3M Peltor PELTIP21-01 страница 33 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 72

C:4 Narażenie na działanie hałasu

Oś Y: Poziom dźwięku w dB(A)

Oś X: Napięcie wejściowe (mVrms)

Montaż/regulacja/użytkowanie (D)

Wtyk UltraFit PELTIP11 me regulowaną długość. Osoby o głębokich kanałach

usznych nie powinny wkładać wtyku do samego końca (patrz ilustracja D:1). Osoby

o krótszych kanałach powinny włożyć wtyk do końca (patrz ilustracja D:2). Wtyk

Classic PELTIP21 należy wkładać w sposób pokazany na ilustracji D:2:2.

Poprawne wkładanie wtyku

Aby uzyskać maksymalnie tłumienie, należy poprawnie włożyć wtyk.

Wtyk Classic Peltip21 – patrz ilustracja D:3.

Wtyk UltraFit Peltip11 oraz wtyk Classic Peltip21 – patrz ilustracja D:4.

Przechowywanie (G)

Nie przechowywać w temperaturze niższej niż −20 °C lub wyższej niż +60 °C.

Zatyczki należy wyjmować, gdy nie są używane, i przechowywać w chłodnym,

suchym miejscu.

Części zapasowe/akcesoria (G)

Wtyki

20 par zatyczek Classic typu PELTIP21-01

20 par zatyczek UltraFit typu PELTIP11-01

3M nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za szkody bezpośrednie lub

następcze (w tym związane m.in. z utratą zysków, klientów i renomy) wynikające

z polegania na informacjach podanych przez 3M w niniejszym dokumencie. Użyt

kownik jest odpowiedzialny za określenie przydatności produktów do konkretnych

czynności. Żadna część tego oświadczenia nie może zostać uznana za podstawę

do wykluczenia lub ograniczenia odpowiedzialności 3M za śmierć lub uszkodzenie

ciała wynikające z zaniedbania ze strony 3M.

Содержание Peltor PELTIP21-01

Страница 1: ...1 The Sound Solution Peltor Throat Microphone Kit...

Страница 2: ...n dB 5 4 5 8 6 4 5 8 4 1 4 6 4 9 Assumed protection 23 0 24 4 25 7 27 7 31 5 39 5 39 4 UltraFit Plug PELTIP11 01 SNR 25 H 24 M 22 L 21 Frequency 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mean Attenuation dB 26...

Страница 3: ...3 C 3 C 4 B 2 Input signal usage time 2 1 D 1 D 2 D 2 2 D 3 D 4...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...10 11 IT CH 12 13 ES 14 15 NL BE 16 17 SE 18 19 DK 20 21 NO 22 23 IS 24 25 FI 26 27 PT 28 29 GR 30 31 PL 32 33 HU 34 35 CZ 36 37 SK 38 39 SI 40 41 IL 42 43 EE 44 45 LV 46 47 LT 48 49 RO 50 51 RU BY AZ...

Страница 6: ...t Contact the manufac turer for more information Note If these recommendations are not followed attenuation and other functions may be impaired Technical Data C Attenuation values SNR The attenuation...

Страница 7: ...Storage G Do not store at temperatures below 20 C or in excess of 60 C Remove the ear plugs after use and store in a cool dry location Spare Parts Accessories H Plugs PELTIP21 01 20 pairs of classic...

Страница 8: ...s Contactez le fabricant pour de plus amples renseignements Attention Si ces recommandations ne sont pas suivies l att nuation et l efficacit des autres fonctions peuvent s en trouver affect es Caract...

Страница 9: ...Classic Peltip21 voir ill D 4 Rangement G Ne doit pas tre rang des temp ratures inf rieures 20 C ou sup rieures 60 C Retirez les bouchons apr s l utilisation et conservez les un endroit sec et fais Pi...

Страница 10: ...bestimmte chemische Stoffe beeintr chtigt werden Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden Achtung Wenn diese Empfehlungen nicht befolgt werden k nnen D mmwirkung und Funktion b...

Страница 11: ...en unter 20 C oder ber 60 C aufbewahren Die St psel nach dem Gebrauch abnehmen und k hl und trocken aufbewahren Ersatzteile Zubeh r H St psel PELTIP21 01 20 Paare Classic St psel PELTIP11 01 20 Paare...

