manualshive.com logo in svg

3M PELTOR LiteCom Plus MT7H7 4410-EU Series, Руководство пользователя, Страница: 196 / 268

Поделиться
Скачать
3M PELTOR LiteCom Plus MT7H7 4410-EU Series Скачать руководство пользователя страница 196

196

GARANTII JA VASTUTUSE PIIRANG

GARANTII: juhul kui 3M-i isikuohutusosakonna mis tahes tootel esineb materjali- või tootmisdefekte või see ei vasta 

ettenähtud otstarbele mis tahes selgesõnalise garantii raames, on 3M-i ainsaks kohustuseks ja teile ainsaks hüvitiseks 

3M-i valikul selliste osade või toodete parandamine, asendamine või ostuhinna tagasimaksmine, kui olete probleemist 

õigeaegselt teavitanud ning tõestate, et toodet on hoitud, hooldatud ja kasutatud 3M-i kirjalikke suuniseid järgides. VÄLJA 

ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA KEELATUD, ON TEGEMIST AINUGARANTIIGA, MIS ASENDAB KÕIKI 

SELGESÕNALISI VÕI KAUDSEID GARANTIISID SEOSES KAUBASTATAVUSE, TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE 

VÕI MUUDE KVALITEEDIGARANTIIDEGA VÕI GARANTIIDEGA, MIS TEKIVAD KAUPLEMISE VÕI KAUBANDUSTE-

GEVUSE KÄIGUS, VÄLJA ARVATUD VALDUSÕIGUS JA PATENDIÕIGUSTE RIKKUMINE. 3M ei kanna selle garantii 

raames mingisugust vastutust toodete eest, mis on riknenud ebapiisavate või valede hoiustamistingimuste, käitlemise või 

hooldamise tõttu; toote suuniste eiramise tõttu; või õnnetusest, hooletusest või väärkasutusest tingitud toote muudatuste 

või kahjustuste tõttu.

VASTUTUSE PIIRANG: VÄLJA ARVATUD SIIS, KUI SEE ON SEADUSEGA KEELATUD, EI VASTUTA 3M MITTE MIN-

GISUGUSTEL ASJAOLUDEL ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, SPETSIIFILISE, JUHUSLIKU VÕI KAASNEVA KAHJU EEST 

(SH KAOTATUD KASUM), MIS ON TINGITUD SELLEST TOOTEST, SÕLTUMATA ÕIGUSTEADUSLIKEST VÄIDETEST. 

KÄESOLEVAGA SÄTESTATUD HÜVITISED ON EKSKLUSIIVSED.

EE

Содержание PELTOR LiteCom Plus MT7H7 4410-EU Series

Страница 1: ...ernet www 3M com Peltor FP3725 rev b 3M is a trademark of 3M Company used under license in Canada PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB used under license in Canada Please recycle Printed in Sweden 3...

Страница 2: ...3M PELTOR LiteCom Plus Headset MT7H7 4410 EU MT7H7 4310 EU The Sound Solution...

Страница 3: ...MT7H7A4410 EU MT7H7A4310 EU E 1 E 4 E 5 E 6 E 9 E 11 E 7 E 8 E 10 E 2 E 3 E 13 E 12 E 15 E 17 E 14 E 18 F Helmet attachment MT7H7P3E4410 EU MT7H7P3E4310 EU G Neckband MT7H7B4410 EU MT7H7B4310 EU G 1 G...

Страница 4: ...2000 4000 8000 2 Mean attenuation dB 18 8 23 8 31 1 37 2 35 5 38 2 36 5 3 Standard devitation dB 2 5 2 0 2 6 3 1 2 0 2 1 4 2 4 Assumed Protection Value dB 16 4 21 8 28 6 34 1 33 5 36 1 32 3 1 Test Fr...

Страница 5: ...Petzl Vertex E SML Pfanner Protos Integral Mod P2 L Protector Scott Style 300 E SML Protector Scott Style 600 G SML Protector Scott Tuffmaster II E G ML R mer Bravo 2 Nomaz B SML R mer Marcus Top 2 At...

Страница 6: ...CH AT 27 36 IT CH 37 46 ES 47 56 NL BE 57 66 SE 67 76 DK 77 86 NO 87 96 IS 97 106 FI 107 116 PT 117 126 GR 127 136 PL 137 146 HU 147 156 CZ 157 166 SK 167 176 SI 177 186 EE 187 196 LV 197 206 LT 207...

Страница 7: ...licable regulations b Ensure the hearing protector is properly selected fit adjusted and maintained Improper fit of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise Consult the enclosed...

Страница 8: ...hereby declares that this 3M PELTOR Headset is in compliance with the essential requirements and other provisions set out in the appropriate directives Thereby they fulfil the requirements for CE mark...

Страница 9: ...icrophone E 10 On Off Mode button E 11 button E 12 button E 13 Antenna E 14 Speech microphone input J22 E 15 PTT Push To Talk button for built in communication radio E 16 PTT auxiliary Push To Talk bu...

Страница 10: ...while ensuring the left L and right R designated plates are on the appropriate earmuff if applicable and then tighten the screw 5 USAGE FUNCTIONS 5 1 Inserting batteries Insert the rechargeable batter...

Страница 11: ...enus are hidden 5 1 6 Channel radio frequency Press the button E 11 or button E 12 to adjust the channel Each change is confirmed by a voice message The number of radio channels that can be used depen...

Страница 12: ...nds without pressing any button to return automatically to the main menu 5 2 1 Squelch hiss reduction Squelch means that background hiss in the earphones is prevented when the incoming signal is below...

Страница 13: ...e as low output as possible to maximise the run time Press the button E 11 or button E 12 to set the level Each change is confirmed by a voice message 5 3 Set up menu configuration menu The configurat...

Страница 14: ...ng sent to the external output This menu setting lets you switch this function on or off Press the button E 11 or button E 12 to switch this function on or off Each change is confirmed by a voice mess...

Страница 15: ...ents 3M PELTOR MT7N 02 Dynamic microphone Supplied as standard with product 3M PELTOR M42 1 Wind shield for dynamic microphone 3M PELTOR ACK081 Battery Supplied as standard with product 3M PELTOR AL2A...

Страница 16: ...IEU OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER WARRANTY OF QUALITY OR THOSE ARISING FROM A COURSE OF DEALING CUSTOM OR USAGE OF TRADE EXCEPT OF TIT...

Страница 17: ...tion du brui de 50 ou en fonction de la r glementation applicable b Assurez vous que la protection auditive est mont e ajust e et entretenue correctement Un port incorrect de ce dispositif r duira son...

Страница 18: ...lectroniques les batteries et les accumulateurs font l objet d une collecte s lective en fin de vie conform ment la l gislation locale Par la pr sente 3M Svenska AB d clare que ce casque 3M PELTOR Hea...

Страница 19: ...ants E 9 Microphone vocal microphone dynamique E 10 Bouton On Off Mode E 11 Bouton E 12 Bouton E 13 Antenne A 14 Entr e du microphone vocal J22 E 15 Bouton PTT Push to talk pour la radiocom int gr e E...

Страница 20: ...L gauche et R droite se place sur la coque appropri e le cas ch ant puis serrez la vis 5 UTILISATION FONCTIONS 5 1 Insertion des piles Ins rez le bloc piles rechargeable ACK081 dans le compartiment pr...

Страница 21: ...MARQUE lorsque le volume est d sactiv tous les menus applicables sont masqu s 5 1 6 Channel Canal fr quence radio Appuyez sur le bouton E 11 ou E 12 pour r gler le canal Chaque modification est confir...

Страница 22: ...menu principal 5 2 1 Squelch Filtre anti bruit de fond r duction du sifflement de fond Le filtre anti bruit de fond permet d liminer le sifflement de fond dans les couteurs lorsque le signal d entr e...

Страница 23: ...sur le bouton E 11 ou E 12 pour r gler le niveau Chaque modification est confirm e par un message vocal 5 3 Set up menu Menu de configuration Le menu de configuration donne acc s des r glages du casqu...

Страница 24: ...ver ou de d sactiver cette fonction Appuyez sur le bouton E 11 ou E 12 pour activer ou d sactiver cette fonction Chaque modification est confirm e par un message vocal 5 3 7 External jack level contro...

Страница 25: ...ts 3M PELTOR MT7N 02 Microphone dynamique Fourni de s rie avec le produit 3M PELTOR M42 1 Protection antivent pour microphone dynamique 3M PELTOR ACK081 Pile Fourni de s rie avec le produit 3M PELTOR...

Страница 26: ...ANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU D COULANT D UNE TRANSACTION D UNE UTILISATION OU D UNE PRATIQUE COMMERCIALE L EXCEPTION DES DROITS DE PRO PRI T ET...

Страница 27: ...anwendbaren Vorschriften reduziert wird b Der Geh rschutz muss sorgf ltig ausgew hlt sein passen angepasst und gewartet sein Durch schlechten Sitz dieses Ger ts wird die Schallschutzwirkung verringer...

Страница 28: ...ie zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsysteme entsorgt werden m ssen 3M Svenska AB erkl rt hiermit dass dieses 3M PELTOR Headset mit den wesentlichen Anforderungen und anderen Bestimmungen der...

Страница 29: ...amisches Mikrofon E 10 On Off Mode Taste Ein Aus Modus E 11 Taste E 12 Taste E 13 Antenne E 14 Eingang Sprechmikrofon J22 E 15 PTT Push to talk Sprechtaste f r eingebautes Funkger t E 16 PTT extern Pu...

