3M Visual Systems Department
6801 River Place Blvd.
© 3M 2005. All Rights Reserved.
Austin, TX 78726-9000
1
78-8121-4757-3 Rev. A (7/2005)
Intended Use:
Before operating the machine, please read the entire manual thoroughly. The 3M™ 1800 Series Overhead Projector
was designed, built and tested for use indoors, using 3M brand lamps and nominal local voltages. The use of other replacement lamps,
outdoor operation or different voltages has not been tested, and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a
potentially unsafe operating condition.
Utilisation Prévue:
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec attention le manuel dans son intégralité. Le rétroprojecteur 1800
Série de 3M™ a été conçu, construit et testé pour une utilisation en salle, avec des lampes de marque 3M et des tensions locales nominales.
L'utilisation du projecteur avec d'autres lampes de remplacement, en plein air ou avec des tensions différentes, n'a pas été testée et risque
d'endommager le projecteur ou l'équipement périphérique et/ou de créer des conditions d'utilisation potentiellement dangereuses.
Uso Indicado:
Antes de utilizar la máquina, por favor lea todo el manual minuciosamente. El Retroproyector 1800 Serie de 3M™ fué
diseñado, construido y probado para utilizarse en interiores, empleando bombillas de marca 3M y voltajes locales nominales. La utilización
de otras bombillas de repuesto, el funcionamiento a la intemperie y la utilización de voltajes diferentes no se han sometido a prueba y podrían
dañar el proyector o el equipo periférico y/o crear una condición de funcionamiento potencialmente peligrosa.
Product Safety Labels – Etiquettes de sécurité des produits –
Etiquetas de seguridad del producto
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read, understand, and follow all safety information contained in this Guide prior to using the 3M™ Overhead Projector 1800 Series. Retain
these instructions for future reference.
Explanation of Signal Words and Symbols used in Safety Labels and Instructions
“WARNING”
– Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could result in death, serious injury, and/or property damage.
“CAUTION”
– Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, may result in minor or moderate injury.
CONSIGNES DESÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité contenues dans ce guide avant d'utiliser le rétroprojecteur série 1800 de
3M
MC
. Conservez ces consignes pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Explication des mots et des symboles de signalisation utilisés pour les étiquettes et
les consignes de sécurité
AVERTISSEMENT –
Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner la mort, des blessures graves et/ou des dommages matériels.
ATTENTION –
Indique un danger potentiel susceptible de provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea, comprenda y siga toda la información de seguridad incluida en este manual antes de usar el retroproyector serie 1800 de 3M™.
Conserve estas instrucciones como referencia en un futuro.
Explicación de las palabras de advertencia y símbolos utilizados en las etiquetas de
seguridad e instrucciones
“AVISO” –
Advierte de situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, podrían provocar la muerte, graves lesiones o daños
materiales.
“PRECAUCIÓN” –
Advierte de situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, podrían provocar lesiones de gravedad leve o
media.
3M™ Lamp Replacement Label –
3M
MC
Lampe Etiquette de remplacement –
La bombilla 3M™ Etiqueta de recambio
Overhead Projector 1800 Series Important Safety Instructions
Rétroprojecteur 1800 Série Consignes De Sécurité Importantes
Retroproyector 1800 Serie Instrucciones Importantes De Seguridad
- Attention: Refer
to instructions.
- Warning:
High Voltage.
- Caution:
High Temperature.
- Precaución:
Alta Temperatura.
- Attention : Reportez
vous aux consignes.
- Attention Danger :
Haut Voltage.
- Mise en Garde :
Haut Temperature.
- Atención: Consulte
las instrucciones.
- Advertencia:
Alto Voltaje.