3M Peltor PELTIP21-01 страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 72

Ovaj proizvod je testiran i odobren u skladu sa direktivom za ličnu zaštitnu opremu

EN352-2:2002 i internom metodom za audio ulaz čepova za uši (prilagođeno na

osnovu EN352-6:2002 i prEN352-9 Res 89).

Šta je šta? (A)

A:1 Ušna slušalica

A:2 Klasični čep

A:3 UltraFit čep

A:4 Mikrofon za grlo

A:5 J11 priključak

Važne informacije za korisnika (B)

Uvek osigurajte da utišate zvuk radio-stanice, interkom sistema ili druge

priključene opreme pre nego što postavite čepove u uši.

Nakon toga, podesite komforan nivo jačine zvuka.

Ovaj proizvod se mora podesiti i održavati u skladu s uputstvima iz ovog priručnika.

• Kako biste ostvarili maksimalnu zaštitu, koristite čepove 100% vremena koje

provodite u bučnim okruženjima.

• Određene hemijske supstance mogu da oštete ovaj proizvod.

Za dodatne informacijeobratite se proizvođaču.

Napomena: Nepostupanje u skladu s ovim preporukama može negativno uticati na

prigušivanje i druge funkcije uređaja.

Tehnički podaci (C)

Vrednosti prigušivanja, odnos signal-šum.

Vrednosti pregušivanja i nivoi šuma ovih čepova su testirani i odobreni u skladu sa

standardima EN 352-2:2002 i EN352-6:2002. Certifikat izdao:

FIOH (registracioni br. 0403), Topeliusgatan 41 a A, FI-00250 Helsinki, Finska.

C:1 Vrednosti prigušivanja za klasični čep PELTIP21

C:2 Vrednosti prigušivanja za UltraFit čep PELTIP11

C:3 Ulazni signal/period korišćenja

Maksimalni dozvoljeni signal u odnosu na vreme korišćenja. Da bi se sprečili štetni

nivoi, ulazni signal ne sme da prekorači navedene vrednosti (prosečna jačina zvuka

pri govoru). Prosečni dugoročni ulazni signal za muziku i govor je izmeren u skladu

sa ekvivalentnom vrednošću koja nije veća od nivoa šuma od 82 dB(A), kao što je

definisano u direktivi o ličnoj zaštitnoj opremi.

Содержание Peltor PELTIP21-01

Страница 1: ...1 The Sound Solution Peltor Throat Microphone Kit...

Страница 2: ...n dB 5 4 5 8 6 4 5 8 4 1 4 6 4 9 Assumed protection 23 0 24 4 25 7 27 7 31 5 39 5 39 4 UltraFit Plug PELTIP11 01 SNR 25 H 24 M 22 L 21 Frequency 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mean Attenuation dB 26...

Страница 3: ...3 C 3 C 4 B 2 Input signal usage time 2 1 D 1 D 2 D 2 2 D 3 D 4...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...10 11 IT CH 12 13 ES 14 15 NL BE 16 17 SE 18 19 DK 20 21 NO 22 23 IS 24 25 FI 26 27 PT 28 29 GR 30 31 PL 32 33 HU 34 35 CZ 36 37 SK 38 39 SI 40 41 IL 42 43 EE 44 45 LV 46 47 LT 48 49 RO 50 51 RU BY AZ...

Страница 6: ...t Contact the manufac turer for more information Note If these recommendations are not followed attenuation and other functions may be impaired Technical Data C Attenuation values SNR The attenuation...

Страница 7: ...Storage G Do not store at temperatures below 20 C or in excess of 60 C Remove the ear plugs after use and store in a cool dry location Spare Parts Accessories H Plugs PELTIP21 01 20 pairs of classic...

Страница 8: ...s Contactez le fabricant pour de plus amples renseignements Attention Si ces recommandations ne sont pas suivies l att nuation et l efficacit des autres fonctions peuvent s en trouver affect es Caract...

Страница 9: ...Classic Peltip21 voir ill D 4 Rangement G Ne doit pas tre rang des temp ratures inf rieures 20 C ou sup rieures 60 C Retirez les bouchons apr s l utilisation et conservez les un endroit sec et fais Pi...

Страница 10: ...bestimmte chemische Stoffe beeintr chtigt werden Weitere Informationen k nnen beim Hersteller angefordert werden Achtung Wenn diese Empfehlungen nicht befolgt werden k nnen D mmwirkung und Funktion b...