Страница 30: ...orrekten Kapsel montiert werden und dann die Schraube festziehen 5 GEBRAUCH FUNKTIONEN 5 1 Einlegen der Batterien Die wiederaufladbaren Batterien ACK081 in das Batteriefach legen Klammer nach unten dr...

Страница 31: ...keine Funkkommunikation geh rt werden ACHTUNG Bei ausgeschalte ter Lautst rke sind alle verwendbaren Men s versteckt 5 1 6 Channel Kanal Funkfrequenz Zum Einstellen des Kanals die Taste E 11 oder E 12...

Страница 32: ...ckung Eine Rauschunterdr ckung eliminiert das Rauschen in den H rern wenn das eingehende Signal unter einem voreinge stellten Rauschwert liegt Zum Einstellen der Rauschunterdr ckungsstufe die Taste E...

Страница 33: ...lich verwenden um die Betriebsdauer zu maximieren Zum Einstellen der Stufe die Taste E 11 oder E 12 dr cken Eine Sprachmitteilung best tigt jede nderung 5 3 Set up menu Setup Men Konfigurationsmen Das...

Страница 34: ...instellung kann die Funktion ein oder ausgeschaltet werden Zum Ein oder Ausschalten der Funktion die Taste E 11 oder E 12 dr cken Eine Sprachmitteilung best tigt jede nderung 5 3 7 External jack level...

Страница 35: ...ng des Sprechmikrofons Verpackung 5 Meter f r etwa 50 Wechsel 3M PELTOR MT7N 02 Dynamisches Mikrofon Wird standardm ig f r das Produkt verwendet 3M PELTOR M42 1 Windschutz f r dynamische Mikrofone 3M...

Страница 36: ...ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ANDERER QUALIT TSZUSICHERUNGEN ODER SOLCHER DIE SICH AUFGRUND EINES GESCH FTSGANGS EINER HANDELSSITTE ODER EINES HANDELSBRAUCH...

Страница 37: ...otezione acustica sia stata scelta indossata regolata e sottoposta a manutenzione correttamente L inserimento errato del dispositivo riduce l efficacia di attenuazione del rumore Per l inserimento cor...

Страница 38: ...petto delle normative vigenti per mezzo dei sistemi di ritiro e raccolta disponibili 3M Svenska AB dichiara con la presente che 3M PELTOR Headset conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposi...

Страница 39: ...E 9 Microfono dinamico E 10 Pulsante On Off Mode E 11 Pulsante E 12 Pulsante E 13 Antenna E 14 Ingresso per microfono J22 E 15 PTT Push to talk pulsante per parlare per la radio intercomunicante inco...

Страница 40: ...assegnate con L sinistra e R destra si trovino sui lati corrispondenti delle cuffie se applicabili quindi serrare la vite 5 USO FUNZIONI 5 1 Inserimento delle batterie Inserire la batteria ricaricabil...

Страница 41: ...Quando il volume disattivato non sono disponibili gli altri menu correlati 5 1 6 Channel frequenza radio Premere il pulsante E 11 o E 12 per regolare il canale Ogni modifica confermata da un messaggio...

Страница 42: ...La funzione Squelch riduzione del sibilo elimina il sibilo di sottofondo negli auricolari quando il segnale in entrata inferiore a un determinato livello Premere il pulsante E 11 o E 12 per regolare i...

Страница 43: ...il pulsante E 11 o E 12 per impostare il livello Ogni modifica confermata da un messaggio vocale 5 3 Set up menu menu di configurazione Il menu di configurazione permette di accedere alle impostazion...

Страница 44: ...menu permette di attivare o disattivare questa funzione Premere il pulsante E 11 o E 12 per attivare o disattivare la funzione Ogni modifica confermata da un messaggio vocale 5 3 7 External jack leve...

Страница 45: ...ri sufficiente per 50 sostituzioni circa 3M PELTOR MT7N 02 Microfono dinamico Fornito in dotazione con il prodotto 3M PELTOR M42 1 Paravento per microfono dinamico 3M PELTOR ACK081 Batteria Fornita in...

Страница 46: ...QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DI COMMER CIABILIT IDONEIT PER UN DETERMINATO SCOPO NONCH ALTRE GARANZIE DI QUALIT O DERIVANTI DA TRATTATIVE CONSUETUDINI O CONVENZIONI COMMERCIALI ESCLU...

Страница 47: ...aplicable b Comprobar que el protector auditivo se selecciona encaja ajusta y mantiene correctamente Un encaje inadecuado de este aparato reducir su eficacia atenuadora de ruido Consultar las instruc...

Страница 48: ...clara por la presente que la orejera 3M PELTOR Headset cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las directivas pertinentes Por lo tanto cumple con los requisitos para el marcado C...

Страница 49: ...mico E 10 Bot n On Off Mode encendido apagado modo E 11 Bot n E 12 Bot n E 13 Antena E 14 Entrada de micr fono de habla J22 E 15 PTT Push to talk Bot n de pulsar para hablar para radiotel fono integr...

Страница 50: ...itar sta K 2 Montar la placa de fijaci n adecuada asegurando que las placas con las marcas de izquierda L y derecha R est n en la cazoleta correcta si corresponde y apretar el tornillo 5 EMPLEO FUNCIO...

Страница 51: ...ado todos los men s aplicables est n ocultos 5 1 6 Channel Canal radiofrecuencia Pulsar el bot n E 11 o el bot n E 12 para ajustar el canal Cada cambio se confirma con un mensaje de voz El n mero de c...

Страница 52: ...m ticamente al men principal 5 2 1 Squelch Silenciador de ruido de fondo Squelch significa que se impide el ruido de fondo en los auriculares cuando la se al entrante es inferior al nivel de silencia...

Страница 53: ...osible para maximizar el tiempo de funcionamiento Pulsar el bot n E 11 o el bot n E 12 para ajustar el nivel Cada cambio se confirma con un mensaje de voz 5 3 Set up menu Men de configuraci n El men d...

Страница 54: ...te de men permite activar o desactivar esta funci n Pulsar el bot n E 11 o el bot n E 12 para activar o desactivar la funci n Cada cambio se confirma con un mensaje de voz 5 3 7 External jack level co...

Страница 55: ...cr fono din mico 3M PELTOR MT7N 02 Se entrega de serie con el producto Protector contra viento para micr fono din mico 3M PELTOR M42 1 Bater a 3M PELTOR ACK081 Se entrega de serie con el producto Cabl...

Страница 56: ...SA O IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDO NEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO U OTRA GARANT A DE CALIDAD O AQUELLAS QUE PUDIERAN SURGIR DE UN ACUERDO COSTUMBRE O USO COMERCIAL EXCEPTO DE T TULO Y CONTR...

Страница 57: ...chriften te verlagen b Zorg ervoor dat u de juiste gehoorbeschermer heeft gekozen dat de pasvorm correct is en dat het apparaat degelijk is onderhouden Wanneer u dit apparaat verkeerd opzet gaat de ru...

Страница 58: ...emen moeten worden afgevoerd 3M Svenska AB verklaart hierbij dat deze 3M PELTOR Headset in overeenstemming is met de essenti le vereisten en andere bepalingen van de desbetreffende richtlijnen Deze vo...

Страница 59: ...ofoon dynamische microfoon E 10 On off mode toets aan uit stand E 11 toets E 12 toets E 13 Antenne E 14 Ingang spraakmicrofoon J22 E 15 PTT Push to talk spreektoets van de ingebouwde intercom E 16 PTT...

Страница 60: ...s R op de juiste kappen worden geplaatst Draai vervolgens de schroeven vast 5 GEBRUIK FUNCTIES 5 1 De batterijen plaatsen Plaats de oplaadbare batterij ACK081 in het batterijcompartiment Druk de klem...

Страница 61: ...tgeschakeld zijn alle toepasselijke menu s onzichtbaar 5 1 6 Channel kanaal radiofrequentie Om een kanaal te kiezen drukt u op E 11 of E 12 Elke wijziging wordt met een gesproken melding bevestigd Het...

Страница 62: ...indrukt zo keert u automatisch terug naar het hoofdmenu 5 2 1 Squelch ruisonderdrukking Squelch houdt in dat de achtergrondruis in de oortelefoon wordt onderdrukt wanneer het inkomend signaal beneden...

Страница 63: ...ijd optimaal te houden Om het niveau te regelen drukt u op E 11 of E 12 Elke wijziging wordt met een gesproken melding bevestigd 5 3 Set up menu configuratiemenu Het configuratiemenu geeft toegang tot...

Страница 64: ...ng van het menu maakt het mogelijk deze functie in of uit te schakelen Om de instelling in of uit te schakelen drukt u op E 11 of E 12 Elke wijziging wordt met een gesproken melding bevestigd 5 3 7 Ex...

Страница 65: ...ensduurverlengend 5 meter per verpakking voldoende voor 50 vervangingen 3M PELTOR MT7N 02 Dynamische microfoon Standaard meegeleverd bij het product 3M PELTOR M42 1 Windkap voor dynamische microfoon 3...

Страница 66: ...IMPLICIETE GARANTIE MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ENIGE ANDERE KWALITEITSGARANTIE OF ENIGE GARANTIE DIE VOORTVLOEIT UIT EEN TRANSACTIE GEBRUIKELIJK HEID OF HAN...

Страница 67: ...t reduceras med 50 eller enligt till mpliga f rordningar b F rs kra dig om att du v ljer korrekt h rselskydd och att du anv nder justerar och underh ller detta p korrekt s tt Felaktig passform f r den...

Страница 68: ...efintliga system f r tervinning och insamling 3M Svenska AB f rklarar h rmed att detta 3M PELTOR Headset uppfyller v sentliga krav och andra best mmelser i till mpliga direktiv D rmed uppfylls kraven...

