3M Multimedia Projector X70 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 96

3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide

√

Nota

Reinicialize o tempo de operação da lâmpada. Para detalhes, consulte

"Reinicialização do tempo de vida da lâmpada".

PORTUGUÊS

Retire o módulo da lâmpada:

Deslize para fora cuidadosamente o módulo da lâmpada (4)

pressionando-o continuamente.

Inserção do módulo da lâmpada:

Insira cuidadosamente (4) o novo módulo da lâmpada.

Certifique-se de que ele está completamente assentado. Aperte os parafusos de retenção do

módulo da lâmpada (3) para prender o módulo da lâmpada.
X70 : Lâmpada opcional: 78-6969-9718-4
X80 : Lâmpada opcional: 78-6969-9719-2 (Contate 3M Atendimento ao consumidor.)

Encaixando as 2 patilhas

(5)

da tampa da lâmpada no projector, coloque a tampa da lâmpada no

projector.
Em seguida, empurre a tampa da lâmpada para a fixar, como mostra a figura. Certifique-se de que
a tampa da lâmpada não se levanta.

(1)

(4)

(3)

(5)

(2)

X70/X80

04.2.18, 11:14 AM

Page 66

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

Содержание Multimedia Projector X70

Страница 1: ...sanleitung des Ger ts X70 X80 Proyector de Multimedia Gui de Seguridad del Producto X70 X80 Proiettore Multimediale Guida di Sicurezza del Prodotto X70 X80 Multimedia Projector Veiligheidsgids op Prod...

Страница 2: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 2...

Страница 3: ...ci n de seguridad 32 Etiquetas de seguridad del producto 36 L mpara 37 Garant a 40 ITALIANO Informazioni sulla sicurezza 41 Etichette di sicurezza del prodotto 45 Lampada 46 Garanzia 49 NEDERLANDS Vei...

Страница 4: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 4 ENGLISH...

Страница 5: ...and nominal local voltages This projector is not intended for household use or use by children The use of other replacement lamps outdoor operation or different voltages has not been tested and could...

Страница 6: ...ect Switch power OFF and disconnect the plug from electrical outlet whenever the unit is not in use Do not operate projector with a damaged cord or if the projector has been dropped or damaged until i...

Страница 7: ...of the remote control other than those described in the Operator s Guide To reduce the risks associated with fire explosion chemical leakage and or poisoning which if not avoided may result in minor o...

Страница 8: ...ojector desktop ceiling mount or ceiling desktop mount and continue to use the same lamp 3 To avoid reduced lamp life do not touch projection lamp with bare fingers 4 To avoid reduced image quality do...

Страница 9: ...TARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS APERTURE C A...

Страница 10: ...and press the button or the ENTER button Choose the LAMP TIME using the button 2 The operating time of the lamp will be displayed The message CHANGE THE LAMP AFTER REPLACING LAMP RESET THE LAMP TIMER...

Страница 11: ...sult in death or serious injury Do not improperly handle scratch strike or drop the lamp at any time WARNING CAUTION To reduce the risk associated with the sharp metal fittings or broken glass inside...

Страница 12: ...insert 4 the new lamp module Ensure that it is fully seated Tighten the lamp module retaining screws 3 to secure the lamp module in place X70 Optional Lamp 78 6969 9718 4 X80 Optional Lamp 78 6969 971...

Страница 13: ...his equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by...

Страница 14: ...rojecteur n est pas destin e une utilisation domestique L utilisation du projecteur avec d autres lampes de remplacement en plein air ou avec des tensions diff rentes n a pas t test e et risque d endo...

Страница 15: ...tretien sur cet appareil Saisissez la prise et tirez pour la d brancher Mettez HORS tension et d branchez la prise lectrique lorsque vous n utilisez pas l appareil Ne faites pas fonctionner le project...

Страница 16: ...voquer des blessures plus ou moins graves et ou des d g ts mat riels s ils ne sont pas vit s N utilisez que les batteries prescrites sur la t l commande Ne m langez jamais les batterie neuves avec les...

