41
k
3UHþtWDMWHVLQiYRGQDSRXåLWLHVSROXVUHIHUHQþQêPOHWiNRP0-XSLWHU
NGHQiMGHWHLQIRUPiFLHR
VFKYiOHQêFKNRPELQiFLiFKKODYRYêFKGLHORY
QiKUDGQêFKGLHORFK
SUtVOXãHQVWYH
9ãHWN\QiYRG\QDSRXåLWLHVLSRQHFKDMWHSUHSUtSDGEXG~FHMSRWUHE\
OBSAH BALENIA
%DOHQLHILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\-XSLWHU7XUERREVDKXMH
D-HGQRWNX-XSLWHU7XUER
E2SDVRN
F,QGLNiWRUSULHWRNXY]GXFKXD.DOLEUDþQpWUXELFH
G1iYRGQDSRXåLWLH
H5HIHUHQþQêOHWiN
POPIS SYSTÉMU
0-XSLWHUMHQDSiMDQêSURVWUHGQtFWYRPEDWpULLDNILOWUDþQRYHQWLODþQHM
MHGQRWNHMHSULSHYQHQêSRPRFRXRSDVND$NVDSRXåtYDVSROXVR
VFKYiOHQêPLKODYRYêPLGLHOPLY\WYiUDILOWUDþQRYHQWLODþQêSUtVWURM6\VWpP
-XSLWHUYiPXPRåĖXMHY\EUDĢVL]RKRGLQRYêFKDOHERKRGLQRYêFK
EDWpULLDOHEREDWpULtSRXåLWHĐQêFKYRYêEXãQRPSURVWUHGt,6D]R
ãLURNpKRVRUWLPHQWXILOWURY=iURYHĖREVDKXMHHOHNWURQLFN~NRQWURONXNWRUi
YiVXSR]RUQtQDNRQþLDFXVDåLYRWQRVĢEDWpULHDDOHERQDQt]N\SULHWRN
Y]GXFKXGRKODYRYpKRGLHOXSURVWUHGQtFWYRP]YXNRYpKRLYL]XiOQHKR
VLJQiOX
SCHVