manualshive.com logo in svg

3M Jupiter Powered Air Turbo, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
3M Jupiter Powered Air Turbo Скачать руководство пользователя страница 57

56

Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ʌɩɧɧɠɨɭɛɫɣɣ

ɋɩɭɫɬɹɫɟɤɭɧɞɵ

ȿɣɬɪɦɠɤ

ɂɝɮɥɩɝɩɤ

ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɭɩɫ

 Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟɦɢɝɚɧɢɟ

 Ɉɞɢɧɤɨɪɨɬɤɢɣɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥ

 Ȼɵɫɬɪɨɟɦɢɝɚɧɢɟ

ɏɣɦɷɭɫɶ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɮɢɥɶɬɪɵɡɚɩɟɪɟɱɧɟɦɮɢɥɶɬɪɨɜ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɤɨɦɩɚɧɢɟɣɆɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ

ɛɪɨɲɸɪɟɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɩɪɟɞɮɢɥɶɬɪɵɊɢɫɡɚɬɟɦɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɮɢɥɶɬɪɵɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɊɢɫ

Ɋɫɩɝɠɫɥɛɪɩɟɛɲɣɝɩɢɟɮɰɛ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɚɱɭɜɨɡɞɭɯɚɢɫɩɨɥɶɡɭɹɬɪɭɛɤɭ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɨɬɨɤɚɛɟɥɵɣɲɚɪɢɤɋɦɊɢɫȾɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣɪɚɛɨɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ

Ɋɢɫ

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ

ɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɩɪɢ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɮɢɥɶɬɪɨɜɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢɢ

ɤɚɥɢɛɪɨɜɨɱɧɨɣ

ɬɪɭɛɤɢɱɟɪɧɵɣ

ɲɚɪɢɤ

ȼɏɈȾȼɊȿɀɂɆ

ɄȺɅɂȻɊɈȼɄɂ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɧɚɠɚɬɨɣ

ɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

ɩɪɨɡɜɭɱɢɬɜɬɨɪɨɣ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɧɚɠɚɬɨɣɜɨɜɪɟɦɹ

ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢȼɨɜɪɟɦɹ

ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɞɢɫɩɥɟɣ

ɛɭɞɟɬɱɚɫɬɨɦɢɝɚɬɶ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɤɨɝɞɚ

ɲɚɪɢɤɞɨɫɬɢɝɧɟɬɜɟɪɯɧɟɣ

ɨɬɦɟɬɤɢɊɢɫ

ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɊɉɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ

ɈȻȿɀȽȻɈɃɀ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɲɥɚɧɝɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɫɦɫɩɢɫɨɤ

ɜɨɡɞɭɲɧɵɯɲɥɚɧɝɨɜɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯɤɨɦɩɚɧɢɟɣ0ɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ

ɨɩɢɫɚɧɢɢɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ-XSLWHUɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɟɝɨɜɟɪɯɧɸɸ

ɱɚɫɬɶɤɫɨɛɪɚɧɧɨɣɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɢɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟɩɪɹɠɤɭɩɨɹɫɧɨɝɨɪɟɦɧɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜ

ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɛɥɨɤɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɧɚ

ɬɚɥɢɢɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɧɢɠɧɢɣɤɨɧɟɰɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢɤɜɵɯɨɞɧɨɦɭ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɸɛɥɨɤɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɧɚɞɟɧɶɬɟ

ɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ

ɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

ɨɫɥɚɛɨɦɩɨɬɨɤɟɜɨɡɞɭɯɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɸ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

^

Ɉɠɫɠɥɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɜɦɩɥɛɪɫɣɨɮɟɣɭɠɦɷɨɩɤ

ɪɩɟɛɲɣɝɩɢɟɮɰɛɪɫɣɝɶɥɦɹɲɠɨɨɩɧɪɣɭɛɨɣɣɪɩɬɥɩɦɷɥɮ

ɩɜɠɬɪɠɲɣɝɛɠɭɬɺɬɦɣɳɥɩɧɧɛɦɛɺɦɣɜɩɝɩɩɜɴɠɨɮɦɠɝɛɺɬɭɠɪɠɨɷ

ɢɛɴɣɭɶɈɠɧɠɟɦɠɨɨɩɪɩɥɣɨɷɭɠɢɛɞɫɺɢɨɠɨɨɮɹɢɩɨɮ

ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɨɡɞɭɲɧɵɣɲɥɚɧɝɧɟɡɚɰɟɩɢɥɫɹɡɚɤɚɤɢɟɥɢɛɨ

ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵȿɫɥɢɷɬɨɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬɩɨɤɢɧɶɬɟ

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɭɸɡɨɧɭɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɋɂɁɈȾɧɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɱɚɫɬɨɬɵɢɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚɜɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶ

ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹɪɚɡɞɚɟɬɫɹɡɜɭɤɨɜɨɣɚɜɚɪɢɣɧɵɣɫɢɝɧɚɥ

ɢɥɢɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹɡɚɩɚɯ²ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɤɢɧɶɬɟɡɨɧɭɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɢ

ɢɫɫɥɟɞɭɣɬɟɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɦɪɚɡɞɟɥɩɨɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɸ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɢɭɫɥɨɜɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɯɪɚɧɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢɜɧɚɫɬɨɹɳɟɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɥɟɬɫɞɚɬɵɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɭɯɭɞɲɟɧɢɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɨɠɟɬ

ɩɪɨɢɡɨɣɬɢɪɚɧɶɲɟ

ɌɈɚɍɃɀ

^

Ɉɠɬɨɣɧɛɤɭɠɞɩɦɩɝɨɮɹɲɛɬɭɷɣɨɠɩɭɥɦɹɲɛɤɭɠɪɩɟɛɲɮ

ɝɩɢɟɮɰɛɪɩɥɛɨɠɝɶɤɟɠɭɠɣɢɢɛɞɫɺɢɨɠɨɨɩɤɢɩɨɶ

ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶɡɚɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɢɫɧɢɦɢɬɟɟɟɫɝɨɥɨɜɵ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟɩɨɹɫɧɨɣɪɟɦɟɧɶ

ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀɀɬɦɣɜɦɩɥɪɫɣɨɮɟɣɭɠɦɷɨɩɤɪɩɟɛɲɣɝɩɢɟɮɰɛ

ɢɛɞɫɺɢɨɠɨɥɛɥɣɧɦɣɜɩɝɠɴɠɬɭɝɩɧɭɫɠɜɮɹɴɣɧɪɫɩɝɠɟɠɨɣɺ

ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɩɤɪɫɩɱɠɟɮɫɶɩɲɣɬɭɥɣɠɞɩɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩɪɩɧɠɬɭɣɭɷɝ

ɪɩɟɰɩɟɺɴɣɤɞɠɫɧɠɭɣɲɨɶɤɥɩɨɭɠɤɨɠɫɞɟɠɩɨɟɩɦɡɠɨɩɬɭɛɝɛɭɷɬɺ

ɟɩɩɲɣɬɭɥɣɣɦɣɬɪɣɬɛɨɣɺ

ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚɊɉɉɒɃɌɍɅɀ

ɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɨɱɢɫɬɤɭɜɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɚɬɦɨɫɮɟɪɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɱɢɫɬɭɸɬɤɚɧɶɫɦɨɱɟɧɧɭɸɫɥɚɛɵɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦɛɵɬɨɜɨɝɨ

ɦɵɥɚɜɜɨɞɟɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɛɟɧɡɢɧɨɦɨɛɟɡɠɢɪɢɜɚɸɳɢɦɢ

ɯɥɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɬɚɤɢɦɢɤɚɤɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧ

ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɇɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯɬɤɷɬɨ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȾɥɹɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɚɥɮɟɬɤɢ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɩɢɫɚɧɢɢ

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ

ɋɦɊɢɫ

ɇɟɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɧɢɤɚɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɩɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɤɪɨɦɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɚɊɢɫɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬ

ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɩɪɨɲɟɞɲɢɦɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ

^

 

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰɟɠɭɛɦɠɤɣɦɣɝɨɠɬɠɨɣɠ

ɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰɣɢɧɠɨɠɨɣɤɧɩɡɠɭɜɶɭɷɩɪɛɬɨɶɧɟɦɺɡɣɢɨɣɣɦɣ

ɢɟɩɫɩɝɷɺɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɺɣɪɫɣɝɩɟɣɭɥɛɨɨɮɦɣɫɩɝɛɨɣɹɞɛɫɛɨɭɣɣ

ɁɚɦɟɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɨɫɥɟɩɟɪɟɡɚɪɹɞɨɤɁɚɦɟɧɚɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ

ɮɢɥɶɬɪɚɫɦɊɢɫɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɱɚɫɬɟɣɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɞɨɥɠɧɚɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɦɟɫɬɧɨɝɨ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɨɛɨɯɪɚɧɟɬɪɭɞɚɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɡɚɳɢɬɟ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

^

ɈɀɊɉȿȽɀɋȾȻɄɍɀ1L0+ȼȻɍȻɋɀɃȽɉɂȿɀɄɌɍȽɃəɉȾɈɚɃ

ɈɀɉɍɊɋȻȽɆɚɄɍɀɈȻɇɎɌɉɋɉɌɁɃȾȻɈɃɀ

Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɟɛɥɨɤɢ

ɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɨɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɵɦ

ɧɨɪɦɚɦɩɨɨɯɪɚɧɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ

ɋɛɜɩɭɛ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɨɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ

ɪɚɛɨɬɚ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȿɣɬɪɦɠɤ

ɂɝɮɥɩɝɩɤ

ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɭɩɫ

ɒɍɉ

ɅɉȾȿȻ

Ɋɫɩɝɠɫɥɛɪɩɟɛɲɣɝɩɢɟɮɰɛ

Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

ɉɜɴɣɤɩɬɧɩɭɫ

ɉɲɣɬɭɥɛ

Ɋɠɫɠɟɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ

Ɋɠɫɠɟɪɠɫɝɶɧɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧɝ

ɟɛɦɷɨɠɤɳɠɧ³ɠɡɠɧɠɬɺɲɨɩ

Ɋɠɫɠɟɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ

ɀɡɠɧɠɬɺɲɨɩɠɬɦɣɨɠɣɬɪɩɦɷɢɮɠɭɬɺɫɠɞɮɦɺɫɨɩ

Ɋɩɬɦɠɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ

Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟɦɢɝɚɧɢɟ

Ɉɞɢɧɤɨɪɨɬɤɢɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ

+

ɱɟɯɥɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ33ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɩɨɹɫɧɨɣɪɟɦɟɧɶɛɥɨɤɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɫɨɝɥɚɫɧɨ%/7ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɛɚɬɚɪɟɸɡɚɩɟɪɟɱɧɟɦɛɚɬɚɪɟɣɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ

ɤɨɦɩɚɧɢɟɣɆɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣɛɪɨɲɸɪɟɨɛɥɨɤɟ

ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ-XSLWHUɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɦ

ɪɢɫɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɯɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯɫɪɟɞɚɯ

ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɱɟɯɨɥ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨɫɨɟɞɢɧɟɧɵɁɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ

ɱɟɯɥɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ33ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɂɛɫɺɟɥɛɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ

Ȼɚɬɚɪɟɸɫɥɟɞɭɟɬɡɚɪɹɞɢɬɶɩɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɚɬɚɤɠɟ

ɩɨɫɥɟɩɟɪɟɪɵɜɚɜɪɚɛɨɬɟɛɨɥɟɟɞɧɟɣ

Ɂɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɨɡɚɪɹɞɤɟɱɚɫɨɜɨɣɢɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣɛɪɨɲɸɪɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɞɨɥɠɧɚɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹɜ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟ

Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ

Ɉɬɤɚɥɢɛɪɭɣɬɟɛɥɨɤɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɩɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɩɨɜɬɨɪɧɭɸɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭɧɟɪɟɠɟɱɟɦ

ɪɚɡɜɦɟɫɹɰɋɦɪɢɫ

3

Содержание Jupiter Powered Air Turbo

Страница 1: ...Job No File No File Name Revision date Revision time Barcode Size BWR Dimensions Folded Size Asset No Structure Spec Version Region itarus Operator Technical Colours UIC Black 181703 61268 Colours 1...

Страница 2: ...P 3M Jupiter Equipamento de Filtra o de Ar Motorizado l 3M Jupiter Elementais maitinamas oro ltravimo renginys r Sistem 3M Jupiter cu presiune pozitiva u 3M Jupiter c 3M Jupiter Zra ni poja ani turbo...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...se of the Jupiter Powered Air Turbo is permitted in Potentially Explosive Atmospheres Gas Zones 1 and 2 and Dust Zones 21 and 22 Do not use in Potentially Explosive Atmospheres Zone 0 and Zone 20 Do n...

Страница 6: ...harges Filter gasket replacement see Fig 9 If disposal of parts is required this should be undertaken in accordance with local health and safety and environmental regulations DO NOT DISPOSE OF NiMH BA...