Страница 17: ...se the same lamp 3 Pour viter une panne de lampe pr matur e ne changez pas la position de montage du projecteur bureau suspension plafonni re ou plafond montage sur bureau et continuez d utiliser la m...

Страница 18: ...ON DO NOT STARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS AP...

Страница 19: ...MPLACER LA LAMPE PUIS REMETTRE LE TEMPORISATEUR Z RO s affiche apr s que la lampe ait atteint la fin de sa dur e de fonctionnement normale Le message L ALIMENTATION SERA COUP E APR S 20 HEURES s affic...

Страница 20: ...ournevis pour retirer les vis de retenue du module de la lampe 3 Remarque Toutes les vis du module de la lampe doivent t re d viss es Ces vis sont des vis incorpor s et ne peuvent pas tre retir es du...

Страница 21: ...ur assurer la bonne mise en place du module X70 Lampe optionnelle 78 6969 9718 4 X80 Lampe optionnelle 78 6969 9719 2 Contactez 3M Service apres vente Verrouiller simult n ment les deux onglets du 5 c...

Страница 22: ...D UTILISER CE PRODUIT Remargue La garantie ci dessus sera annul e si le client n utilise pas le produit conform ment aux instructions crites de 3M Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiqu...

Страница 23: ...r ft Dieser Projektor ist nicht f r den Privatgebrauch vorgesehen Die Verwendung von Lampen anderer Hersteller der Betrieb im Freien oder mit anderen Spannungen wurde nicht gepr ft und kannu U den Pro...

Страница 24: ...e Wartungsarbeiten vornehmen Greifen Sie hierzu den Stecker und ziehen ihn aus der Steckdose Schalten Sie das Ger t AUS und ziehen Sie das Netzkabel wenn das Ger t nicht benutzt wird Benutzen Sie das...

Страница 25: ...etzungen und oder zu Besch digungen f hren k nnen Verwenden Sie f r die Fernbedienung nur die angegebenen Batterien Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Beachten Sie die Ausrichtung der Batteri...

Страница 26: ...araufhin die gleiche Lampe weiter benutzt werden 3 Um die Betriebsdauer der Lampe nicht zu verk rzen fassen Sie die Lampe nicht mit blo en H nden an 4 Um die Projektionsqualit t nicht zu mindern ber h...

Страница 27: ...STARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS APERTURE C A...

Страница 28: ...ZEN erscheint wenn sich die Betriebsstunden der Lampe dem Ende der normalen Nutzungsdauer der Lampe n hern Die Meldung STROMABSCHALTUNG NACH WEITEREN STUNDEN erscheint wenn weniger als 20 Betriebsstun...

Страница 29: ...nicht fallen und verkratzen Sie nicht das Glas WARNUNG VORSICHT Reduzierung der Risiken durch scharfe Kanten oder Glassplitter im Lampengeh use die wenn sie eintreten zu leichten und mittleren Verlet...

Страница 30: ...vorsichtig einsetzen Anschlie end sicherstellen da es richtig sitzt Die Sicherungsschrauben 3 des Lampenmoduls festziehen um das Lampenmodul zu befestigen X70 Optionslampe 78 6969 9718 4 X80 Optionsl...

Страница 31: ...tung ist ung ltig wenn der Kunde das Produkt nicht gem den schriftlichen Anweisungen von 3M bedient Diese Gew hrleistung gibt Ihnen spezielle Rechte und es kann sein da Sie weitere Rechte haben die vo...

Страница 32: ...o y voltajes locales nominales Este proyector no est dise ado para uso dom stico La utilizaci n de otras l mparas de reemplazo el funcionamiento a la intemperie y la utilizaci n de voltajes diferentes...

Страница 33: ...el enchufe y tire de l para desconectarlo Apague el aparato situando el interruptor en APAGADO y desconecte el enchufe de la toma el ctrica siempre que la unidad no se est utilizando No utilice el pr...

Страница 34: ...a y o envenenamiento que de no evitarse podr an provocar lesiones leves o moderadas y o da os materiales Utilice solamente las pilas especificadas para el transmisor del mando a distancia No mezcle pi...