Страница 12: ...gersi al produttore per ulteriori informazioni Nota Il mancato rispetto di tali raccomandazioni pu influenzare negativamente l attenuazione e le altre funzioni della protezione Dati tecnici C Dati di...

Страница 13: ...ltraFit PELTIP11 Classic Peltip21 vedere figura D 4 Conservazione G Non conservare a temperature inferiori a 20 C o superiori a 60 C Togliere i tappi dopo l uso e conservarli in un luogo fresco e asci...

Страница 14: ...ra m s informaci n consultar con el fabricante ATENCI N Si no se siguen estas recomendaciones puede empeorar la atenua ci n y el funcionamiento Datos t cnicos C Valores de atenuaci n SNR Los valores d...

Страница 15: ...miento G El producto no se debe almacenar a temperaturas inferiores a 20 C ni superiores a 60 C Quitar los tapones despu s de usarlos y guardarlos en un lugar seco y fresco Recambios accesorios H Tapo...

Страница 16: ...uct Neem voor nadere informatie contact op met de fabrikant LET OP Wanneer u deze instructies niet naleeft kunnen de demping en de werking negatief worden be nvloed Technische gegevens C Demping SNR D...

Страница 17: ...n 20 C of hoger dan 60 C De proppen na gebruik verwijderen en droog en op gematigde temperatuur opbergen Reservedelen en toebehoren H Stekkers PELTIP21 01 Classic oordoppen 20 paar PELTIP11 01 UltraFi...

Страница 18: ...kt Kontakta tillverkaren f r mer information Obs Om dessa rekommendationer inte f ljs kan d mpningen och vriga funktio ner f rs mras Tekniska Data C D mpningsv rden SNR Pluggarnas d mpningsv rden och...

Страница 19: ...ing G B r ej f rvaras i temeraturer under 20 C eller ver 60 C Avl gsna proppar efter anv ndning och f rvara torrt och svalt Reservdelar Tillbeh r H Pluggar PELTIP21 01 20 par classic pluggar PELTIP11...

Страница 20: ...mikalier kan skade dette udstyr Kontakt producenten for yderligere information Obs Hvis disse anbefalinger ikke f lges kan d mpningen og de vrige funktioner forringes Tekniske data C D mpningsv rdier...

Страница 21: ...ved temperaturer under 20 C eller over 60 C Fjern prop perne efter brug og opbevar dem t rt og k ligt Reservedele tilbeh r H repropper PELTIP21 01 20 par classic repropper PELTIP11 01 20 par UltraFit...

Страница 22: ...te produktet Kontakt produsenten for mer informasjon Obs Hvis disse anbefalingene ikke f lges kan dempningen og vrige funksjoner forringes Tekniske data C Dempningsverdier SNR Pluggenes dempningsverdi...

Страница 23: ...r under 20 C eller over 60 C Ta av pluggene etter bruk og oppbevar dem p et t rt og svalt sted Reservedeler tilbeh r H Plugger PELTIP21 01 20 par Classic plugger PELTIP11 01 20 par UltraFit plugger 3M...

Страница 24: ...singar m f hj framlei anda Athuga u S ekki fari eftir essum lei beiningum getur a haft skileg hrif hlj deyfingu og a ra virkni T knilegar uppl singar C Hlj deyfigildi SNR Deyfigildi og styrkhlutfall h...

Страница 25: ...eymist ekki vi hitastig undir 20 C e a yfir 60 C Taktu tappana t r eyranu eftir notkun og geymdu k ldum og urrum sta Varahlutir Fylgihlutir H Tappar PELTIP21 01 20 p r af Classic t ppum PELTIP11 01 20...

Страница 26: ...tuotetta Kysy lis tietoja valmistajalta Huom Jos n it suosituksia ei noudateta vaimennuskyky ja muut toiminnot saattavat heiket Tekniset tiedot C Vaimennusarvot SNR Tulppien vaimennusarvot ja melutaso...

Страница 27: ...S ilytys G Ei saa s ilytt alle 20 C tai yli 60 C l mp tiloissa Poista tulpat k yt n j lkeen ja s ilyt kuivassa ja viile ss paikassa Varaosat ja lis varusteet H Tulpat PELTIP21 01 20 paria Classic tulp...

Страница 28: ...e produto Contactar o fabricante para mais informa es Nota Aatenua o e outras fun es podem ficar degradadas se n o forem seguidas estas recomenda es Dados T cnicos C Valores de atenua o SNR Os valores...

Страница 29: ...ar a temperaturas abaixo de 20 C ou acima de 60 C Remover os tamp es auriculares depois de usar e guardar num local fresco e seco Pe as Sobressalentes e Acess rios H Tamp es PELTIP21 01 20 pares de Ta...

Страница 30: ...EN352 2 2002 EN352 6 2002 prEN352 9 Res 89 A 1 2 Classic 3 UltraFit 4 5 J11 B 100 C SNR EN 352 2 2002 EN352 6 2002 FIOH 0403 Topeliusgatan 41 a A FI 00250 C 1 Classic PELTIP21 C 2 UltraFit PELTIP11 C...

Страница 31: ...30 mV C 4 Y A dB A X mVrms D UltraFit PELTIP11 D 1 D 2 Classic PELTIP21 D 2 2 Classic Peltip21 D 3 UltraFit Peltip11 Classic Peltip21 D 4 G 20 C 60 C A H PELTIP21 01 20 Classic PELTIP11 01 20 UltraFi...

Страница 32: ...cej informacji nale y skontaktowa si z producentem Uwaga W razie nieprzestrzegania powy szych zalece mo e nast pi os abienie t umienia i sprawno ci dzia ania innych funkcji Dane techniczne C Wsp czynn...

Страница 33: ...rz ilustracja D 4 Przechowywanie G Nie przechowywa w temperaturze ni szej ni 20 C lub wy szej ni 60 C Zatyczki nale y wyjmowa gdy nie s u ywane i przechowywa w ch odnym suchym miejscu Cz ci zapasowe a...

Страница 34: ...anyagok k ros thatj k K rjen a gy rt t l r szletesebb adatokat Megjegyz s Jelen rendelkez sek be nem tart s val a zajelnyom st s egy b jellemz ket leronthatja M szaki adatok C Zajelnyom si rt kek SNR...

Страница 35: ...s G Nem t rolhat 20 C alatt illetve 60 C felett Haszn lat ut n t vol tsa el a f l dug kat majd tartsa ket h v s s sz raz helyen P talkatr szek s tartoz kok H Dugaszok PELTIP21 01 20 p r Classic dugasz...

Страница 36: ...dit V ce informac v m poskytne v robce Pozn mka P i nedodr en t chto pokyn m e b t omezena tlumivost sluch tek nebo i jin funkce Technick daje C Hodnoty tlumen SNR Hodnoty tlumen a hladiny hluku byly...

Страница 37: ...obr zek D 4 Skladov n G Neskladujte sluch tka v teplot ch ni ch ne 20 C nebo vy ch ne 60 C Po pou it sluch tka sejm te a ulo te na such a chladn m sto N hradn sou sti a p slu enstv H U n n stavce 20...

Страница 38: ...ukt Obr te sa na v robcu ktor v m poskytne bli ie inform cie Pozn mka Ak nebudete dodr iava tieto odpor ania tlmenie a ostatn funkcie nemusia fungova v elanej miere Technick daje C Hodnoty tlmu SNR Ho...

Страница 39: ...tip21 pozrite si obr zok D 4 Skladovanie G Neskladujte pri teplote pod 20 C ani nad 60 C tuple do u po pou it vyberte a skladujte ich na chladnom a suchom mieste N hradn diely a pr slu enstvo H tuple...

Страница 40: ...e obrnite na proizvajalca Opomba e ta priporo ila niso upo tevana se lahko poslab ajo pridu itev in druge funkcije Tehni ni podatki C Vrednosti pridu itve hrupa SNR Vrednosti pridu itve hrupa in ravni...

Страница 41: ...21 si oglejte sliko D 4 Shranjevanje G Ne shranjujte pri stopinjah pod 20 C in nad 60 C U esne epke po uporabi odstranite ter shranite na hladno in suho mesto Nadomestni deli in dodatna oprema H epki...

Страница 42: ...A A 1 A 2 UltraFit A 3 A 4 J11 A 5 B 100 C SNR EN 352 2 2002 FIOH EN352 6 2002 FI 00250 Helsingfors Topeliusgatan 41 a A 0403 PELTIP21 C 1 PELTIP21 UltraFit C 2 C 3 82 dB A PPE 1 mV 30 X 2 C 4 dB A Y...