Страница 7: ...e IS l enveloppe IS et une coiffe appropri e voir le guide de r f rence du Jupiter l utilisation de l unit de filtration ventilation assist e Jupiter est autoris e en pr sence d une atmosph re potenti...

Страница 8: ...gure 8 Ne pas entreprendre d autres op rations d entretien que celles pr sent es aux Fig 1 9 La maintenance l entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par du personnel correctement fo...

Страница 9: ...l enveloppe IS EN60529 IP 63 5x Protection contre les poussi res 6x tanche aux poussi res x3 Eau pulv ris e Conditions d utilisation 5 40 C et 90 humidit Poids avec la batterie de 4 heures sans la ce...

Страница 10: ...er eine Reizung auftritt ndern oder modifizieren Sie das Produkt niemals Sollten Teile ausgetauscht werden m ssen benutzen Sie ausschlie lich original 3M Ersatz und Zubeh rteile In Kombination mit den...

Страница 11: ...ch umgehend und ergr nden Sie die Ursache f r das Problem Tauschen Sie die Batterien nach ca 500 Ladezyklen aus Zum Austausch der Filterdichtungen beachten Sie bitte Abb 9 Bei Fragen zur Entsorgung vo...

Страница 12: ...lle Vorgaben f r den Transport innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft TECHNISCHE DATEN Sofern nicht anders in den Referenztabellen angegeben Atemschutz EN12941 Angaben zum Nominellen Schutzfaktor bzw...

Страница 13: ...uesto sistema Sostituire le parti unicamente con pezzi di ricambio originali 3M Quando si utilizza con le normali batterie da 4 o 8 ore Non utilizzare in atmosfere potenzialmente esplosive o infiammab...

Страница 14: ...azioni di manutenzione diverse da quelle descritte in Fig 1 9 La manutenzione l assistenza e la riparazione devono essere effettuate soltanto da personale adeguatamente addestrato L uso di parti non a...

Страница 15: ...9 IP53 Quando utilizzata con il marsupio I S EN60529 IP63 5x Protezione da polveri 6x Polveri fini x3 Aerosol acquosi Condizioni Operative Da 5 a 40 C e umidit 90 Peso inclusa batteria da 4 ore esclus...

Страница 16: ...ropiadas vea el manual de referencia de Jupiter puede utilizar el equipo Jupiter en atm sferas potencialmente explosivas zonas 1 y 2 gas y zonas 21 y 22 polvo No utilice en atm sferas potencialmente e...

Страница 17: ...ciclos de carga Recambio de juntas de los filtros ver Fig 9 Si necesita desechar parte del equipo debe seguirse la legislaci n en materia de seguridad salud y medio ambiente en vigor NO ARROJE LAS BA...

Страница 18: ...tvlambare of explosieve atmosfeer Bij gebruik van I S Batterij I S bescherming en een passende hoofdkap zie Jupiter informatieblad is het gebruik van de Jupiter Motorunit toegestaan op plaatsen waar o...

Страница 19: ...r vervanging zie Fig 9 Indien onderdelen moeten worden weggegooid moet dat gebeuren conform de lokale regelgeving over veiligheid en milieu Nooit NiMH batterijen verbranden of laten verbranden Batteri...

Страница 20: ...anv ndas i potentiellt brandfarliga eller explosiva milj er Vid anv ndning av EX batteri och EX verdrag samt l mplig huvudtopp se Jupiter referensbroschyr r Jupiter fl ktenhet till ten att anv ndas i...

Страница 21: ...fig 9 Om vissa delar av utrustningen m ste kasseras skall detta g ras enligt g llande milj och s kerhetsf reskrifter Kassera INTE NiMH batterier i ppen eld eller skicka f r f rbr nning Batteripaket b...

Страница 22: ...one 21 og 22 Brug ikke i potentiel eksplosiv atmosf re Zone 0 og Zone 20 Brug ikke i forbindelse med minedrift De anvendte materialer der kan komme i kontakt med brugerens hud er ikke kendte som aller...

Страница 23: ...mentarer T nd Lavt batteri Se ovenfor Slange blokeret fjern blokering eller udskift luftslange Filtre blokeret udskift filtre fig 5 Ukorrekt kalibrering kalibrer om fig 3 Oplad batteri fig 1 Normal op...

Страница 24: ...nsielt eksplosive omr der sone 0 og sone 20 M ikke brukes i gruvedrift Materialer som kan komme i kontakt med brukerens hud er ikke kjent for gi allergiske reaksjoner Disse produktene inneholder ingen...