Страница 35: ...montaje en el techo o montaje en el techo montaje en escritorio y contin e utilizando la misma l mpara 3 Para evitar una vida til reducida de la l mpara no toque la l mpara de proyecci n sin guantes...

Страница 36: ...OT STARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS APERTURE...

Страница 37: ...Una vez suitituida la l mpara por otra nueva seleccione REPOS el men con el bot n Verificaci n de las horas de operaci n de la l mpara Para determinar las horas de operaci n de la l mpara realice los...

Страница 38: ...o lesiones graves No manipule incorrectamente raye golpee o deje caer la l mpara en ning n momento PRECAUCI N Para reducir el riesgo que conllevan los accesorios met licos afilados o vidrios rotos en...

Страница 39: ...n 3 del m dulo de la l mpara para sujetarlo en su lugar X70 L mpara opcional 78 6969 9718 4 X80 L mpara opcional 78 6969 9719 2 Avise 3M cliente Service Trabe en el proyector las dos pesta as 5 de la...

Страница 40: ...el producto de acuerdo con las instrucciones por escrito de 3M Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado a otro ESTIPULA...

Страница 41: ...Questo proiettore non inteso per l uso in ambienti residenziali Non sono stati collaudati l uso di altre lampade di sostituzione di tensioni differenti ed il funzionamento esterno che potrebbero danne...

Страница 42: ...Quando l unit non in uso spegnere l alimentazione SPENTO e scollegare la spina dalla presa della rete elettrica Non usare il proiettore con un cavo di alimentazione danneggiato o se il proiettore stes...

Страница 43: ...non evitati possono provocare ferite lievi o di moderata entit e o danni alle propriet Per questo trasmettitore del telecomando utilizzare solo le batterie specificate Non usare mai insieme batterie...

Страница 44: ...uello su scrivania e continuare ad utilizzare sempre la stessa lampada 3 Per evitare di ridurre la durata della lampada evitare di toccare la lampada di proiezione con le mani nude 4 Per evitare la ri...

Страница 45: ...ON DO NOT STARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS AP...

Страница 46: ...a raggiunta la fine della durata di funzionamento compare il messaggio CAMBIARE LA LAMPADA SOSTITUITA LA LAMPADA AZZERARE IL TEMPORIZZATORE DELLA LAMPADA Se restano 20 ore o meno compare il messaggio...

Страница 47: ...e la morte o ferite gravi Non maneggiare in modo non corretto non graffiare non colpire e non fare mai cadere la lampada CAUTELA Per ridurre i rischi derivanti da accessori metallici accuminati o da v...

Страница 48: ...modulo della lampada inserire con cautela 4 il nuovo modulo della lampada Accertarsi che sia completamente in posizione Serrare le viti di tenuta 3 del modulo della lampada per fissare la lampada in...

Страница 49: ...n sar valida se il cliente non in grado di adoperare il prodotto secondo le istruzioni fornite dalla 3M Tale garanzia offre diritti legali specifici e l utente potrebbe godere anche di altri diritti c...

Страница 50: ...g aan het plafond en nominale plaatselijke voltages Deze projector is niet bestemd voor huishoudelijk gebruik Het gebruik van andere vervangingslampen gebruik in de open lucht of met andere voltages i...

Страница 51: ...aan het snoer uit het stopcontact Schakel de voedingsspanning UIT en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt Gebruik de projector nooit wanneer het netsnoer besch...

Страница 52: ...deze niet in acht neemt kan dat leiden tot persoonlijk letsel en of materi le schade Gebruik in de afstandsbediening alleen de voorgeschreven batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door el...

Страница 53: ...ssel dan ook de lamp 3 Raak de projectielamp nooit aan met blote vingers omdat dat de levensduur van de lamp verkort 4 Raak de lens van de projector en andere optische componenten niet aan omdat vinge...

Страница 54: ...E INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS APERTURE C A U T...