Страница 43: ...43 6 6 D UltraFit PELTIP1 D 1 PELTIP21 D 2 D 2 2 D 3 Peltip21 D 4 Peltip21 Peltip21 UltraFit G 60 C 20 C H 20 PELTIP21 0 UltraFit 20 PELTIP11 01...

Страница 44: ...ivad seda toodet kahjustada Lisateabe saamiseks p rduge tootja poole M rkus kui neid soovitusi ei j rgita v ib summutusefekt v heneda ja funktsioonid ei pruugi korralikult toimida Tehnilised andmed C...

Страница 45: ...Peltip11 Classic Peltip21 vt joonis D 4 Hoidmine G rge hoidke toodet temperatuuridel alla 20 C v i le 60 C P rast kasutamist hoidke k rvatroppe jahedas ja kuivas kohas Varuosad ja tarvikud H K rvatro...

Страница 46: ...j t o izstr d jumu Lai ieg tu papildinfor m ciju sazinieties ar ra ot ju Piez me Neiev rojot os ieteikumus var tikt ietekm ta trok a v jin ana un citas funkcijas Tehniskie dati C Trok a v jin anas v r...

Страница 47: ...ieto pareizi Classic Peltip21 sk att lu D 3 UltraFit Peltip11 Classic Peltip21 sk att lu D 4 Glab ana G Neglab jiet o izstr d jumu temperat r kas ir zem ka par 20 C vai augst ka par 60 C Iz emiet aust...

Страница 48: ...staba nesilaikant i rekomendacij triuk mo slopinimo ir kitos funkcijos gali blogiau veikti Techniniai duomenys C Slopinimo vert s SNR i ki tuk triuk mo slopinimo reik m s ir triuk mo lygiai yra patikr...

Страница 49: ...ikykite emesn je nei 20 C ar auk tesn je nei 60 C temperat roje Po naudojimo i imkite aus ki tukus ir laikykite v sioje sausoje vietoje Atsargin s dalys ir priedai H Ki tukai PELTIP21 01 20 por Classi...

Страница 50: ...Contacta i produc torul pentru mai multe informa ii Not Dac nu sunt respectate aceste recomand ri pot fi afectate atenuarea i alte func ii Date tehnice C Valori de atenuare SNR Valorile de atenuare i...

Страница 51: ...D 4 Depozitare G Nu depozita i la temperaturi sub 20 C sau peste 60 C Scoate i protec iile auriculare dup utilizare i depozita i le ntr un loc rece i uscat Piese de schimb i accesorii H Conectori PEL...

Страница 52: ...2002 EN352 6 2002 prEN352 9 Res 89 A A 1 A 2 A 3 UltraFit A 4 A 5 J11 B C EN EN 352 2 2002 EN352 6 2002 FIOH 0403 Topeliusgatan 41 aA FI 00250 Helsingfors Finland C 1 PELTIP21 C 2 UltraFit PELTIP11 C...

Страница 53: ...53 C 4 Y X D UltraFit PELTIP11 D 1 D 2 PELTIP21 D 2 2 Peltip21 D 3 UltraFit Peltip11 Peltip21 D 4 G 20 C 60 C H PELTIP21 01 20 PELTIP11 01 20 UltraFit 3M 3M 3M...

Страница 54: ...2 2002 EN352 6 2002 prEN352 9 Res 89 A A 1 A 2 Classic A 3 UltraFit A 4 A 5 J11 B C EN 352 2 2002 EN352 6 2002 FIOH 0403 Topeliuksenkatu 41 a A FI 00250 C 1 Classic PELTIP21 C 2 UltraFit PELTIP11 C 3...

Страница 55: ...55 C 4 Y A X D UltraFit PELTIP11 D 1 D 2 Classic PELTIP21 D 2 2 Classic Peltip21 D 3 UltraFit Peltip11 Classic Peltip21 D 4 G 20 C 60 C H PELTIP21 01 20 classic PELTIP11 01 20 UltraFit 3M 3M 3M...

Страница 56: ...na kako biste postigli potpunu za titu Ovaj proizvod mogu o tetiti odre ene kemijske tvari Obratite se proizvo a u za dodatne informacije Napomena Nepridr avanje ovih preporuka ugro ava sposobnost pri...