Страница 25: ...lange blokkert frigj r slange eller bytt ut med ny Filtre tette Bytt filtre fig 5 Feil kalibrering Kalibrer p nytt fig 3 Lad batteriet fig 1 Normal bruk Bytt filtre fig 5 Lav luftmengde Lav luftmengde...

Страница 26: ...isia 4 ja 8 tunnin akkuja k ytett ess Ei saa k ytt syttymis tai r j hdysvaarallisissa ymp rist iss K ytett ess I S akkua ja I S suojapussia sek sopivaa suojap hinett katso Jupiter tuotevihko Jupiter p...

Страница 27: ...st m r yksi L ALTISTA NiMH AKKUJATULELLE L K L HET NIIT J TTEENPOLTTOLAITOKSEEN Akkuja tulee k sitell erillisker tt v n j tteen paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti K YT N AIKANA VIANETSINT K y...

Страница 28: ...hl ur og I S poki og vi eigandi h fu stykki sj s rlei beining ar me Jupiter eru notu m nota Jupiter loftd luna sprengih ttus t um gastegunda sv um 1 og 2 og ryk sv um 21 og 22 Noti ekki sprengih ttust...

Страница 29: ...u eftir a h n hefur veri hla in 500 sinnum Skipt um s u tti sj mynd 9 Ef farga arf hlutum tti a gera a samr mi vi sta bundnar regluger ir um heilsu og ryggisvernd og umhverfisvernd FLEYGI EKKI NiMH RA...

Страница 30: ...e inflam veis ou explosivas Quando usar a Bateria e cobertura Intrinsecamente Seguras bem como a unidade de cabe a apropriada dever o ser consultados os folhetos de refer ncias do equipamento Jupiter...

Страница 31: ...esultar em perigo para a vida ou sa de podendo invalidar de imediato qualquer garantia Substituir a bateria ap s 500 cargas Substitui o da veda o do filtro ver Fig 9 Se a elimina o de pe as for necess...

Страница 32: ...0LOWRQ H QHV 0 33 ZZZ P FRP 5HVSLUDWRU FHUWV DQG ZZZ P FRP HOGLQJ FHUWV 0 8 XSLWHU 3 6 6 3 0 XSLWHU D E F G H 6 6 XSLWHU XSLWHU 0 XSLWHU 1L0 1L0 1L1 XSLWHU XSLWHU 1 XSLWHU XSLWHU 3 3 6 XSLWHU 6 1 1 L...

Страница 33: ...32 XSLWHU XSLWHU WXUER WXUER 7XUER RII 1L0 2Q XSLWHU...

Страница 34: ...33 1 DFWRU DFWRU 0LQLPXP 00 O 0D LPXP O 9 1L0 9 1L0 6 9 1L0 E 1 LE 7 E LE E 1 7 0D 7D WR 1 WE 7 E WE E 1 7 0D 6 5 1 3 6 1 3 XSLWHU...

Страница 35: ...ML WHFKQLF QHM 3URGXNW PR H E X ZDQ Z F QLH SU H SU HV NRORQ FK L NRPSHWHQWQ FK SUDFRZQLNyZ 1DOH QLH Z RF QLH RSX FL DQLHF V F RQ REV DU Z SU SDGNX D XV NRG HQLD GRZROQHM F FL V VWHPX E VSDGNX OXE DWU...

Страница 36: ...XPLH FL JR Z RGSRZLHGQLP SRMHPQLNX L V F HOQLH DPNQ GR F DVX JG PR OLZH E G LH XVXQL FLH DQLHF V F H PLH DNXPXODWRU SR DGRZDQLX PLDQD XV F HOQLHQLD HOHPHQWyZ RF V F DM F FK SDWU U V SU SDGNX NRQLHF Q...

Страница 37: ...JUR RQHM Z EXFKHP WPRVIHU JD yZ E 1 LE 7 E LE EH SLHF H VWZR VDPRLVWQH GOD SR LRPX RFKURQ VSU WX E JUXSD DSDUDWyZ JD RZ FK 1 7 PDNV PDOQD WHPSHUDWXUD SRZLHU FKQLRZD 7D WR WPVIHU S yZ E 1 WE 7 E WE RFK...

Страница 38: ...V DNNXPXOiWRURNDW DONDOPD 1 KDV QiOMD D NpV OpNHW J OpNRQ YDJ UREEDQiVYHV pO HV OpJN UEHQ PLNRU D 5 DNNXPXOiWRUW pV 5 N SHQ W YDODPLQW D PHJIHOHO IHMUpV W YLVHOL OiVG XSLWHU UHIHUHQFLD ODS D KDV QiODW...