Страница 55: ...ERVANGING VAN DE LAMP OPNIEUW IN verschijnt als het aantal uren dat de lamp in gebruik is geweest gelijk is aan de normale levensduur van de lamp Het bericht STROOM WORDT OVER 20 UUR UITGESCHAKELD ver...

Страница 56: ...e lamp niet verkeerd beet voorkom dat deze gekrast wordt stoot de lamp nergens tegen aan en laat deze nooit vallen LET OP Let op de volgende punten met betrekking tot scherpe punten of gebroken glas i...

Страница 57: ...ts zit Draai met de borgschroeven 3 de lampmodule stevig vast X70 Optionele lamp 78 6969 9718 4 X80 Optionele lamp 78 6969 9719 2 Contact opnemen met de klantenservice van 3M Plaats de twee 2 lipjes 5...

Страница 58: ...ervalt als de klant het product niet gebruikt overeenkomstig de schriftelijke instructies van 3M Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook nog andere rechten hebben die in iede...

Страница 59: ...orte de teto da marca 3M e voltagens nominais do local O projetor n o tem como finalidade o uso dom stico O emprego de outras l mpadas na hora da troca a opera o ao ar livre ou voltagens diferentes n...

Страница 60: ...retire a ficha da tomada el ctrica sempre que a unidade n o est a ser utilizada N o utilize o projector se o cabo estiver danificado ou se o projector tiver ca do ou estiver danificado sem antes ter...

Страница 61: ...m evitados podem provocar ferimentos menores ou moderados e ou danos materiais Use exclusivamente as pilhas especificadas com este transmissor de controlo remoto Nunca misture pilhas gastas com pilhas...

Страница 62: ...projetor na mesa suporte no teto ou no teto suporte na mesa e continue a usar a mesma l mpada 3 Para evitar reduzir a vida til da l mpada n o toque na l mpada de projec o com os dedos descobertos 4 Pa...

Страница 63: ...NOT STARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS APERTUR...

Страница 64: ...epois de substituir a l mpada reinicialize o temporizador da l mpada depois que o tempo de opera o da l mpada tiver chegado ao fim Aparece a mensagem POWER WILL TURN OFF AFTER 20 HOURS A energia vai s...

Страница 65: ...e incorrectamente risque bata ou deixe cair a l mpada PRECAU O Com vista a reduzir o risco relacionado com pe as de metal agu adas ou vidros partidos no interior do compartimento da l mpada que caso n...

Страница 66: ...nsira cuidadosamente 4 o novo m dulo da l mpada Certifique se de que ele est completamente assentado Aperte os parafusos de reten o do m dulo da l mpada 3 para prender o m dulo da l mpada X70 L mpada...

Страница 67: ...cima deve ser anulada se o cliente n o conseguir operar o produto de acordo com as instru es escritas da 3M Esta garantia oferece direitos legais espec ficos e o usu rio pode ter outros direitos que v...

Страница 68: ...ch vid nominell lokal sp nning Projektorn r inte avsedd f r hemmabruk Andra ers ttningslampor anv ndning utomhus och annan sp nning har inte testats och det kan h nda att s dan anv ndning skadar proje...

Страница 69: ...och dra ut t f r att koppla ur kabeln St ng av str mmen till OFF och dra ut kontakten ur v gguttaget d du har f r avsikt att inte anv nda projektorn Anv nd inte projektorn med en skadad n tkabel elle...

Страница 70: ...ing som kan leda till allvarliga eller d dliga personskador och eller materiella skador om de inte undviks Anv nd bara de specifierade batterierna f r denna fj rrkontroll Blanda aldrig gamla och nya b...

Страница 71: ...skrivbordsmontering och forts tt att anv nda samma lampa 3 F r att undvika en kortare varaktighet av lampan ska du inte r ra projektorlampan med bara fingrar 4 F r att undvika en minskning av bildkval...

Страница 72: ...STARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS APERTURE C...

Страница 73: ...s Meddelandet BYT UT LAMPAN TERST LL LAMPTIMERN EFTER LAMPBYTET visas d den normala lamplivsl ngden har n tts Meddelandet STR MMEN ST NGS AV INOM 20 TIMMAR visas om det terst r 20 lamptimmar eller min...