Страница 69: ...de omgivningsljud E 9 Talmikrofon dynamisk mikrofon E 10 On Off Mode E 11 E 12 E 13 Antenn E 14 Mikrofoning ng f r talmikrofon J22 E 15 PTT Push to talk Talknapp f r inbyggd kommunikationsradio E 16 E...

Страница 70: ...skruven 5 ANV NDNING FUNKTIONER 5 1 S tta i batteri S tt i det uppladdningsbara batteriet ACK081 i batterifacket och tryck ned kl mman L g batteriladdning indikeras med r stmeddelandet battery low l g...

Страница 71: ...enyer f r radiokonfiguration dolda 5 1 6 Channel kanal radiofrekvens Tryck p n gon av knapparna E 11 eller E 12 f r att justera kanal Varje l ge bekr ftas med ett r stmeddelande Antalet radiokanaler s...

Страница 72: ...ra n gon knapp f r att terg till huvudmenyn 5 2 1 Squelch reducering av bakgrundsbrus Squelch r en funktion som g r att bakgrundsbruset i h rtelefonerna d mpas n r den inkommande signalen r l gre n i...

Страница 73: ...t p s s tt f rl nger du anv ndningstiden Tryck p n gon av knapparna E 11 eller E 12 f r att st lla in niv Varje l ge bekr ftas med ett r stmeddelande 5 3 Set up menu inst llningsmeny konfigurationsmen...

Страница 74: ...fonen s nds till den externa utg ngen Under denna meny kan du s tta p eller st nga av denna funktion Tryck p n gon av knapparna E 11 eller E 12 f r att s tta p eller st nga av denna funktion Varje l g...

Страница 75: ...ard tillsammans med produkten 3M PELTOR M42 1 Vindskydd f r mikrofon dynamisk mikrofon 3M PELTOR ACK081 Batteri Levereras som standard tillsammans med produkten 3M PELTOR AL2AI Laddsladd USB sladdansl...

Страница 76: ...NTIER OM S LJBARHET L MPLIGHET F R VISST NDAM L ANDRA KVALITETS GARANTIER ELLER GARANTIER MED ANLEDNING AV PARTSBRUK TULL ELLER HANDELSBRUK MED UNDANTAG F R TITEL OCH MOT PATENTINTR NG 3M avs ger sig...

Страница 77: ...d 50 eller i overensstemmelse med aktuelle regulativer b Det skal sikres at h rev rnet er korrekt valgt tilpasset justeret og vedligeholdt Mangelfuld tilpasning af udstyret vil g re st jd mpningen min...

Страница 78: ...retur og indsamlingssystemer 3M Svenska AB erkl rer hermed at dette 3M PELTOR Headset er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og andre bestemmelser i de relevante direktiver Hermed er kravene...

Страница 79: ...fon dynamisk mikrofon E 10 On Off Mode knap T nd Sluk Tilstand knap E 11 knap E 12 knap E 13 Antenne E 14 Talemikrofonindgang J22 E 15 PTT Push to talk knap til indbygget kommunikationsradio E 16 PTT...

Страница 80: ...relevante rekop Herefter strammes skruen igen 5 ANVENDELSE FUNKTIONER 5 1 Is tning af batterier S t det genopladelige batteri ACK081 i batteriholderen Skub klemmen ned N r batterierne er ved at v re...

Страница 81: ...r lyden er sl et fra er alle tilg ngelige menuer skjult 5 1 6 Channel kanal radiofrekvens Tryk p knappen E 11 eller knappen E 12 for at justere kanalen De enkelte ndringer bekr ftes af en tale meddele...

Страница 82: ...nuen igen 5 2 1 Squelch st jsp rring reduktion af suselyde Squelch betyder at man ikke h rer baggrundssus i hovedtelefonen n r det indg ende signal er under det indstillede st jniveau Tryk p knappen E...

Страница 83: ...Tryk p knappen E 11 eller knappen E 12 for at indstille niveauet De enkelte ndringer bekr ftes af en talemeddelelse 5 3 Set up menu indstillingsmenu konfigurationsmenu Konfigurationsmenuen giver adga...

Страница 84: ...enuindstilling giver dig mulighed for at sl denne funktion til og fra Tryk p knappen E 11 eller knappen E 12 for at sl denne funktion til eller fra De enkelte ndringer bekr ftes af en talemeddelelse 5...

Страница 85: ...Dynamisk mikrofon Leveres som standard med produktet 3M PELTOR M42 1 Vindv rn til dynamisk mikrofon 3M PELTOR ACK081 Batteri Leveres som standard med produktet 3M PELTOR AL2AI Ladekabel USB kabel der...

Страница 86: ...LICITTE ELLER IMPLICITTE GARANTIER VEDR SALGBARHED EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORM L ELLER ANDRE KVALITETSGARANTIER ELLER SOM F LGE AF EN HANDELSAFTALE S DVANE ELLER HANDELSKUTYME MED UNDTAGELSE AF ADK...

Страница 87: ...M at st yreduksjonsverdien reduseres med 50 eller i samsvar med gjeldende regler b S rg for at det velges riktig h rselvern og at det tilpasses justeres og vedlikeholdes som p krevd Feil tilpasning av...

Страница 88: ...mer 3M Svenska AB erkl rer herved at dette 3M PELTOR Headset er i samsvar med de vesentlige kravene og andre bestemmelser i de relevante direktivene Dermed oppfyller det kravene til CE merking 3M Sven...

Страница 89: ...on J22 E 15 PTT Push to talk knapp for innebygd kommunikasjonsradio E 16 PTT tilkobling Push to talk knapp for eksternt tilkoblet utstyr E 17 E 17 Ekstern inngang utgang f eks for ekstern kommunikasjo...

Страница 90: ...5 1 Sette inn batterier Sett inn det oppladbare batteriet ACK081 i batterirommet Press ned klemmen Lavt batteriniv indikeres med en talemelding battery low svakt batteri som gjentas hvert femte minut...

Страница 91: ...e menyer skjult 5 1 6 Channel kanal radiofrekvens Trykk p knappen E 11 eller E 12 for velge kanal Hver endring bekreftes med en talemelding Antallet radio kanaler som kan brukes avhenger av produktet...

Страница 92: ...a g r du automatisk tilbake til hovedmenyen 5 2 1 Squelch reduksjon av susing Squelch betyr at bakgrunnssusingen i hodetelefonene elimineres n r det innkommende signalet er under det angitte squelch n...

Страница 93: ...Bruk s lav uteffekt som mulig for maksimere driftstiden Trykk p knappen E 11 eller E 12 for angi niv et Hver endring bekreftes med en talemelding 5 3 Set up menu oppsetts konfigurasjonsmeny Konfigura...

Страница 94: ...ngen Med denne menyinnstillingen kan du sl p eller av denne funksjonen Trykk p knappen E 11 eller E 12 for sl denne funksjonen p eller av Hver endring bekreftes med en talemelding 5 3 7 External jack...

Страница 95: ...ninger 3M PELTOR MT7N 02 Dynamisk mikrofon Leveres med produktet som standard 3M PELTOR M42 1 Vindbeskytter for dynamisk mikrofon 3M PELTOR ACK081 Batteri Leveres med produktet som standard 3M PELTOR...

Страница 96: ...M L ELLER ANDRE GARANTIER OM KVALITET ELLER GARANTIER SOM OPPST R SOM F LGE AV FORRETNINGER SEDVANE ELLER HANDELSBRUK MED UNNTAK AV BRUDD P PATENTRETTIGHETER 3M har ingen forpliktelser i henhold til d...

Страница 97: ...nd vinnusta m lir 3M me v a h va adeyfigildi s l kka um 50 samr mi vi gildandi regluger ir b G ttu ess a r ttar heyrnarhl far s u valdar eim komi fyrir r a felldar og haldi vi S b na inum komi fyrir f...

Страница 98: ...tt ku og afhendingarst var ar 3M Svenska AB l sir v h r me yfir a 3M PELTOR Headset heyrnart lin eru samr mi vi allar grundvallarkr fur og nnur kv i sem skilgreind eru vi eigandi tilskipunum ar af le...

Страница 99: ...talnema J22 E 15 PTT hnappur Push to talk ta og tala fyrir innbyggt fjarskiptavi t ki E 16 PTT tengi Push to talk ta og tala hnappur fyrir tengdan ytri b na E 17 E 17 Ytri tengi inn t t d fyrir ytra...

Страница 100: ...hl una ACK081 rafhl uh lfi r stu klemmunni ni ur Raddskilabo gefa til kynna a rafhla a s a t mast battery low rafhla a a t mast endurteki fimm m n tna fresti S ekki skipt um rafhl ur heyrast a lokum e...

Страница 101: ...EMD egar sl kkt er hlj inu s st engin valmynd vi komandi v 5 1 6 Channel R s sendit ni r stu hnappinn E 11 e a hnappinn E 12 til ess a stilla styrkinn Raddskilabo sta festa allar breytingar Fj ldi sen...

Страница 102: ...neinn hnapp til ess a komast sj lfkrafa a alvalmynd 5 2 1 Squelch su deyfing Su deyfing ir a komi er veg fyrir bakgrunnssu egar hlj merki inn er stillt undir kve nu stigi r stu hnappinn E 11 e a hnapp...

Страница 103: ...ar h tt og l gt Nota u l gri stillinguna til ess a h marka notkunart ma r stu hnappinn E 11 e a hnappinn E 12 til ess a stilla styrkinn Raddskilabo sta festa allar breytingar 5 3 Set up menu Uppsetnin...