Страница 39: ...HJ HV DONDWUpV HNHW PHJ NHOO VHPPLVtWHQL D W D KHO L HJpV VpJ J L EL WRQViJWHFKQLNDL pV N UQ H HWYpGHOPL V DEiO RNNDO PHJHJ H HQ NHOO YpJH QL 1L0 DNNXPXOiWRU W pV UREEDQiVYHV pO HV PHJVHPPLVtWpVNRU QH...

Страница 40: ...RX LWt VWDQGDUGQtFK EDWHULt QD W KRGLQRY UHVS RVPLKRGLQRY SURYR QHSUDFXMWH Y SRWHQFLiOQ KR ODYp L Y EX Qp DWPRVIp H 9 S tSDG Y EDYHQt EDWHULt L YDNHP Y MLVNURY EH SH QpP SURYHGHQt D SRX LWt YKRGQpKR Q...

Страница 41: ...Q Qt ILOWUX YL REU H OL SRW HED OLNYLGRYDW Q NWHUp VRX iVWL RFKUDQQpKR SURVW HGNX P OR E VH WRPX WDN VWiW SRGOH SODWQ FK PtVWQtFK K JLHQLFN FK EH SH QRVWQtFK D HNRORJLFN FK S HGSLV 9 7 5 7 38 1L0 1 35...

Страница 42: ...ULH QHSRX tYDMWH LFK Y SRWHQFLiOQH KRU DYRP DOHER Y EX QRP SURVWUHGt N SRX tYDWH 6 EDWpULH D 6 SX GUR D SUtVOX Q KODYRY GLHO SR ULWH VL XSLWHU UHIHUHQ Q OHWiN MH SRYROHQp SRX LWLH ILOWUD QR YHQWLOD QH...

Страница 43: ...QDELWLDFK 9 PHQD WHVQHQLD ILOWUD SR UL 2EU N MH QHY KQXWQp OLNYLGRYD DVWL Y URENX SRVWXSXMWH Y V ODGH V PLHVWQ PL HNRORJLFN PL EH SH QRVWQ PL D GUDYRWQ PL SUHGSLVPL 1 8 7 1L0 7e5 2 2 1 1 9 7 2 63 291...

Страница 44: ...XUQH DOL XUQH EDWHULMH QH XSRUDEOMDMWH Y SRWHQFLDOQR YQHWOMLYLK DOL HNVSOR LYQLK DWPRVIHUDK XSRUDER 6 EDWHULMH 6 WRUELFH LQ SULPHUQHJD SRNULYDOD SURVLPR JOHMWH XSLWHU OHWDN MH XSRUDER XSLWHU WOD QH IL...

Страница 45: ...LYOMHQMD DOL GUDYMD LQ ODKNR L QL L NDWHURNROL MDPVWYR DWHULMR DPHQMDMWH SR SROQMHQMLK DPHQMDYD WHVQLOD SUL ILOWUX JOHMWH VOLNR H MH SRWUHEQR RGVWUDQMHYDQMH GHORY JD MH WUHED L YHVWL Y VNODGX ORNDOQL...

Страница 46: ...86 2016 425 EEC 89 686 ZZ Z P FRP 5HVSLUDWRU FHUWV and ZZZ P FRP HOG LQJ FHUWV CE 3 0 8 3 0 IDLH 0 a b c d e 0 8 4 22 21 2 1 20 0 0 XSLWHU 1L0 NiMH 1L0 1 3 3 1 1 LE SIRA 7 E 1 WE 7 E 1 1 1 LE 7 E 1 8...

Страница 47: ...46 XSLWHU 1 0 2 4 5 1 2 8 500 9 50 10 5 1 O PLQ 150 MMDF O PLQ 9 1L0 4 9 1L0 8 9 1L0 Gb 1 LE 7 E Gb LE 1 IIB 7 0D VXUIDFH WHPSHUDWXUH 7D WR Db 1 WE 7 E Db WE 1 IIIC 7 6 5 1 3 1 3 C 40 5 4 815 5 1 5...

Страница 48: ...d potentsiaalselt plahvatusohtlikes keskkondades gaas Tsoonides 1 ja 2 ning tolm Tsoonides 21 ja 22 rge kasutage potentsiaalselt plahvatusohtlikes keskkondades Tsoon 0 ja Tsoon 20 rge kasutage kaevand...