Страница 74: ...personskador om den inte undviks Felhantera skrapa sl eller tappa aldrig lampan OBS F r att minska risken som uppst r pga vassa metallkanter eller glassk rvor inuti lamphuset som kan leda till l ttare...

Страница 75: ...ampmodulen 3 s att lampmodulen sitter fast ordentligt X70 Extra lampa 78 6969 9718 4 X80 Extra lampa 78 6969 9719 2 Kontakta 3M kundtj nst S tt tillbaka lamplocket s att de 2 hakarna 5 i lockets bakka...

Страница 76: ...der produkten p annnat s tt n vad som anges i 3M s skriftliga anvisningar Garantin ger dig specifika juridiska ra Nttigheter och eventuellt har du andra ra Nttigheter som kan variera mellan olika l nd...

Страница 77: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 77 X70 X80 X70 X80 X70 X80 X70 X80 X70 X80 3MTM X70 X80 3MTM 3MTM...

Страница 78: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 78 OFF OFF 3M 3M 3M...

Страница 79: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 79 OFF 45...

Страница 80: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 90 132 198 264 50 60 10 10...

Страница 81: ...NOT STARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS APERTURE...

Страница 82: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 82 LAMP 1 MENU 3 OPTION ENTER LAMP TIMER 2 20 20 20 20 20 20 20 0 0 0 0 0 10 1 MENU 3 OPTION ENTER 2 LAMP TIMER RESET 3 3 reset me RESET...

Страница 83: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 83 OFF OFF 45 1 1 2 2 3...

Страница 84: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 84 3 4 4 4 3 X70 78 6969 9718 4 X80 78 6969 9719 2 3M 2 5 1 4 3 5 2...

Страница 85: ...3M 3M EEC EEC EEC EEC EEC EMC 89 336 EEC FCC IBM International Business Machines Corporation Apple Macintosh Apple Powerbook Apple Computer Inc Microsoft Windows95 Windows98 Windows Workgroups for Win...

Страница 86: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 86 X70 X80 X70 X80 X70 X80 X70 X80 X70 X80 3MTM X70 X80 3MTM 3MTM...

Страница 87: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 87 OFF OFF 3M 3M 3M...

Страница 88: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 88 OFF 45...

Страница 89: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 90 132V 198 264V 50 60Hz 10V 10V...

Страница 90: ...NOT STARE INTO BEAM MANUFACTURER B MANUFACTURED JANUARY 2003 INTERLINK K K 1 10 7 HIGASHIKANDA CHIYODA KU TOKYO JAPAN 101 0031 MADE IN CHINA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROMTHIS APERTURE...

Страница 91: ...afety Guide 3M 2004 91 CHANGE THE LAMP 1 MENU 3 OPTION ENTER LAMP TIMER 2 CHANGE THE LAMP AFTER REPLACING LAMP RESET THE LAMP TIMER 20 POWER WILL TURN OFF AFTER 20 HOURS 0 10 CHANGE THE LAMP 1 MENU 3...

Страница 92: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 92 OFF OFF 45 1 1 2 2 3...

Страница 93: ...3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 93 3 4 4 4 3 X70 78 6969 9718 4 X80 78 6969 9719 2 3M 2 5 3 1 4 3 5 2...

Страница 94: ...pple Computer Inc Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 Windows 98 Windows 98 Windows 98 Windows 98 Windows 98 Microsoft Corpora...

Страница 95: ......

Страница 96: ...ke grease oil and other contaminates that can affect the operation or performance of the projector Use of this product in adverse conditions will void the product warranty Let us help you make the mos...

Результаты поиска

Содержание Multimedia Projector X70

Отзывы:

Похожие инструкции для Multimedia Projector X70

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Multimedia Projector X70, Руководство по безопасности

Результаты поиска

Содержание Multimedia Projector X70

Отзывы:

Похожие инструкции для Multimedia Projector X70

Бренды по названию

Популярные бренды