10
S y m p t o m
S í n t o m a
S y m p t ô m e
S i n t o m a
P r o b a b l e C a u s e
C a u s a p r o b a b l e
C a u s e p r o b a b l e
C a u s a p r o v á v e l
S o l u t i o n
S o l u c i ó n
S o l u t i o n
S o l u ç ã o
Monitor lifts up and down too
easily or with diffi culty.
El monitor sube y baja con demasiada
facilidad o con difi cultad.
Le moniteur monte ou descend trop
facilement ou trop diffi cilement.
O monitor é erguido e abaixado muito
facilmente ou com difi culdade.
Tension needs adjustment.
Se debe ajustar la tensión.
La tension doit être ajustée.
A tensão precisa de ajuste.
Adjust lift. See instructions, page 8.
Ajustar la elevación. Consulte las
instrucciones de la página 8.
Ajustez l’élévation. Voir
instructions à la page 8.
Ajustar elevação. Vide instruções, página 8.
Exceeds weight capacity.
Se excedió la capacidad de peso.
Excède la capacité pondérale.
Excede a capacidade de peso.
See specifi cations, page 2, or
contact customer care.
Consulte las especifi caciones de
la página 2 o comuníquese con el
servicio de atención al cliente.
Voir les caractéristiques techniques à la
page 2 ou consultez le service à la clientèle.
Vide especifi cações, página 2, ou entre em
contato com o atendimento ao cliente.
1-800-332-7483
Monitor tilts forward and back
too easily or with diffi culty.
El monitor se inclina hacia
delante y atrás con demasiada
facilidad o con difi cultad.
Le moniteur s’incline vers l’avant
et l’arrière trop facilement
ou trop diffi cilement.
O monitor oscila para frente
e para trás muito facilmente
ou com difi culdade.
Tension needs adjustment.
Se debe ajustar la tensión.
La tension doit être ajustée.
A tensão precisa de ajuste.
Adjust tilt. See instructions, page 8.
Ajustar la inclinación. Consulte las
instrucciones de la página 8.
Ajustez l’inclinaison. Voir
instructions à la page 8.
Ajuste de inclinação. Vide
instruções, página 8.
Arm swings side-to-side too
easily or with diffi culty.
El brazo oscila de lado a lado con
demasiada facilidad o con difi cultad.
Le bras se déplace latéralement trop
facilement ou trop diffi cilement.
O braço balança de lado para lado
muito facilmente ou com difi culdade.
Tension needs adjustment.
Se debe ajustar la tensión.
La tension doit être ajustée.
A tensão precisa de ajuste.
Adjust arm swing. See instructions, page 9.
Ajuste el vaivén del brazo. Consulte
las instrucciones de la página 9.
Ajustez l’oscillation du bras. Voir
instructions à la page 9.
Ajustar balanço do braço. Vide
instruções, página 9.
Dépannage
Resolução de problemas
Troubleshooting
Solución de problemas