Страница 11: ...en unter 20 C oder ber 60 C aufbewahren Die St psel nach dem Gebrauch abnehmen und k hl und trocken aufbewahren Ersatzteile Zubeh r H St psel PELTIP21 01 20 Paare Classic St psel PELTIP11 01 20 Paare...

Страница 12: ...gersi al produttore per ulteriori informazioni Nota Il mancato rispetto di tali raccomandazioni pu influenzare negativamente l attenuazione e le altre funzioni della protezione Dati tecnici C Dati di...

Страница 13: ...ltraFit PELTIP11 Classic Peltip21 vedere figura D 4 Conservazione G Non conservare a temperature inferiori a 20 C o superiori a 60 C Togliere i tappi dopo l uso e conservarli in un luogo fresco e asci...

Страница 14: ...ra m s informaci n consultar con el fabricante ATENCI N Si no se siguen estas recomendaciones puede empeorar la atenua ci n y el funcionamiento Datos t cnicos C Valores de atenuaci n SNR Los valores d...

Страница 15: ...miento G El producto no se debe almacenar a temperaturas inferiores a 20 C ni superiores a 60 C Quitar los tapones despu s de usarlos y guardarlos en un lugar seco y fresco Recambios accesorios H Tapo...

Страница 16: ...uct Neem voor nadere informatie contact op met de fabrikant LET OP Wanneer u deze instructies niet naleeft kunnen de demping en de werking negatief worden be nvloed Technische gegevens C Demping SNR D...

Страница 17: ...n 20 C of hoger dan 60 C De proppen na gebruik verwijderen en droog en op gematigde temperatuur opbergen Reservedelen en toebehoren H Stekkers PELTIP21 01 Classic oordoppen 20 paar PELTIP11 01 UltraFi...

Страница 18: ...kt Kontakta tillverkaren f r mer information Obs Om dessa rekommendationer inte f ljs kan d mpningen och vriga funktio ner f rs mras Tekniska Data C D mpningsv rden SNR Pluggarnas d mpningsv rden och...

Страница 19: ...ing G B r ej f rvaras i temeraturer under 20 C eller ver 60 C Avl gsna proppar efter anv ndning och f rvara torrt och svalt Reservdelar Tillbeh r H Pluggar PELTIP21 01 20 par classic pluggar PELTIP11...

Страница 20: ...mikalier kan skade dette udstyr Kontakt producenten for yderligere information Obs Hvis disse anbefalinger ikke f lges kan d mpningen og de vrige funktioner forringes Tekniske data C D mpningsv rdier...

Страница 21: ...ved temperaturer under 20 C eller over 60 C Fjern prop perne efter brug og opbevar dem t rt og k ligt Reservedele tilbeh r H repropper PELTIP21 01 20 par classic repropper PELTIP11 01 20 par UltraFit...

Страница 22: ...te produktet Kontakt produsenten for mer informasjon Obs Hvis disse anbefalingene ikke f lges kan dempningen og vrige funksjoner forringes Tekniske data C Dempningsverdier SNR Pluggenes dempningsverdi...

Страница 23: ...r under 20 C eller over 60 C Ta av pluggene etter bruk og oppbevar dem p et t rt og svalt sted Reservedeler tilbeh r H Plugger PELTIP21 01 20 par Classic plugger PELTIP11 01 20 par UltraFit plugger 3M...

Страница 24: ...singar m f hj framlei anda Athuga u S ekki fari eftir essum lei beiningum getur a haft skileg hrif hlj deyfingu og a ra virkni T knilegar uppl singar C Hlj deyfigildi SNR Deyfigildi og styrkhlutfall h...

Страница 25: ...eymist ekki vi hitastig undir 20 C e a yfir 60 C Taktu tappana t r eyranu eftir notkun og geymdu k ldum og urrum sta Varahlutir Fylgihlutir H Tappar PELTIP21 01 20 p r af Classic t ppum PELTIP11 01 20...

Страница 26: ...tuotetta Kysy lis tietoja valmistajalta Huom Jos n it suosituksia ei noudateta vaimennuskyky ja muut toiminnot saattavat heiket Tekniset tiedot C Vaimennusarvot SNR Tulppien vaimennusarvot ja melutaso...

Страница 27: ...S ilytys G Ei saa s ilytt alle 20 C tai yli 60 C l mp tiloissa Poista tulpat k yt n j lkeen ja s ilyt kuivassa ja viile ss paikassa Varaosat ja lis varusteet H Tulpat PELTIP21 01 20 paria Classic tulp...

Страница 28: ...e produto Contactar o fabricante para mais informa es Nota Aatenua o e outras fun es podem ficar degradadas se n o forem seguidas estas recomenda es Dados T cnicos C Valores de atenua o SNR Os valores...

Страница 29: ...ar a temperaturas abaixo de 20 C ou acima de 60 C Remover os tamp es auriculares depois de usar e guardar num local fresco e seco Pe as Sobressalentes e Acess rios H Tamp es PELTIP21 01 20 pares de Ta...

Страница 30: ...EN352 2 2002 EN352 6 2002 prEN352 9 Res 89 A 1 2 Classic 3 UltraFit 4 5 J11 B 100 C SNR EN 352 2 2002 EN352 6 2002 FIOH 0403 Topeliusgatan 41 a A FI 00250 C 1 Classic PELTIP21 C 2 UltraFit PELTIP11 C...

Страница 31: ...30 mV C 4 Y A dB A X mVrms D UltraFit PELTIP11 D 1 D 2 Classic PELTIP21 D 2 2 Classic Peltip21 D 3 UltraFit Peltip11 Classic Peltip21 D 4 G 20 C 60 C A H PELTIP21 01 20 Classic PELTIP11 01 20 UltraFi...

Страница 32: ...cej informacji nale y skontaktowa si z producentem Uwaga W razie nieprzestrzegania powy szych zalece mo e nast pi os abienie t umienia i sprawno ci dzia ania innych funkcji Dane techniczne C Wsp czynn...

Страница 33: ...rz ilustracja D 4 Przechowywanie G Nie przechowywa w temperaturze ni szej ni 20 C lub wy szej ni 60 C Zatyczki nale y wyjmowa gdy nie s u ywane i przechowywa w ch odnym suchym miejscu Cz ci zapasowe a...

Страница 34: ...anyagok k ros thatj k K rjen a gy rt t l r szletesebb adatokat Megjegyz s Jelen rendelkez sek be nem tart s val a zajelnyom st s egy b jellemz ket leronthatja M szaki adatok C Zajelnyom si rt kek SNR...

Страница 35: ...s G Nem t rolhat 20 C alatt illetve 60 C felett Haszn lat ut n t vol tsa el a f l dug kat majd tartsa ket h v s s sz raz helyen P talkatr szek s tartoz kok H Dugaszok PELTIP21 01 20 p r Classic dugasz...

Страница 36: ...dit V ce informac v m poskytne v robce Pozn mka P i nedodr en t chto pokyn m e b t omezena tlumivost sluch tek nebo i jin funkce Technick daje C Hodnoty tlumen SNR Hodnoty tlumen a hladiny hluku byly...

Страница 37: ...obr zek D 4 Skladov n G Neskladujte sluch tka v teplot ch ni ch ne 20 C nebo vy ch ne 60 C Po pou it sluch tka sejm te a ulo te na such a chladn m sto N hradn sou sti a p slu enstv H U n n stavce 20...

Страница 38: ...ukt Obr te sa na v robcu ktor v m poskytne bli ie inform cie Pozn mka Ak nebudete dodr iava tieto odpor ania tlmenie a ostatn funkcie nemusia fungova v elanej miere Technick daje C Hodnoty tlmu SNR Ho...

Страница 39: ...tip21 pozrite si obr zok D 4 Skladovanie G Neskladujte pri teplote pod 20 C ani nad 60 C tuple do u po pou it vyberte a skladujte ich na chladnom a suchom mieste N hradn diely a pr slu enstvo H tuple...

Страница 40: ...e obrnite na proizvajalca Opomba e ta priporo ila niso upo tevana se lahko poslab ajo pridu itev in druge funkcije Tehni ni podatki C Vrednosti pridu itve hrupa SNR Vrednosti pridu itve hrupa in ravni...

Страница 41: ...21 si oglejte sliko D 4 Shranjevanje G Ne shranjujte pri stopinjah pod 20 C in nad 60 C U esne epke po uporabi odstranite ter shranite na hladno in suho mesto Nadomestni deli in dodatna oprema H epki...

Страница 42: ...A A 1 A 2 UltraFit A 3 A 4 J11 A 5 B 100 C SNR EN 352 2 2002 FIOH EN352 6 2002 FI 00250 Helsingfors Topeliusgatan 41 a A 0403 PELTIP21 C 1 PELTIP21 UltraFit C 2 C 3 82 dB A PPE 1 mV 30 X 2 C 4 dB A Y...

Страница 43: ...43 6 6 D UltraFit PELTIP1 D 1 PELTIP21 D 2 D 2 2 D 3 Peltip21 D 4 Peltip21 Peltip21 UltraFit G 60 C 20 C H 20 PELTIP21 0 UltraFit 20 PELTIP11 01...

Страница 44: ...ivad seda toodet kahjustada Lisateabe saamiseks p rduge tootja poole M rkus kui neid soovitusi ei j rgita v ib summutusefekt v heneda ja funktsioonid ei pruugi korralikult toimida Tehnilised andmed C...

Страница 45: ...Peltip11 Classic Peltip21 vt joonis D 4 Hoidmine G rge hoidke toodet temperatuuridel alla 20 C v i le 60 C P rast kasutamist hoidke k rvatroppe jahedas ja kuivas kohas Varuosad ja tarvikud H K rvatro...

Страница 46: ...j t o izstr d jumu Lai ieg tu papildinfor m ciju sazinieties ar ra ot ju Piez me Neiev rojot os ieteikumus var tikt ietekm ta trok a v jin ana un citas funkcijas Tehniskie dati C Trok a v jin anas v r...

Страница 47: ...ieto pareizi Classic Peltip21 sk att lu D 3 UltraFit Peltip11 Classic Peltip21 sk att lu D 4 Glab ana G Neglab jiet o izstr d jumu temperat r kas ir zem ka par 20 C vai augst ka par 60 C Iz emiet aust...

Страница 48: ...staba nesilaikant i rekomendacij triuk mo slopinimo ir kitos funkcijos gali blogiau veikti Techniniai duomenys C Slopinimo vert s SNR i ki tuk triuk mo slopinimo reik m s ir triuk mo lygiai yra patikr...

Страница 49: ...ikykite emesn je nei 20 C ar auk tesn je nei 60 C temperat roje Po naudojimo i imkite aus ki tukus ir laikykite v sioje sausoje vietoje Atsargin s dalys ir priedai H Ki tukai PELTIP21 01 20 por Classi...

Страница 50: ...Contacta i produc torul pentru mai multe informa ii Not Dac nu sunt respectate aceste recomand ri pot fi afectate atenuarea i alte func ii Date tehnice C Valori de atenuare SNR Valorile de atenuare i...

Страница 51: ...D 4 Depozitare G Nu depozita i la temperaturi sub 20 C sau peste 60 C Scoate i protec iile auriculare dup utilizare i depozita i le ntr un loc rece i uscat Piese de schimb i accesorii H Conectori PEL...

Страница 52: ...2002 EN352 6 2002 prEN352 9 Res 89 A A 1 A 2 A 3 UltraFit A 4 A 5 J11 B C EN EN 352 2 2002 EN352 6 2002 FIOH 0403 Topeliusgatan 41 aA FI 00250 Helsingfors Finland C 1 PELTIP21 C 2 UltraFit PELTIP11 C...

Страница 53: ...53 C 4 Y X D UltraFit PELTIP11 D 1 D 2 PELTIP21 D 2 2 Peltip21 D 3 UltraFit Peltip11 Peltip21 D 4 G 20 C 60 C H PELTIP21 01 20 PELTIP11 01 20 UltraFit 3M 3M 3M...

Страница 54: ...2 2002 EN352 6 2002 prEN352 9 Res 89 A A 1 A 2 Classic A 3 UltraFit A 4 A 5 J11 B C EN 352 2 2002 EN352 6 2002 FIOH 0403 Topeliuksenkatu 41 a A FI 00250 C 1 Classic PELTIP21 C 2 UltraFit PELTIP11 C 3...

Страница 55: ...55 C 4 Y A X D UltraFit PELTIP11 D 1 D 2 Classic PELTIP21 D 2 2 Classic Peltip21 D 3 UltraFit Peltip11 Classic Peltip21 D 4 G 20 C 60 C H PELTIP21 01 20 classic PELTIP11 01 20 UltraFit 3M 3M 3M...

Страница 56: ...na kako biste postigli potpunu za titu Ovaj proizvod mogu o tetiti odre ene kemijske tvari Obratite se proizvo a u za dodatne informacije Napomena Nepridr avanje ovih preporuka ugro ava sposobnost pri...

Страница 57: ...21 pogledajte sliku D 4 Spremanje G Ne skladi tite ih na temperaturama koje su ni e od 20 C ili vi e od 60 C Nakon upotrebe skinite epi e za u i i spremite ih na hladno i suho mjesto Rezervni dijelovi...

Страница 58: ...2002 prEN352 9 89 A A 1 A 2 Classic A 3 UltraFit A 4 A 5 J11 B 100 T C SNR EN 352 2 2002 EN 352 6 2002 FIOH 0403 Topeliuksenkatu 41 a A FI 00250 Helsinki C 1 Classic PELTIP21 C 2 UltraFit PELTIP11 C 3...

Страница 59: ...59 C 4 Y dB A mVrms D UltraFit PELTIP11 D 1 D 2 Classic PELTIP21 D 2 2 Classic Peltip21 D 3 UltraFit Peltip11 Classic Peltip21 D 4 G 20 C 60 C H PELTIP21 01 20 Classic PELTIP11 01 20 UltraFit 3M 3 3...

Страница 60: ...j proizvod Za dodatne informacijeobratite se proizvo a u Napomena Nepostupanje u skladu s ovim preporukama mo e negativno uticati na prigu ivanje i druge funkcije ure aja Tehni ki podaci C Vrednosti p...

Страница 61: ...klasi ni ep Peltip21 pogledajte sliku D 4 Skladi tenje G epove nemojte skladi titi na temperaturama ispod 20 C ili iznad 60 C Uklonite epove za u i i uskladi tite ih na hladnom i suvom mestu Rezervni...

Страница 62: ...n n Not Bu tavsiyelere uyulmad takdirde ses d zeyi azaltma zelli i ve di er fonk siyonlar bozulabilir Teknik Veriler C Ses azaltma de erleri SNR Bu kulakl klar n ses azaltma de erleri ve g r lt seviye...

Страница 63: ...ltip21 bkz ekil D 4 Saklama G 20 C den d k veya 60 C den y ksek s cakl klarda saklamay n Kulland ktan sonra kulakl klar kar n ve serin kuru bir yerde saklay n Yedek Par a ve Aksesuarlar H Kulakl klar...

Страница 64: ...352 6 2002 prEN352 9 Res 89 A A 1 A 2 Classic A 3 UltraFit A 4 A 5 J11 B C SNR EN 352 2 2002 EN352 6 2002 FIOH 0403 Finland Helsinki Topeliusgatan 41 a A FI 00250 C 1 PELTIP21 Classic C 2 PELTIP11 Ult...

Страница 65: ...65 C 4 Y A X D PELTIP11 UltraFit D 1 D 2 D 2 2 PELTIP21 Classic Peltip21 Classic D 3 Peltip11 UltraFit Peltip21 Classic D 4 G 20 C 60 C H 20 PELTIP21 01 Classic 20 PELTIP11 01 UltraFit 3M 3M...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...Mogilevskaya str 18 office 4220007 Minsk 375 172 22 97 90 Belgium 3M Belgium N V S A Hermeslaan 7 1831 Diegem 32 2 722 53 10 Bulgaria 3M Bulgaria Representation Office 1715 Sofia Mladost 4Business Par...

Страница 70: ...line II N 33 Rdc Route de Nouasser Sidi Maarouf Casablanca 212 22 977 977 Netherlands 3M Nederland B V Industrieweg 24 2482 NW Zoeterwoude 31 071 5 450 450 Denmark 3M a s Fabriksparken 15 DK 2600 Glos...

Страница 71: ...Cad Suryap Akel Merkezi No 6 A Blok Kavac k Beykoz 34805 stanbul 90 216 538 07 77 New Zealand 3M New Zealand Limited 250 Archers Road Glenfield Auckland NZ 64 800 364 357 Norway 3M Norge A S Avd Vern...

Страница 72: ...72 FP3655 rev a 11003067920 3M Svenska AB Box 2341 SE 331 02 V rnamo Sweden t 46 0 370 65 65 65 f 46 0 370 65 65 99 www 3M com peltorcomms...

Результаты поиска

Содержание Peltor PELTIP21-01

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor PELTIP21-01

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Peltor PELTIP21-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peltor PELTIP21-01

Отзывы:

Похожие инструкции для Peltor PELTIP21-01

Бренды по названию

Популярные бренды