Страница 104: ...ytra ttak essi valmynd gerir r kleift a kveikja e a sl kkva essari virkni r stu hnappinn E 11 e a hnappinn E 12 til ess a kveikja e a sl kkva essari virkni Raddskilabo sta festa allar breytingar 5 3 7...

Страница 105: ...u dugar til um a bil 50 skipta 3M PELTOR MT7N 02 D nam skur hlj nemi Sta alb na ur me v runni 3M PELTOR M42 1 Vindhl f fyrir d nam skan hlj nema 3M PELTOR ACK081 Rafhla a Sta alb na ur me v runni 3M P...

Страница 106: ...GEFIN ER SKYN UM SELJANLEIKA GAGNSEMI KVE NUM TILGANGI E AA RA BYRG UM G I E A BYRG SEM SPRETTUR AF S LU VENJU E A NOTKUN STARFI NEMA HVA VAR AR TILKALL OG VEGNA BROTA GEGN EINKALEYFI 3M ber samkv mt...

Страница 107: ...ellettavien m r ysten mukaisesti b Varmista ett kuulonsuojaimen valinta sovitus s t ja hoito tehd n oikein T m n laitteen virheellinen sovitus heikent sen melunvaimennustehoa Katso oikea sovitus oheis...

Страница 108: ...olevia palautus ja keruuj rjestelmi 3M Svenska AB vakuuttaa t ten ett t m 3M PELTOR Headset t ytt asiaankuuluvien direktiivien olennaiset vaatimukset ja muut ehdot Se tarkoittaa ett se t ytt CE merkin...

Страница 109: ...de painike P lle Pois Tila E 11 painike E 12 painike E 13 Antenni E 14 Puhemikrofonitulo J22 E 15 PTT Push to talk Paina ja puhu painike sis nrakennettua radiopuhelinta varten E 16 PTT Push to talk Pa...

Страница 110: ...ien kupujen kohdalla ja kirist sen j lkeen ruuvi 5 K YTT TOIMINNOT 5 1 Paristojen asennus Aseta ladattava paristo ACK081 paristokoteloon Paina kiinnike alas Alhainen paristoj nnite ilmaistaan niviesti...

Страница 111: ...k n valikko ei ole n kyviss 5 1 6 Channel Kanava radiotaajuus Paina painiketta E 11 tai E 12 s t ksesi kanavaa Jokainen muutos vahvistetaan niviestill K ytett viss olevien radiokanavien m r riippuu tu...

Страница 112: ...alikkoon 5 2 1 Squelch Kohinasalpa Squelch est kuulokkeiden taustakohinan kun tulosignaalin voimakkuus alittaa kohinasalpaan asetetun tason Paina painiketta E 11 tai E 12 s t ksesi kohinasalvan tasoa...

Страница 113: ...K yt ss on kaksi l ht tehotasoa suuri ja pieni K yt mahdollisimman pient tasoa maksimoidaksesi toiminta ajan Paina painiketta E 11 tai E 12 asettaaksesi tason Jokainen muutos vahvistetaan niviestill...

Страница 114: ...a ulkoiseen l ht n T ll valikkoasetuksella voit kytke toiminnon p lle tai pois Paina painiketta E 11 tai E 12 kytke ksesi t m n toiminnon p lle tai pois Jokainen muutos vahvistetaan niviestill 5 3 7 E...

Страница 115: ...n 3M PELTOR MT7N 02 Dynaaminen mikrofoni Sis ltyy tuotteen toimitukseen 3M PELTOR M42 1 Dynaamisen mikrofonin tuulisuoja 3M PELTOR ACK081 Paristo Sis ltyy tuotteen toimitukseen 3M PELTOR AL2AI Latausj...

Страница 116: ...AKUUN TAI MYYNNIN KAUPPATAVAN TAI KAUPALLISEN K YT N SEURAUKSENA TULEVAT TAKUUT LUKUUN OTTAMATTA LAKIS TEIST OIKEUTTA JA PATENTTILOUKKAUSTA 3M ll ei ole t m n takuun nojalla mink nlaisia velvollisuuks...

Страница 117: ...inferior ou de acordo com as regras aplic veis b Assegurar que o protetor auricular foi selecionado provado e ajustado adequadamente com uma manuten o apro priada Se este aparelho n o estiver bem col...

Страница 118: ...spon veis A 3M Svenska AB vem por este meio declarar que este 3M PELTOR Headset est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes contidas nas diretivas adequadas tendo as...

Страница 119: ...icrofone din mico E 10 Bot o On Off Mode Ligado Desligado Modo E 11 Bot o E 12 Bot o E 13 Antena E 14 Sinal entrada do microfone de fala J22 E 15 PTT Push to talk Bot o premir para falar para r dio de...

Страница 120: ...la se os pratos indicados para a esquerda L e direita R est o no auricular se aplic vel e de seguida apertar os parafusos 5 UTILIZA O FUN ES 5 1 Inserir as baterias Inserir a bateria recarreg vel ACK0...

Страница 121: ...o ocultos quando o volume desligado 5 1 6 Channel Canal frequ ncia r dio Premir o bot o E 11 ou o bot o E 12 para ajustar o canal Uma mensagem de voz confirma cada altera o O n mero de canais de r di...

Страница 122: ...ente para o menu principal 5 2 1 Squelch Silenciador redu o de ru do Squelch significa que o ru do de fundo do auscultador silenciado quando o sinal a entrar est abaixo do n vel definido Premir o bot...

Страница 123: ...o baixa quanto poss vel para maximizar o tempo de funcionamento Premir o bot o E 11 ou o bot o E 12 para definir o n vel Uma mensagem de voz confirma cada altera o 5 3 Set up menu Menu de defini es co...

Страница 124: ...a externa Esta defini o do menu permite lhe ligar ou desligar esta fun o Premir o bot o E 11 ou o bot o E 12 para ligar ou desligar esta fun o Uma mensagem de voz confirma cada altera o 5 3 7 External...

Страница 125: ...cerca de 50 substitui es 3M PELTOR MT7N 02 Microfone din mico Parte da entrega standard do produto 3M PELTOR M42 1 Paravento para microfone din mico 3M PELTOR ACK081 Bateria Parte da entrega standard...

Страница 126: ...SSAS DA SUA MERCANTIBILIDADE E ADEQUABILI DADE PARA UM OBJETIVO ESPEC FICO OU OUTRAS CARACTER STICA DA GARANTIA OU QUE OCORRAM NO DECURSO DA NEGOCIA O TRADI O OU USO DE COM RCIO EXCETO NO T TULO E CON...

Страница 127: ...127 GR 3M PELTOR LiteCom Plus Headset 3M 3M 3M NRR SNR 3M 50 EN 352 20...

Страница 128: ...w 3M com peltor doc EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 3M 3M Svenska AB V rnamo 89 686 Combitech AB nkhusgatan 9 Box 1017 SE 551 11 J nk ping 2279 2 A EN 352 A 1 Hz A 2 Me...

Страница 129: ...www 3M com 3 3 1 1 2 PVC 3 4 E 5 PVC E 6 E 7 E 8 E 9 E 10 On Off Mode E 11 E 12 E 13 E 14 J22 E 15 PTT Push to talk E 16 PTT Push to talk E 17 E 17 E 18 3 2 F F 1 3 3 G G 1 G 2 PO 4 H 1 H 2 H 3 H 1 H...

Страница 130: ...1 J 2 J 3 J 4 J 5 J 1 J 2 J 3 J 4 J 5 K 1 K 2 D P3E P3K K 1 K 2 L R 5 5 1 ACK081 battery low battery empty 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 5 1 1 5 1 2 On Off Mode E 10 2 automatic powe...

Страница 131: ...434 275 4 433 150 27 433 725 50 434 300 5 433 175 28 433 750 51 434 325 6 433 200 29 433 775 52 434 350 7 433 225 30 433 800 53 434 375 8 433 250 31 433 825 54 434 400 9 433 275 32 433 850 55 434 425...

Страница 132: ...k Out VOX VOX E 9 1 3 mm M M 5 2 Sub menu E 11 E 12 1 E 11 E 12 10 5 2 1 Squelch Squelch E 11 E 12 E 12 squelch off E 11 5 2 2 Sub channel CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System N DCS Digital Code...

Страница 133: ...026 55 116 69 223 83 343 97 465 111 654 42 031 56 125 70 226 84 346 98 466 112 662 43 032 57 131 71 243 85 351 99 503 113 664 44 043 58 132 72 244 86 364 100 506 114 703 45 047 59 134 73 245 87 365 10...

Страница 134: ...1 E 12 5 3 5 Microphone input LiteCom Plus MT7 MT53 E 11 E 12 5 3 6 Microphone mute PTT E 11 E 12 5 3 7 External jack level control E 11 E 12 5 3 8 Menu return 7 surround E 11 E 12 5 3 9 Restore facto...

Страница 135: ...3 6 2 E 5 E 6 3M PELTOR HY79 3M PELTOR HY100A 100 3M PELTOR HYM1000 5 50 3M PELTOR MT7N 02 3M PELTOR M42 1 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI USB ACK081 3M PELTOR FR08 AL2AI ACK081 3M PELTOR FL5602 PTT...

Страница 136: ...136 3M PELTOR FL6CS 2 5 mm DECT 3M PELTOR FL6CT 3 5 mm 3M PELTOR FL6BS 2 5 mm 3M PELTOR FL6BR PELTOR J11 Nexus TP 120 PELTOR 3M PELTOR MT90 02 3M 3M 3M 3M 3M 3M GR...

Страница 137: ...przepisami b Upewnij si e ochronnik s uchu jest odpowiednio dobrany dopasowany wyregulowany i utrzymany w sprawno ci Nieprawid owe dopasowanie urz dzenia powoduje ryzyko os abienia skuteczno ci t umi...

Страница 138: ...iadcza e zestaw 3M PELTOR Headset jest zgodny z wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami zawartymi we w a ciwych dyrektywach Oznacza to e urz dzenie spe nia wymagania oznaczenia CE Firma 3M Sve...

Страница 139: ...e W Wy Tryb E 11 Przycisk E 12 Przycisk E 13 Antena E 14 Gniazdo do mikrofonu J22 E 15 Przycisk PTT Push to talk zintegrowany z wbudowanym radiotelefonem E 16 Dodatkowy przycisk PTT Push to talk do ob...

Страница 140: ...ody baterii Doci nij pokryw Funkcja wykrywania niskiego poziomu na adowania baterii jest sygnalizowana komunikatem g osowym battery low niski poziom na adowania baterii powtarzanym co pi minut W przyp...

Страница 141: ...hu komunikacji radiowej UWAGA Wy czenie g o no ci powoduje ukrycie wszystkich u ywanych menu 5 1 6 Channel kana cz stotliwo radiowa U yj przycisk w E 11 i E 12 aby wybra kana Ka da zmiana jest potwier...

Страница 142: ...a powr t do menu g wnego nast pi automatycznie 5 2 1 Squelch blokada szum w Funkcja Squelch oznacza e kiedy odbierany sygna osi ga warto ni sz ni ustawiony poziom blokady szum w zewn trzny szum nie je...

Страница 143: ...ej przed u a czas dzia ania urz dzenia Aby wybra poziom u yj przycisk w E 11 i E 12 Ka da zmiana jest potwierdzana komunikatem g osowym 5 3 Set up menu menu konfiguracyjne Menu konfiguracyjne umo liwi...

Страница 144: ...wbudowanego radiotelefonu Ustawienie pozwala na w czenie lub wy czenie niniejszej funkcji Aby w czy lub wy czy funkcj naci nij przycisk E 11 lub E 12 Ka da zmiana jest potwierdzana komunikatem g osowy...

Страница 145: ...ako standardowe wyposa enie produktu 3M PELTOR M42 1 Os ona przeciwwietrzna do mikrofonu dynamicznego 3M PELTOR ACK081 Akumulator Dostarczany jako standardowe wyposa enie produktu 3M PELTOR AL2AI Kabe...

Страница 146: ...OKRE LONYCH CEL W LUB INN GWARANCJ JAKO CI A TAK E WSZELKIE GWARANCJE WYNIKAJ CE Z PRZEBIEGU SPRZEDA Y CZYNNO CI Z PRZEPIS W PRAWA ZWYCZAJOWEGO LUB HANDLOWEGO ZA WYJ TKIEM GWARANCJI TYTU U I W ODNIESI...

Страница 147: ...el r sok szerint b Gondoskodni kell a hall sv d helyes megv laszt s r l illeszked s r l be ll t s r l s karbantart s r l A t k letlen illeszked s cs kkenti a k sz l k hanger csillap t si hat konys g t...

Страница 148: ...A 3M Svenska AB ezennel kijelenti hogy ez a 3M PELTOR Headset fejhallgat megfelel a vonatkoz ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b el r sainak Ennek megfelel en teljes tik a CE jel l shez sz ks...

Страница 149: ...E 10 On Off Mode Be Ki zemm d gomb E 11 gomb E 12 gomb E 13 Antenna E 14 Besz dmikrofon bemenet J22 E 15 PTT Push to talk gomb a be p tett r di kommunik ci s eszk zh z E 16 K ls PTT Push to talk gomb...

Страница 150: ...ezt K 2 Helyezze fel a megfelel lemezt gy hogy ha van ilyen jel l s az L lemez a bal az R pedig a jobb oldali f lv d re ker lj n majd h zza meg a csavart 5 HASZN LAT FUNKCI K 5 1 A telepek behelyez se...

Страница 151: ...vonatkoz men rejtett 5 1 6 Channel csatorna r di frekvencia A csatorna a gombbal A 11 illetve a gombbal A 12 v ltoztathat A m dos t st hang zenet er s ti meg A felhasz n lhat r di csatorn k sz ma a te...

Страница 152: ...A zajz r azt jelenti hogy a h tt rz g st a k sz l k a f lhallgat ban eln m tja ha a bej v jel egy be ll tott zajz rszint alatt marad A zajz rszint a gombbal A 11 illetve a gombbal A 12 szab lyozhat A...

Страница 153: ...m nybe ll t ssal hosszabb haszn lati id rhet el A teljes tm nyszint a gombbal A 11 illetve a gombbal A 12 v ltoztathat A m dos t st hang zenet er s ti meg 5 3 Be ll t s men konfigur ci s men A konfigu...

Страница 154: ...nek ebben a be ll t s ban lehet ezt a funkci t be s kikapcsolni A funkci a gombbal E 11 illetve a gombbal E 12 kapcsolhat be s ki A m dos t st hang zenet er s ti meg 5 3 7 External jack level control...

Страница 155: ...lhelyez sre elegend 3M PELTOR MT7N 02 dinamikus mikrofon A term k norm l tartoz ka 3M PELTOR M42 1 sz l rny kol dinamikus mikrofonhoz 3M PELTOR ACK081 telep A term k norm l tartoz ka 3M PELTOR AL2AI t...

Страница 156: ...GES KIFEJEZETT VAGY V LELMEZHET FORGALMAZHAT S GRA VAGY ADOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA VONATKOZ VAGY M S MIN S GI GARANCI T ILLETVE OLYAN GARANCI T AMELY VALAMELY ZLETMENETI SZOK SB L VAGY GYAKORLATB L...

Страница 157: ...spole nost 3M sn it hodnotu tlumen hluku o 50 nebo v souladu s p slu n mi p edpisy b Zajist te v b r vhodn ho typu ochrany sluchu jej spr vn p izp soben a udr ov n Nespr vn zp sob aplikace tohoto za...

Страница 158: ...odpadu Spole nost 3M Svenska AB t mto prohla uje e n hlavn souprava 3M PELTOR Headset je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi na zen mi Spl uje proto podm nky pro ozna en CE Spole nost...

Страница 159: ...mikrofon dynamick mikrofon E 10 Tla tko On Off Mode Zapnout Vypnout Re im E 11 Tla tko E 12 Tla tko E 13 Ant na E 14 Vstup pro hlasov mikrofon J22 E 15 Tla tko PTT Push to talk stla a mluv pro integro...

Страница 160: ...ti ka le ela na odpov daj c m sluch tku a pot ut hn te roub 5 POU V N FUNKCE 5 1 Vkl d n bateri Vlo te dob jec baterii ACK081 do prostoru pro baterii Zatla te svorku dol N zk rove nabit baterie je ind...

Страница 161: ...vypnuta jsou v echny p slu n nab dky skryty 5 1 6 Channel Kan l r diov frekvence Stisknut m tla tka E 11 nebo tla tka E 12 nastavte kan l Ka d zm na je potvrzena hlasovou zpr vou Po et r di ov ch kan...

Страница 162: ...bo vy kejte 10 sekund bez tisknut dn ch tla tek dojde k automatick mu n vratu do hlavn nab dky 5 2 1 Squelch Utlumen omezen umu Utlumen znamen omezen umu z pozad ve sluch tk ch pokud je p choz sign l...

Страница 163: ...v kon abyste prodlou ili dobu provozu Stisknut m tla tka E 11 nebo tla tka E 12 nastavte rove Ka d zm na je potvrzena hlasovou zpr vou 5 3 Set up menu Nab dka nastaven konfigurace Nab dka konfigurace...

Страница 164: ...n ho v stupu Tato nab dka v m umo uje tuto funkci zap nat nebo vyp nat Stisknut m tla tka E 11 nebo tla tka E 12 tuto funkci zapnete nebo vypnete Ka d zm na je potvrzena hlasovou zpr vou 5 3 7 Externa...

Страница 165: ...R MT7N 02 Standardn v bava produktu Kryt proti v tru pro dynamick mikrofon 3M PELTOR M42 1 Baterie 3M PELTOR ACK081 Standardn v bava produktu Nab jec kabel 3M PELTOR AL2AI Kabel USB pro p ipojen k jed...

Страница 166: ...RUKA V HRADN A NAHRAZUJE JAKOUKOLI P MO I NEP MO VYJ D ENOU Z RUKU OBCHODOVATELNOSTI VHODNOSTI PRO UR IT ELY NEBO JINOU Z RUKU KVALITY A Z RUKY VYPL VAJ C Z PRODEJE NEBO OBCHODN CH ZVYKLOST KROM PORU...

Страница 167: ...a pracovisku pou va NRR alebo SNR spolo nos 3M odpor a aby sa hodnota redukcie hluku zn ia o 50 alebo pod a pr slu n ch predpisov b Zaistite spr vny v ber sedenie nastavenie a dr bu chr ni ov sluchu N...

Страница 168: ...mto vyhlasuje e t to sl chadlov s prava 3M PELTOR Headset zodpoved z klad n m po iadavk m a in m ustanoveniam stanoven m v pr slu n ch smerniciach Sp a preto po iadavky na ozna enie symbolom CE Spolo...

Страница 169: ...nt na E 14 Vstup pre hlasov mikrof n J22 E 15 PTT tla idlo Push to talk Stla a hovor pre zabudovan komunika n r dio E 16 Pr davn PTT tla idlo Push to talk Stla a hovor pre externe pripojen zariadenie...

Страница 170: ...potom utiahnite skrutku 5 POU VANIE FUNKCIE 5 1 Vlo enie bat ri Do priestoru na bat rie vlo te nab jate n bat riu ACK081 Pritla te svorku smerom nadol N zku rove nabitia bat ri opakovane ozn mi hlasov...

Страница 171: ...slu n ponuky s skryt 5 1 6 Channel Kan l r diov frekvencia Stla en m tla idla E 11 alebo E 12 mo no nastavi kan l Ka d zmenu potvrd hlasov spr va Po et r diov ch kan lov ktor mo no pou va z vis od v...

Страница 172: ...ch Potla enie umu Pojem squelch ozna uje zabr nenie umu v pozad v sl chadl ch v ase ke prich dzaj ci sign l nedosahuje nastaven rove potla enia umu Stla en m tla idla E 11 alebo E 12 mo no upravi hlad...

Страница 173: ...ho v konu vysok a n zka Aby ste maximalizovali dobu prev dzky pou vajte o najni v kon Stla en m tla idla E 11 alebo E 12 mo no nastavi rove Ka d zmenu potvrd hlasov spr va 5 3 Set up menu Nastavovaci...

Страница 174: ...ielaniu zvuku z hlasov ho mikrof nu do extern ho v stupu Pomocou tohto nastavenia ponuky m ete t to funkciu zapn alebo vypn Stla en m tla idla E 11 alebo E 12 mo no t to funkciu zapn alebo vypn Ka d z...

Страница 175: ...en 3M PELTOR MT7N 02 Dynamick mikrof n tandardne je s as ou dodan ho v robku 3M PELTOR M42 1 Tienidlo proti vetru pre dynamick mikrof n 3M PELTOR ACK081 Bat ria tandardne je s as ou dodan ho v robku 3...

Страница 176: ...DPOKLADAN Z RUKU PREDAJ NOSTI VHODNOSTI NA KONKR TNY EL ALEBO IN Z RUKU KVALITY ALEBO Z RUK KTOR POCH DZAJ Z ROKOVANIA ZVYKLOST ALEBO OBCHODN HO ZVYKU OKREM N ZVU A Z SAHU DO PATENTOV HO PR VA Spolo n...

Страница 177: ...i anje vrednosti zmanj anja hrupa za 50 oz v skladu z veljavnimi predpisi b Zagotovite ustrezno izbiro namestitev prilagoditev in vzdr evanje za itnih glu nikov e naprave ne boste pravilno namestili b...

Страница 178: ...slu alke 3M PELTOR Headset v skladu s temeljnimi zahtevami in z ostalimi dolo ili v ustreznih direktivah Zato izpolnjujejo zahteve za pridobitev oznake CE 3M Svenska AB na tem mestu izjavlja da je na...

Страница 179: ...a govor J22 E 15 PTT gumb Push to talk Pritisni za govor za vgrajeno komunikacijsko postajo E 16 PTT za zunanjo napravo gumb Push to talk Pritisni za govor za povezano zunanjo opremo E 17 E 17 Zunanji...

Страница 180: ...ustrezno in nato privijte vijak 5 UPORABA IN FUNKCIJE 5 1 Vstavljanje baterij Baterijo za polnjenje ACK081 vstavite v prostor za baterijo Sponko potisnite navzdol Skoraj prazno baterijo ozna uje glaso...

Страница 181: ...si ustrezni meniji 5 1 6 Channel Kanal radijska frekvenca Za prilagoditev kanala pritiskajte gumb E 11 ali gumb E 12 Vsaka sprememba je potrjena z glasovnim sporo ilom Koliko radijskih kanalov je mogo...

Страница 182: ...so umi v ozadju v slu alkah odpravljeni kadar je vhodni signal pod nastavljeno ravno odpravljanja umov Za prilagoditev ravni odpravljanja umov pritiskajte gumb E 11 ali gumb E 12 Vsaka sprememba je p...

Страница 183: ...o i visoka in nizka Po mo nosti uporabljajte nizko izhodno mo da podalj ate delovanje Za nastavitev ravni pritiskajte gumb E 11 ali gumb E 12 Vsaka sprememba je potrjena z glasovnim sporo ilom 5 3 Set...

Страница 184: ...a za govor poslan v zunanji izhod S to nastavitvijo menija lahko to funkcijo vklopite ali izklopite Za vklop ali izklop funkcije pritisnite gumb E 11 ali gumb E 12 Vsaka sprememba je potrjena z glasov...

Страница 185: ...MT7N 02 Dinami ni mikrofon Standardna oprema izdelka 3M PELTOR M42 1 Protivetrni itnik za dinami ni mikrofon 3M PELTOR ACK081 Baterija Standardna oprema izdelka 3M PELTOR AL2AI Polnilni kabel Kabel U...

Страница 186: ...JAMSTEV O PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN DOLO EN NAMEN IN DRUGIH JAMSTEV O KAKOVOSTI JAMSTEV KI SO POSLEDICA POSLOVANJA USTALJENIH PRAKS IN POSLOVNIH NAVAD RAZEN LASTNI KIH JAMSTEV IN JAMSTEV NEKR ITEV PAT...

Страница 187: ...ja m ra suhet SNR soovitab 3M v hendada m rav henduse v rtust 50 v rra v i koosk las kohalduvate m rustega b Veenduge et kuulmiskaitse oleks igesti valitud sobitatud reguleeritud ja hooldatud Seadme...

Страница 188: ...b asjakohaste direktiivide olulistele n uetele ja muudele s tetele Seega vastavad tooted CE m rgistusega toodetele esitatavatele n uetele 3M Svenska AB annab k esolevaga teada et see raadiosideseade v...

Страница 189: ...v ljas re iim E 11 Nupp E 12 Nupp E 13 Antenn E 14 K nemikrofoni sisend J22 E 15 Sisseehitatud sideraadio PTT nupp Push to talk k nenupp E 16 V lisseadmete PTT nupp E 17 E 17 V lisseadmete sisend v lj...

Страница 190: ...1 Akude patareide sisestamine Sisestage patarei aku ACK081 akupessa Vajutage klamber alla Patarei aku t hjenemisest annab m rku h lteade battery low patarei t hjeneb mis kordub iga viie minuti j rel...

Страница 191: ...idet M RKUS Kui heli on v lja l litatud on k ik vastavad men d peidetud 5 1 6 Channel kanal raadiosagedus Vajutage kanali reguleerimiseks nuppu E 11 v i nuppu E 12 Iga muudatus kinnitatakse h ls numig...

Страница 192: ...ch t hendab et kui sissetulev signaal j b allapoole m ratud blokeeringutaset v lditakse k rvaklappides taustakahina teket Vajutage signaaliblokeeringu taseme reguleerimiseks nuppu E 11 v i nuppu E 12...

Страница 193: ...e taset k rge ja madal Maksimaalse t aja saavutamiseks kasutage v imalikult madalat v ljundv imsust Vajutage taseme valimiseks nuppu E 11 v i nuppu E 12 Iga muudatus kinnitatakse h ls numiga 5 3 Set u...

Страница 194: ...adme v ljundisse See men seadistus v imaldab antud funktsiooni sisse v i v lja l litada Vajutage antud funktsiooni sisse v i v ljal litamiseks nuppu E 11 v i nuppu E 12 Iga muudatus kinnitatakse h ls...

Страница 195: ...dab selle kasutusiga 5 meetrine pakk on piisav umbes 50 vahetamiseks 3M PELTOR MT7N 02 d naamiline mikrofon Toote standardkomplektis 3M PELTOR M42 1 tuulekaitse d naamilisele mikrofonile 3M PELTOR ACK...

Страница 196: ...RANTIISID SEOSES KAUBASTATAVUSE TEATUD OTSTARBEKS SOBIVUSE V I MUUDE KVALITEEDIGARANTIIDEGA V I GARANTIIDEGA MIS TEKIVAD KAUPLEMISE V I KAUBANDUSTE GEVUSE K IGUS V LJAARVATUD VALDUS IGUS JA PATENDI IG...

Страница 197: ...noteikumiem b P rliecinieties vai ir izv l ts atbilsto s dzirdes aizsargl dzeklis vai t izm rs ir piem rots vai tas ir pareizi noregul ts un apkopts Nepareizi lietojot o aizsargl dzekli samazin sies...

Страница 198: ...mantojot pieejam s nodo anas un sav k anas sist mas Ar o 3M Svenska AB pazi o ka 3M PELTOR Headset atbilst galvenaj m pras b m un cit m atbilsto o direkt vu pras b m T d j di ir nodro in ta atbilst ba...

Страница 199: ...a E 12 Poga E 13 Antena E 14 Runas mikrofona ieeja J22 E 15 R cijsazi as poga Push to talk PTT ieb v t s radiosakaru ier ces vajadz b m E 16 Papildu r cijsazi as poga Push to talk PTT r ji piesl gtam...

Страница 200: ...Ievietojiet atk rtoti uzl d jamo bateriju ACK081 baterijas nodal jum Nospiediet skavu uz leju Par zemu baterijas uzl des l meni liecina balss zi ojums battery low zems akumulatora uzl des l menis kas...

Страница 201: ...PIEZ ME Ja ska a ir izsl gta visas piem rojam s izv lnes tiek pasl ptas 5 1 6 Channel Kan ls radiofrekvence Lai regul tu kan lu nospiediet pogu E 11 vai pogu E 12 Katr reiz izmai as tiek apstiprin ta...

Страница 202: ...ln 5 2 1 Squelch Klusin ana ko as mazin ana Klusin ana noz m ka austi s tiek nov rsta fona ko a kad ien ko ais sign ls ir zem iestat t klusin anas l me a Lai piel gotu klusin anas l meni nospiediet p...