Страница 49: ...st Filtri tihendi vahetus vaadake Joon 9 Kui osade h vitamine on n utav peab seda sooritama koosk las kohaliku tervise ohutuse ja keskkonnam rustikuga RGE VISAKE NiMH AKUSID TULLE EGA SAATKE NEID P LE...

Страница 50: ...FL OL X OLHVPRMR V YDL HNVSOR Y V DWPRVI U V LHWRMRW 6 DNXPXODWRUX XQ 6 DSYDONX XQ DWELOVWR X JDOYDV GD X O G DP VNDW W XSLWHU LQIRUPDW YR ODSX XSLWHU PRWRUL W JDLVD SDGHYHV LHU FHV OLHWR DQD DW DXWD...

Страница 51: ...ODWRUX S F DWN UWRW P X O G DQDV UHL P LOWUD VWDUSOLNDV QRPDL D VNDW DWW OX D LU QHSLHFLH DPV DWEU YRWLHV QR N G P SURGXNWD GD P WDV M GDUD VDVND DU YLHW M V YHVHO EDV GUR EDV XQ DSN UW M V YLGHV QRWH...

Страница 52: ...YHQNLWH GLUEWL aplinkoje kurioje gali kilti gaisras ar sprogimas XSLWHU RUR ILOWUDYLPR UHQJLQ V VX 6 PDLWLQLPR HOHPHQWX LU 6 PDL X EHL WLQNDPX DOPX U XSLWHU LQIRUPDFLQ ODSHO JDOL E WL QDXGRMDPL LU RQR...

Страница 53: ...NLD L PHVWL WDL WXUL E WL GDURPD ODLNDQWLV YLHWLQL VYHLNDWRV DSVDXJRV VDXJRV LU DSOLQNRVDXJRV WDLV NOL UHLNDODYLP 1 0 6 7 1L0 7 5 8 1 5 1 6 6 7 17 DWHULM SDNHW UHLNLD L PHVWL NDLS VSHFLDOLDV DWOLHNDV...

Страница 54: ...1X XWLOL DWL LQ DWPRVIHUH explozive sau potential inflamabile Atunci cand sunt utilizate acumulatori I S saculeti I S si o cagula corespunzatoare a se vedea pliantul pentru Jupiter utilizarea sistemu...

Страница 55: ...ipamentului poate conduce la pericole la adresa vietii sau sanatatii persoanei si poate invalida orice garantie asupra produsului QORFXLWL DFXPXODWRULL GXSD LQFDUFDUL QORFXLUHD JDUQLWXULL ILOWUXOXL D...

Страница 56: ...DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1R 8 ZZZ P FRP 5HVSLUDWRU FHUWV DQG ZZZ P FRP HOGLQJ FHUWV 0 8 XSLWHU 3 3 M 0 XSLWHU D E F G H 0 XSLWHU XSLWHU 1L0 0 XSLWHU 1L0 1L0 XSLWHU 1 XSLWHU XSLWHU 3 3 XS...

Страница 57: ...56 0 XSLWHU 1L0 3 3 7 XSLWHU 3 3 3...

Страница 58: ...57 1 00 1L0 1L0 1L0 E 1 LE 7 E LE E 1 7 E 1 WE 7 E WE E 1 7 6 5 3 1 3 1 XSLWHU 0 3 5 7...

Страница 59: ...H 6 LWHPDUN RXUW DY YHQXH QRZOKLOO 0LOWRQ H QHV 0 33 1R ZZZ P FRP 5HVSLUDWRU FHUWV DQG ZZZ P FRP HOGLQJ FHUWV 3 3 0 D E F G H 0 1L0 0 XSLWHU 1 1 3 1 3 1 1 LE 7 E 1 WE 7 E 6 5 1 1 1 LE 7 E 1 WE 7 E 6...

Страница 60: ...59 LJ XSLWHU 1L0...

Страница 61: ...60 1 9 1L0 9 1L0 9 1L0 1 LE 7 E LE E 1 7 7D WR 1 WE 7 E WE E 1 7 6 5 1 3 1 3...

Страница 62: ...WLWH 6 EDWHULMX L 6 IROLMX L RGJRYDUDMX H SRNULYDOR D JODYX 0ROLPR SRJOHGDMWH XSLWHU 5HIHUHQWQL HWDN NRUL WHQMH XSLWHUD 3RZHUHG LU 7XUER MH GR YROMHQR X SRWHQFLMDOQR HNVSOR LYQRM DWPRVIHUL SOLQ RQH L...

Страница 63: ...MHQLWH EDWHULMX QDNRQ WR VH QDSXQL DPMHQD XOR ND ILOWHUD SRJOHGDMWH VOLNX 2YL SURL YRGL VH PRUDMX RGODJDWL SUHPD ORNDOQLP UHJXODWLYDPD 1 7 1L0 7 5 8 9 758 1 7 1 02 7 6 7 1 63 9 1 2PRWL EDWHULMD WUHEDM...

Страница 64: ...O 0LOWRQ H QHV 0 33 8 1R ZZZ P FRP 5HVSLUDWRU FHUWV DQG ZZZ P FRP HOGLQJ FHUWV XSLWHU 3 6 6 3 2 6 0 XSLWHU 0 D E F G H D 6 6 XSLWHU 0 XSLWHU 1L0 1L0 1L0 XSLWHU 1 XSLWHU XSLWHU 3 3 6 XSLWHU 6 1 1 LE 7...

Страница 65: ...64 XSLWHU XSLWHU 1L0 1 00 9 1L0 9 1L0 6 9 1L0 E 1 LE 7 E LE E 1 7 7D WR...

Страница 66: ...65 E 1 WE 7 E WE 1 7 6 5 1 3 6 1 3 XSLWHU...

Страница 67: ...RZHUHG LU 7XUER MH GR YROMHQD X SRWHQFLMDOQR HNVSOR LYQRM VUHGLQL DV RQH L L SUD LQD RQH L 1H NRULVWLWL X SRWHQFLMDOQR HNVSOR LYQRM VUHGLQL RQD L RQD 1H NRULVWLWL D SULPHQX X UXGDUVWYX 1HPD VD QDQMD G...

Страница 68: ...LYRW L GUDYOMH L QHSULKYDWDQMD JDUDQFLMH DPHQLWH EDWHULMX QDNRQ SXQMHQMD DPHQD DSWLYNH D ILOWHU SRJOHGDMWH 6O 2GODJDQMH GHORYD WUHED GD EXGH X VNODGX VD ORNDOQP UHJXODWLYRP D EH EHGQRVW L GUDYOMH L D...

Страница 69: ...XVX LVH SRWDQVL HO SDUOD F YH SDWOD F DWPRVIHUOHUGH NXOODQPD Q 6 SLO YH 6 N O I YH X JXQ ELU ED O N O WIHQ XSLWHU 5HIHUDQV EUR U QH EDN Q NXOODQ OG QGD XSLWHU 0RWRUOX DYD 7XUER SRWDQVL HO SDWOD F DWPR...

Страница 70: ...N DS OP SDUoDODU Q NXOODQ OPDV NL L KD DW QD YH VD O QD DUDU YHUHELOLU YH YHULOPL EXOXQDQ KHUKDQJL ELU JDUDQWLQLQ JHoHUVL NDOPDV QD RO DoDELOLU DUM ROGXNWDQ VRQUD EDWDU D GH L WLULQ LOWUH FRQWD GH L L...

Страница 71: ...HV SLUDWRU FHUWV DQG ZZZ P FRP HOGLQJ FHUWV 8 XSLWHU 3RZHUHG LU 7XUER 3 3 0 XSLWHU D E F G H XSLWHU XSLWHU 3RZHUHG LU 7XUER 0 XSLWHU 1L0 1L0 1L0 3RZHUHG LU XSLWHU 3RZHUHG LU 7XUER 1 XSLWHU 3RZHUHG LU...

Страница 72: ...71 XSLWHU XSLWHU 3RZHUHG LU 7XUER 3RZHUHG LU 7XUER...

Страница 73: ...72 1 00 1 LE 7 E LE 1 7 7D 1 WE 7 E WE 1 7 6 5 3RZHUHG LU 7XUER 1 3 1 3 WR XSLWHU 3RZHUHG LU 7XUER...

Страница 74: ...in potentially flammable or explosive atmospheres When using I S Battery and I S Pouch and an appropriate Headtop Please see Jupiter Reference Leaflet use of the Jupiter Powered Air Turbo is permitte...

Страница 75: ...after 500 charges Filter gasket replacement see Fig 9 If disposal of parts is required this should be undertaken in accordance with local health and safety and environmental regulations DO NOT DISPOS...

Страница 76: ...00 3M South Africa 146a Kelvin Drive Woodmead Sandton 2128 Johannesburg 27 11 806 2230 3M France Bd de l Oise 95006 Cergy Pontoise Cedex 33 1 30 31 61 61 3M Belgium bvba sprl Hermeslaan 7 1831 Diegem...

Страница 77: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды