido 2 segundos pelo menos Seleccionar fun o Prima o bot o central de...

Страница 78: ...negativo das pilhas est o voltados na direc o certa ver diagrama na tampa Se o protector auditivo vai ficar armazenado por muito tempo retire as pinhas Quando instalar novamente as pilhas verifique o...

Страница 79: ...entru baterie difer n func ie de marca de baterie i de temperatura la care este utilizat produsul Protec ia la polaritate previne deteriorarea circuitelor dac bateriile sunt introduse incorect Este ec...

Страница 80: ...audio poate dep i nivelul limit zilnic IMPORTANT Pentru a beneficia de protec ie optim da i la o parte p rul din jurul urechilor astfel nc t pernu ele pentru urechi s se potriveasc comod pe cap Ramel...

Страница 81: ...nu sunt plisate i c sunt ntinse perfect una fa de cealalt INSTRUC IUNI DE UTILIZARE D Pornirea i oprirea Men ine i ap sat butonul central de mod cel pu in 2 secunde Func ia de selectare Ap sa i buton...

Страница 82: ...A de 1 5 V Asigura i v c bornele pozitive i negative ale bateriilor sunt pozi ionate corect consulta i diagrama de pe copert Dac nu ve i folosi aparatul de protec ie pentru o perioad de timp mai ndelu...

Страница 83: ...Peltor Tactical XP 89 686 EEC 89 336 EEC CE Peltor Tactical XP 2 1 59 10 10 1000 20 45 50 60 70 75 20 95 100 82 A 1a MT1H7A2 1b MT1H7B2 1c MT1H7P3 2 1d MT1H7F 1e MT1H7A2 07 PTT 1f Flex MT1H7A2 77 2 3...

Страница 84: ...81 B B 1 SNR EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 EN 352 1 2002 FIOH 0403 Laajaniityntie 1 FI 01620 Vantaa 1 2 3 4 B 2 82 1 2 X 33 B 3 1 2...

Страница 85: ...82 B 4 85 H M L C C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 9 10 C 11 12 C 13 D 2 balance RU...

Страница 86: ...time Normal Slow Extra Slow external input Normal High High 82 07 77 1 2 3 1 3 DECT Flex WS MT1H7B2 MT1H7B2 07 MT1H7B2 77 MT1H7B2WS3 MT1H7P3 2 MT1H7P3 2 07 MT1H7P32 77 MT1H7P3E2WS3 MT15H7F2 MT15H7F2...

Страница 87: ...84 G HY79 Clean HY100 100 FL6H 3 5 FL6M 2 5 FL6N 3 5 Micman 110 Flex FL6U FL6U 32 Motorola GP340 Peltor M60 2 1...

Страница 88: ...bat rie a teploty prostredia v ktorom sa v robok pou va Zabezpe enie proti z mene polarity zabra uje po kodeniu obvodov ke sa bat rie vlo ia nespr vne Jednotka je vybaven vstupom audio prostredn ctvo...

Страница 89: ...CHNICK DAJE B B 1 Hodnoty tlmenia SNR sign l hluk Hodnoty tlmenia a rovne hluku chr ni a sluchu boli testovan a schv len pod a noriem EN 352 4 2001 EN 352 6 2002 a pr slu n ch ast normy EN 352 1 2002...

Страница 90: ...stredn ho tla idla vyp na re im sa posuniete v ponuke dozadu Zv enie a zn enie hlasitosti funkcie pravy rovne V ia hlasitos sa nastav stla en m vrchn ho tla idla Ni ia hlasitos sa nastav stla en m spo...

Страница 91: ...te si n kres na kryte Pred uskladnen m chr ni a sluchu na dlh iu dobu vyberte bat rie Skontrolujte funkciu jednotky po v mene bat ri VYBRATIE A V MENA U N CH VANK IKOV Zasu te prsty pod kraj u n ho va...

Страница 92: ...uro pri kateri se izdelek uporablja Polarnostna za ita prepre uje po kodbe vezja v primeru napa no vstavljenih baterij Opremljeno z avdio vhodom preko vti nice na ohi ju za povezavo z zunanjim radiem...

Страница 93: ...je izdal FIOH reg t 0403 Laajaniityntie 1 FI 01620 Vantaa Finska 1 Frekvenca 2 Povpre na vrednost pridu itve 3 Standardni odklon 4 Pri akovana vrednost pridu itve B 2 Raven as uporabe vhodnega signala...

Страница 94: ...stavitev ravnovesja Pritiskajte gumb za na in dokler v slu alkah ne zasli ite balance ravnovesje Nastavite ravnovesje na desno ali levo z gumboma in Isto asno pritisnite gumb in da dose ete srednje ra...

Страница 95: ...ilno name ena oglejte si shemo na pokrovu Ko nameravate opremo za varovanje sluha shraniti za dalj e obdobje odstranite baterije Po zamenjavi baterij preverite delovanje enote ODSTRANJEVANJE ZAMENJAVA...

Страница 96: ...an variera beroende p batterim rke och temperatur d r produkten anv nds Polaritetsskyddet f rebygger skador p kretsarna om batterierna s tts i felaktigt F rsedd med audioing ng via ett chassijack f r...

Страница 97: ...Certifikatet r utf rdat av FIOH registreringsnummer 0403 Laajaniityntie 1 FI 01620 Vantaa Finland 1 Frekvens 2 Medeld mpning 3 Standardavvikelse 4 F rv ntad d mpning B 2 Ing ende signalniv anv ndning...

Страница 98: ...en tills du h r balance balans St ll in balansen t h ger eller v nster med hj lp av knapparna och Tryck p och samtidigt f r att centrera balansen Equalizer Tryck p mode knappen tills du h r equalizer...

Страница 99: ...lera enhetens funktion efter att du har bytt ut batterierna TA AV S TT P T TNINGSRINGAR S tt in fingrarna under t tningsringens kant och dra rakt ut S tt fast en ny t tningsring genom att trycka tills...

Страница 100: ...in hasar g rmesini engeller asi jak arac l yla Harici telsiz ba lamak i in bir ses giri i bulunur Seviyeye ba l zellik a kken ses giri i arac l yla bir harici sinyal devreye gir di inde ses y kseltme...

Страница 101: ...test edilmi ve onaylanm t r Sertifika FIOH Kay t Numaras 0403 Laajaniityntie 1 FI 01620 Vantaa Finlandiya taraf ndan verilmi tir 1 Frekans 2 Ortalama g r lt azaltma 3 Standart sapma 4 Tahmini ses azal...

Страница 102: ...d mesine iki kez bas n Ses seviyesine ba l zelli in ses seviyesinin Artt r lmas Azalt lmas Artt rmak i in stteki d meye bas n Azaltmak i in alttaki d meye bas n Dengenin ayarlanmas Hayalet ses balanc...

Страница 103: ...tif ve negatif u lar n n do ru yerle tirildi ini kontrol edin bkz kapaktaki ema Ses nleyiciyi uzun s reli olarak saklarken pilleri kar n Pilleri de i tirdikten sonra nitenin i leyi ini kontrol edin KU...

Страница 104: ...FP 3588 Ver 2 Borsteler Chaussee 49 22453 Hamburg Tel 040 500 580 20 www comhead de...

Результаты поиска

Содержание PELTOR Tactical XP

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR Tactical XP

Бренды по названию

Популярные бренды

3M PELTOR Tactical XP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PELTOR Tactical XP

Отзывы:

Похожие инструкции для PELTOR Tactical XP

Бренды по названию

Популярные бренды