Страница 57: ...21 pogledajte sliku D 4 Spremanje G Ne skladi tite ih na temperaturama koje su ni e od 20 C ili vi e od 60 C Nakon upotrebe skinite epi e za u i i spremite ih na hladno i suho mjesto Rezervni dijelovi...

Страница 58: ...2002 prEN352 9 89 A A 1 A 2 Classic A 3 UltraFit A 4 A 5 J11 B 100 T C SNR EN 352 2 2002 EN 352 6 2002 FIOH 0403 Topeliuksenkatu 41 a A FI 00250 Helsinki C 1 Classic PELTIP21 C 2 UltraFit PELTIP11 C 3...

Страница 59: ...59 C 4 Y dB A mVrms D UltraFit PELTIP11 D 1 D 2 Classic PELTIP21 D 2 2 Classic Peltip21 D 3 UltraFit Peltip11 Classic Peltip21 D 4 G 20 C 60 C H PELTIP21 01 20 Classic PELTIP11 01 20 UltraFit 3M 3 3...

Страница 60: ...j proizvod Za dodatne informacijeobratite se proizvo a u Napomena Nepostupanje u skladu s ovim preporukama mo e negativno uticati na prigu ivanje i druge funkcije ure aja Tehni ki podaci C Vrednosti p...

Страница 61: ...klasi ni ep Peltip21 pogledajte sliku D 4 Skladi tenje G epove nemojte skladi titi na temperaturama ispod 20 C ili iznad 60 C Uklonite epove za u i i uskladi tite ih na hladnom i suvom mestu Rezervni...

Страница 62: ...n n Not Bu tavsiyelere uyulmad takdirde ses d zeyi azaltma zelli i ve di er fonk siyonlar bozulabilir Teknik Veriler C Ses azaltma de erleri SNR Bu kulakl klar n ses azaltma de erleri ve g r lt seviye...

Страница 63: ...ltip21 bkz ekil D 4 Saklama G 20 C den d k veya 60 C den y ksek s cakl klarda saklamay n Kulland ktan sonra kulakl klar kar n ve serin kuru bir yerde saklay n Yedek Par a ve Aksesuarlar H Kulakl klar...

Страница 64: ...352 6 2002 prEN352 9 Res 89 A A 1 A 2 Classic A 3 UltraFit A 4 A 5 J11 B C SNR EN 352 2 2002 EN352 6 2002 FIOH 0403 Finland Helsinki Topeliusgatan 41 a A FI 00250 C 1 PELTIP21 Classic C 2 PELTIP11 Ult...

Страница 65: ...65 C 4 Y A X D PELTIP11 UltraFit D 1 D 2 D 2 2 PELTIP21 Classic Peltip21 Classic D 3 Peltip11 UltraFit Peltip21 Classic D 4 G 20 C 60 C H 20 PELTIP21 01 Classic 20 PELTIP11 01 UltraFit 3M 3M...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...Mogilevskaya str 18 office 4220007 Minsk 375 172 22 97 90 Belgium 3M Belgium N V S A Hermeslaan 7 1831 Diegem 32 2 722 53 10 Bulgaria 3M Bulgaria Representation Office 1715 Sofia Mladost 4Business Par...

Страница 70: ...line II N 33 Rdc Route de Nouasser Sidi Maarouf Casablanca 212 22 977 977 Netherlands 3M Nederland B V Industrieweg 24 2482 NW Zoeterwoude 31 071 5 450 450 Denmark 3M a s Fabriksparken 15 DK 2600 Glos...

Страница 71: ...Cad Suryap Akel Merkezi No 6 A Blok Kavac k Beykoz 34805 stanbul 90 216 538 07 77 New Zealand 3M New Zealand Limited 250 Archers Road Glenfield Auckland NZ 64 800 364 357 Norway 3M Norge A S Avd Vern...

Страница 72: ...72 FP3655 rev a 11003067920 3M Svenska AB Box 2341 SE 331 02 V rnamo Sweden t 46 0 370 65 65 65 f 46 0 370 65 65 99 www 3M com peltorcomms...

Результаты поиска

Содержание Peltor PELTIP21-01

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor PELTIP21-01

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Peltor PELTIP21-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peltor PELTIP21-01

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor PELTIP21-01

Бренды по названию

Популярные бренды