Страница 203: ...g ks ir darb bas laiks Lai iestat tu l meni nospiediet pogu E 11 vai pogu E 12 Katr reiz izmai as tiek apstiprin tas ar balss zi ojumu 5 3 Set up menu Iestat anas izv lne konfigur anas izv lne Konfigu...

Страница 204: ...tat jums auj iesl gt un izsl gt o funkciju Lai iesl gtu vai izsl gtu o funkciju nospiediet pogu E 11 vai pogu E 12 Katr reiz izmai as tiek apstiprin tas ar balss zi ojumu 5 3 7 External jack level con...

Страница 205: ...N 02 Dinamiskais mikrofons Iek auts izstr d juma standarta komplekt cij 3M PELTOR M42 1 Dinamisk mikrofona v ja aizsargs 3M PELTOR ACK081 Baterija Iek auts izstr d juma standarta komplekt cij 3M PELTO...

Страница 206: ...IRGUM NOTEIKTAM M R IM VAI CITA VEIDA KVALIT TES GARANTIJU K AR GARANTIJU SAIST B AR IZPLAT ANAS MUITAS VAI TIRDZNIECISKIEM DAR JUMIEM IZ EMOT PA UMTIES BU UN PATENTU P RK PUMUS s garantijas nosac jum...

Страница 207: ...agal NRR arba SNR 3M rekomenduoja triuk mo ma inimo vert suma inti 50 arba kaip nurodyta galiojan i taisykli b sitikinkite kad klausos apsaugos priemon tinkamai pasirinkta pritaikyta sureguliuota ir p...

Страница 208: ...ni statym susijusi su galim gr inimo ir surinkimo sistem naudojimu 3M Svenska AB parei kia kad 3M PELTOR Headset atitinka esminius atitinkam direktyv reikalavimus ir kitas nuostatas Taigi gaminys atit...

Страница 209: ...E 10 Mygtukas On Off Mode jungta i jungta re imas E 11 Mygtukas E 12 Mygtukas E 13 Antena E 14 Pokalbi mikrofono vestis J22 E 15 PTT mygtukas Push to talk Spauskite ir kalb kite skirtas taisytajam ry...

Страница 210: ...R pa ym tos plok tel s u d tos ant atitinkam ausini jei yra tada priver kite var t 5 NAUDOJIMAS FUNKCIJOS 5 1 Maitinimo element d jimas kraunam j maitinimo element ACK081 d kite maitinimo element sky...

Страница 211: ...lepiami visi naudojami meniu 5 1 6 Channel Kanalas radijo da nis Nor dami reguliuoti kanal paspauskite mygtuk E 11 arba mygtuk E 12 Kiekvienas pakeitimas patvirtinamas balso prane imu Radijo kanal kur...

Страница 212: ...ygtuko kad automati kai gr tum te pagrindin meniu 5 2 1 Squelch nyp timo ma inimas nyp timo ma inimo funkcija leid ia nutildyti fonin nyp tim ausin se kai gaunamas signalas nesiekia nustatyto nyp timo...

Страница 213: ...emas Naudokite kaip galima ma esn i vest kad vykdymo trukm b t maksimali Nor dami nustatyti lyg paspauskite mygtuk E 11 arba mygtuk E 12 Kiekvienas pakeitimas patvirtinamas balso prane imu 5 3 Set up...

Страница 214: ...cij galima jungti arba i jungti Nor dami i jungti arba jungti i funkcij paspauskite mygtuk E 11 arba mygtuk E 12 Kiekvienas pakeitimas patvirtinamas balso prane imu 5 3 7 External jack level control I...

Страница 215: ...rofonas Yra gaminio standartiniame komplekte 3M PELTOR M42 1 dinaminio mikrofono skydelis nuo v jo 3M PELTOR ACK081 maitinimo elementas Yra gaminio standartiniame komplekte 3M PELTOR AL2AI krovimo lai...

Страница 216: ...TINKAMUMO KONKRE IAM TIKSLUI ARBA KITOKIOS KOKYB S GARANTIJOS TAIP PAT GARANTIJOS ATSIRANDAN IOS SUDARANT SANDORIUS D L PREKYBOS PAPRO I I SKYRUS NUOSAVYB S IR PATENTO PA EIDIMO GARANTIJAS 3M neturi...

Страница 217: ...abile b Protec ia pentru auz trebuie aleas reglat i ntre inut corespunz tor Fixarea incorect a acestui dispozitiv i re duce capacitatea de a atenua zgomotul Consulta i instruc iunile care l nso esc pe...

Страница 218: ...l sistemelor de colectare i returnare disponibile Prin prezenta 3M Svenska AB declar c aceste c ti 3M PELTOR Headset respect cerin ele esen iale i alte prevederi stipulate n directivele corespunz toar...

Страница 219: ...n pentru voce J22 E 15 PTT buton Push to talk ap sa i pentru a vorbi pentru sistemul radio de comunica ie integrat E 16 PTT auxiliar buton Push to talk ap sa i pentru a vorbi pentru echipamentul conec...

Страница 220: ...a R se afl pe adaptorul auricular respectiv i apoi str nge i urubul dac este cazul 5 UTILIZARE FUNC II 5 1 Introducerea bateriilor Introduce i bateria re nc rcabil ACK081 n compartimentul bateriei Ap...

Страница 221: ...d volumul este oprit toate meniurile aplicabile sunt ascunse 5 1 6 Channel Canal frecven radio Ap sa i butonul E 11 sau butonul E 12 pentru a regla canalul Fiecare schimbare este confirmat printr un m...

Страница 222: ...automat la meniul principal 5 2 1 Squelch atenuarea zgomotului de fond Squelch atenuare nseamn c zgomotul de fond din c ti este eliminat atunci c nd semnalul de intrare este sub nivelul de atenuare s...

Страница 223: ...mai sc zut pentru a m ri durata de func ionare Ap sa i butonul E 11 sau butonul E 12 pentru a regla nivelul Fiecare schimbare este confirmat printr un mesaj vocal 5 3 Set up menu Meniul de configurare...

Страница 224: ...i i sau s opri i aceast func ie Ap sa i butonul E 11 sau butonul E 12 pentru a porni sau opri aceast func ie Fiecare schimbare este confirmat printr un mesaj vocal 5 3 7 External jack level control Co...

Страница 225: ...fon dinamic Se furnizeaz ca echipament standard mpreun cu produsul 3M PELTOR M42 1 Ap r toare de v nt pentru microfon dinamic 3M PELTOR ACK081 Baterie Se furnizeaz ca echipament standard mpreun cu pro...

Страница 226: ...U O ANUMIT NTREBUIN ARE SAU ALT GARAN IE DE CALITATE SAU PE CELE CARE REZULT DIN DERULAREA NORMAL AACTIVIT II COMERCIALE DIN PRACTICI OBI NUITE SAU COMER CU EXCEP IA DREPTULUI I MPOTRIVA NC LC RII DRE...

Страница 227: ...227 RU 3M PELTOR LiteCom Plus Headset 3 3M 3 3M 50 b d f EN 352 20...

Страница 228: ...www 3M com hearing 1 WEEE 3M Svenska AB 3M PELTOR Headset CE 3M Svenska AB 2014 53 EU http www 3M com peltor doc 5 0112 2012 019 2011 020 2011 3M AB 19 SE 331 02 3 Krylatsky Hills 17 3 121614 7 495 78...

Страница 229: ...namo Sweden 89 686 EEC Combitech AB nkhusgatan 9 Box 1017 SE 551 11 J nk ping Sweden 2279 2 A EN 352 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 H 2000 500 2000 L 500 L D D 1 2 3 D 4 S M L 3MTM www 3M com 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 230: ...230 RU 4 H 1 H 2 H 3 1 2 3 I 1 I 2 I 3 I 1 I 2 I 3 J 1 J 2 J 3 J 4 J 5 J 1 J 2 J 3 J 4 J 5 K 1 K 2 D P3E P3K K 1 K 2 L R 5 5 1 ACK081 Battery low...

Страница 231: ...R FR08 5 1 1 5 1 2 On Off Mode 10 On Off Mode Automatic power off 10 5 1 3 On Off Mode 10 5 1 4 Surround volume 11 12 82 12 Surround volume off 11 5 1 5 Radio volume 11 12 12 Radio volume off 11 5 1 6...

Страница 232: ...3 433 375 36 433 950 59 434 525 14 433 400 37 433 975 60 434 550 15 433 425 38 434 000 61 434 575 16 433 450 39 434 025 62 434 600 17 433 475 40 434 050 63 434 625 18 433 500 41 434 075 64 434 650 19...

Страница 233: ...5 13 103 5 20 131 8 27 167 9 34 218 1 7 85 4 14 107 2 21 136 5 28 173 8 35 225 7 O DCS 39 023 53 114 67 174 81 315 95 445 109 631 40 025 54 115 68 205 82 331 96 464 110 632 41 026 55 116 69 223 83 34...

Страница 234: ...annel Carrier Sub channel 11 12 5 3 2 Max transmission time 30 5 11 12 5 3 3 Automatic power off VOX 8 11 12 5 3 4 External mode External PTT PTT Input source FM AM Phone DECT Radio 11 12 5 3 5 Microp...

Страница 235: ...estored factory defaults 5 4 Push to talk PTT PTT E 15 On Off Mode E 10 5 1 7 5 3 1 6 6 1 P 1 P 2 P 3 1 2 3 6 2 5 6 3M PELTOR HY79 3M PELTOR HY100A 3M PELTOR HYM1000 50 3M PELTOR MT7N 02 3M PELTOR M42...

Страница 236: ...M PELTOR FR08 AL2AI ACK081 3M PELTOR FL5602 PTT 3M PELTOR M60 2 3M PELTOR FL6CS 2 5 DECT 3M PELTOR FL6CT 3 5 3M PELTOR FL6BS 2 5 3M PELTOR FL6BR PELTOR J11 Nexus TP 120 PELTOR 3M PELTOR MT90 02 3 3 3...

Страница 237: ...dle nim propisima b Pazite na pravilan odabir pristajanje prilagodbu i odr avanje za titnih slu alica Nepravilno odabrana veli ina ovih slu alica smanjit e u inkovitost prigu ivanja buke Za odabir odg...

Страница 238: ...ustave za sakupljanje i povrat 3M Svenska AB ovime jam i da su slu alice 3M PELTOR Headset sukladne klju nim zahtjevima i drugim odredbama odgovaraju ih direktiva Prema tome proizvodi ispunjavaju zaht...

Страница 239: ...mikrofona J22 E 15 PTT Push to talk gumb koji je potrebno pritisnuti tijekom govora za ugra eni radioure aj za komunikaciju E 16 PTT Push to talk gumb koji je potrebno pritisnuti tijekom govora za va...

Страница 240: ...ite kop u Gotovo prazna baterija nazna uje se glasovnom porukom battery low niska razina baterije koja se ponavlja svakih pet minuta Ako ne zamijenite bateriju nakon nekog vremena ete uti upozorenje b...

Страница 241: ...adijska frekvencija Pritisnite gumb E 11 ili gumb E 12 za pode avanje kanala Promjena se potvr uje glasovnom porukom Broj kanala koje mo ete koristiti ovisi o proizvodu MT7H7 4410 EU 8 kanala pogledaj...

Страница 242: ...ki vratiti na glavni izbornik 5 2 1 Squelch uti avanje smanjivanje uma Squelch uti avanje zna i da se pozadinsko u tanje u slu alicama sprje ava kada je ja ina dolaznog signala ni a od postavljene raz...

Страница 243: ...koristite nisku razinu kako biste produ ili vrijeme kori tenja Za postavljanje razine pritisnite gumb E 11 ili gumb E 12 Promjena se potvr uje glasovnom porukom 5 3 Set up menu izbornik postavki konf...

Страница 244: ...omogu uje vam uklju ivanje ili isklju ivanje ove funkcije Za uklju ivanje ili isklju ivanje funkcije pritisnite gumb E 11 ili gumb E 12 Promjena se potvr uje glasovnom porukom 5 3 7 External jack leve...

Страница 245: ...se isporu uje s proizvodom 3M PELTOR M42 1 titnik od vjetra za dinami ki mikrofon 3M PELTOR ACK081 baterija Standardno se isporu uje s proizvodom 3M PELTOR AL2AI kabel za punjenje USB kabel za priklj...

Страница 246: ...KOJE IZRI ITO ILI IMPLICIRANO JAMSTVO PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU PRIKLADNOSTI ZA ODRE ENU SVRHU ILI DRUGO JAMSTVO KVALITETE ILI ONO KOJE PROISTJE E IZ NA INA POSLOVANJA CARINSKIH PROPISA ILI OBI AJA POSL...

Страница 247: ...247 BG 3M PELTOR LiteCom Plus Headset 3M 3 a 3M NRR SNR 3M 50 b c d e f EN 352 20...

Страница 248: ...www 3M com peltor doc EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 4 2001 A1 2005 EN 352 6 2002 3M 3M Svenska AB V rnamo 89 686 Combitech AB nkhusgatan 9 Box 1017 SE 551 11 J nk ping 2279 2 A EN 352 1 Hz 2 Mean...

Страница 249: ...w 3M com 3 3 1 E E 1 E 2 PVC E 3 E 4 POM E 5 PVC PUR E 6 PUR E 7 E 8 E 9 E 10 On Off Mode E 11 E 12 E 13 E 14 J22 E 15 PTT Push To Talk E 16 PTT 17 E 17 E 18 3 2 F F 1 3 3 G G 1 G 2 PO 4 H 1 H 2 H 3 H...

Страница 250: ...1 J 2 J 3 J 4 J 5 J 1 J 2 J 3 J 4 J 5 K 1 K 2 D P3E P3K K 1 K 2 L R 5 5 1 ACK081 battery low battery empty 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI 3M PELTOR FR08 5 1 1 5 1 2 On Off Mode E 10 2 automatic powe...

Страница 251: ...25 50 434 300 5 433 175 28 433 750 51 434 325 6 433 200 29 433 775 52 434 350 7 433 225 30 433 800 53 434 375 8 433 250 31 433 825 54 434 400 9 433 275 32 433 850 55 434 425 10 433 300 33 433 875 56 4...

Страница 252: ...off VOX PTT E 15 E 11 PTT VOX BCLO Busy Channel Lock Out VOX VOX E 9 1 3 M M 5 2 E 11 E 12 1 E 11 E 12 10 5 2 1 Squelch E 11 E 12 E 12 squelch off E 11 5 2 2 Sub channel CTCSS N DCS O 121 1 121 E 11...

Страница 253: ...84 346 98 466 112 662 43 032 57 131 71 243 85 351 99 503 113 664 44 043 58 132 72 244 86 364 100 506 114 703 45 047 59 134 73 245 87 365 101 516 115 712 46 051 60 143 74 251 88 371 102 532 116 723 47...

Страница 254: ...T53 E 11 E 12 5 3 6 Microphone mute PTT E 11 E 12 5 3 7 External jack level control E 11 E 12 5 3 8 Menu return 7 E 11 E 12 5 3 9 Restore factory default PTT E 16 2 restored factory defaults 5 4 PTT P...

Страница 255: ...3M PELTOR MT7N 02 3M PELTOR M42 1 3M PELTOR ACK081 3M PELTOR AL2AI USB ACK081 3M PELTOR FR08 AL2AI ACK081 3M PELTOR FL5602 PTT 3M PELTOR M60 2 3M PELTOR FL6CS 2 5 DECT 3M PELTOR FL6CT 3 5 3M PELTOR FL...

Страница 256: ...256 3M 3M 3M 3M 3M 3M BG...

Страница 257: ...a SNR kullan l yorsa 3M g r lt azaltma de erinin 50 oran nda veya y r rl kteki y netmeliklere uygun ekilde d r lmesini tavsiye eder b itme koruyucusunun gereken ekilde se ilmesine uyum g stermesine ve...

Страница 258: ...ma sistemleri kullan larak yerel yasalara uygun ekilde imha edilmesi gerekti ini belirtir 3M Svenska AB bu belge ile 3M PELTOR Headset in temel gerekliliklere ve uygun y nergelerde belirtilen di er h...

Страница 259: ...Anten E 14 Konu ma mikrofonu J22 E 15 Yerle ik ileti im telsizi i in PTT Push to talk Bas Konu d mesi E 16 Harici ba lant l ekipman i in yard mc PTT Push to talk Bas Konu d mesi E 17 E 17 Harici giri...

Страница 260: ...erinde olmas n sa layarak uygun plakay tak n ve viday s k n 5 KULLANIM LEVLER 5 1 Pillerin tak lmas Pil b lmesine arj edilebilir ACK081 pil tak n Klipsi a a do ru bast r n D k pil seviyesi sesli bir m...

Страница 261: ...ullan labilir t m men ler gizlenir 5 1 6 Channel Kanal telsiz frekans Kanal ayarlamak i in d mesine E 11 veya d mesine E 12 bas n Her de i iklik sesli bir mesajla onaylanacakt r Kullan labilen telsiz...

Страница 262: ...leyin 5 2 1 Squelch Bast rma t slama sesini azaltma Bast rma gelen sinyal ayarlanan bast rma seviyesinin alt nda oldu unda kulakl klardaki arka plan t slama sesinin nlenmesi demektir Bast rma seviyesi...

Страница 263: ...n Seviyeyi ayarlamak i in d mesine E 11 veya d mesine E 12 bas n Her de i iklik sesli bir mesajla onaylanacakt r 5 3 Set up menu Kurulum men s yap land rma men s Yap land rma men s kulakl k i in daha...

Страница 264: ...ar bu i levi a man za veya kapatman za olanak tan r Bu i levi a mak veya kapatmak i in d mesine E 11 veya d mesine E 12 bas n Her de i iklik sesli bir mesajla onaylanacakt r 5 3 7 External jack level...

Страница 265: ...eri i yakla k 50 de i tirme i in yeterlidir 3M PELTOR MT7N 02 Dinamik mikrofon r nle birlikte standart olarak verilir 3M PELTOR M42 1 Dinamik mikrofon i in r zg r kalkan 3M PELTOR ACK081 Pil r nle bi...

Страница 266: ...RANT LER N BEL RL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER N N VEYA KAL TEYE L K N D ER GARANT LER N VEYA S ZLE ME KAYNAKLI Z MLERDEN T CAR TEAM L VEYA GELENEKLERDEN DO AN GARANT LER N M LK YET HAKKI VE PATENT H...

Страница 267: ...wer Corniche el Nil St 19th Floor Maadi Cairo 2 02 2525 9007 Estonia 3M Eesti filial Mustam e tee 410621 Tallinn 372 6 115 900 Finland Suomen 3M Oy PL 90 Lars Sonckin kaari 602601 Espoo 358 9 52 521 F...

Страница 268: ...784 7474 Serbia 3M Representation Office Beograd Milutina Milankovica 2311070 Novi Beograd 381 11 3018459 Slovakia 3M Slovakia Representation Office Obchodn zastupite stvo Vajnorsk 142 831 04 Bratisl...

Отзывы:

Нет отзывов