background image

10

S y m p t o m

S í n t o m a

S y m p t ô m e

S i n t o m a

P r o b a b l e   C a u s e
C a u s a   p r o b a b l e
C a u s e   p r o b a b l e

C a u s a   p r o v á v e l

S o l u t i o n

S o l u c i ó n

S o l u t i o n

S o l u ç ã o

Monitor lifts up and down too 
easily or with diffi culty.

El monitor sube y baja con demasiada 
facilidad o con difi cultad.

Le moniteur monte ou descend trop 
facilement ou trop diffi cilement.

O monitor é erguido e abaixado muito 
facilmente ou com difi culdade.

Tension needs adjustment.

Se debe ajustar la tensión.

La tension doit être ajustée.

A tensão precisa de ajuste.

Adjust lift. See instructions, page 8.

Ajustar la elevación. Consulte las 
instrucciones de la página 8.

Ajustez l’élévation. Voir 
instructions à la page 8.

Ajustar elevação. Vide instruções, página 8.

Exceeds weight capacity.

Se excedió la capacidad de peso.

Excède la capacité pondérale.

Excede a capacidade de peso.

See specifi cations, page 2, or 
contact customer care.

Consulte las especifi caciones de 
la página 2 o comuníquese con el 
servicio de atención al cliente.

Voir les caractéristiques techniques à la 
page 2 ou consultez le service à la clientèle.

Vide especifi cações, página 2, ou entre em 
contato com o atendimento ao cliente.

1-800-332-7483

Monitor tilts forward and back 
too easily or with diffi culty.

El monitor se inclina hacia 
delante y atrás con demasiada 
facilidad o con difi cultad.

Le moniteur s’incline vers l’avant 
et l’arrière trop facilement 
ou trop diffi cilement.

O monitor oscila para frente 
e para trás muito facilmente 
ou com difi culdade.

Tension needs adjustment.

Se debe ajustar la tensión.

La tension doit être ajustée.

A tensão precisa de ajuste.

Adjust tilt. See instructions, page 8.

Ajustar la inclinación. Consulte las 
instrucciones de la página 8.

Ajustez l’inclinaison. Voir 
instructions à la page 8.

Ajuste de inclinação. Vide 
instruções, página 8.

Arm swings side-to-side too 
easily or with diffi culty.

El brazo oscila de lado a lado con 
demasiada facilidad o con difi cultad.

Le bras se déplace latéralement trop 
facilement ou trop diffi cilement.

O braço balança de lado para lado 
muito facilmente ou com difi culdade.

Tension needs adjustment.

Se debe ajustar la tensión.

La tension doit être ajustée.

A tensão precisa de ajuste.

Adjust arm swing. See instructions, page 9.

Ajuste el vaivén del brazo. Consulte 
las instrucciones de la página 9.

Ajustez l’oscillation du bras. Voir 
instructions à la page 9.

Ajustar balanço do braço. Vide 
instruções, página 9.

Dépannage
Resolução de problemas

Troubleshooting
Solución de problemas

Содержание MA200MB

Страница 1: ...Monitor Arm Brazo para monitor Bras du moniteur Bra o do monitor OWNER S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DO PROPRIET RIO MA200 MA210 MA220 LX700...

Страница 2: ...mm 1 2 1 7 8 12 7 47 6 mm Grommet Mounting Hole Size Montaje de la arandela aislante Tama o del agujero Fixation de l anneau Diam tre du trou Montagem de ilh Tamanho do orif cio 5 16 16 2 7 9 50 8 mm...

Страница 3: ...consulte a un ingeniero o profesional de arquitectura o construcci n calificado para asegurarse de que su Brazo para monitor 3M quede montado correctamente para poder aplicarle cargas Consulte las In...

Страница 4: ...2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 8 4 M4 x 10 mm 4 4 8 4 8 32 4 4 4 4 M4 x 10 mm 1 1 2 2 4 2 1 1 1 2 5 mm 1 1 1 1 3 32 32 1 1 1 1 4 mm 1 1 1 1 Required Hardware not included Piezas requeridas no se incluyen Mat r...

Страница 5: ...g for Accessible Edge Montaje de la abrazadera para el borde de acceso Fixation du support pour la bordure accessible Montagem de grampo para borda acess vel Clamp Mounting for Inaccessible Edge Cubic...

Страница 6: ...nexa o do monitor Attaching Notebook Tray C mo adjuntar la bandeja para computadora port til Fixer le plateau pour ordinateur portable Anexa o da bandeja do notebook Placing Notebook Only C mo colocar...

Страница 7: ...grande taille ou ceux accompagn s d une station d accueil duplicateurs de ports plus l arri re du plateau La station d accueil doit tre fix e sur le plateau l aide d un crochet et d un anneau ou l aid...

Страница 8: ...s il est difficile de le bouger vous devez ajuster la tension Ajustez jusqu ce que vous trouviez un juste milieu Ajuste Para cima e para baixo Caso o bra o n o pare ou o movimento seja dif cil a tens...

Страница 9: ...uste do bra o Balan o lado a lado Caso o bra o n o pare ou o movimento seja dif cil a tens o precisa ser ajustada Ajuste at que o movimente esteja igual Rotating Portrait Landscape Rotar Retrato Paisa...

Страница 10: ...ente 1 800 332 7483 Monitor tilts forward and back too easily or with difficulty El monitor se inclina hacia delante y atr s con demasiada facilidad o con dificultad Le moniteur s incline vers l avant...

Страница 11: ...antie limit e de cinq ans pour le bras de moniteur et le bras de l ordinateur portable 3M garantit au propri taire de ce produit qu il est exempt de d fauts de fabrication et de main d uvre dans le ca...

Страница 12: ...eserved Todos los derechos reservados Tous droits r serv s Todos os direitos reservados 3M is a trademark of 3M Used under license in Canada 3M es una marca comercial de 3M Utilizado bajo licencia en...

Отзывы: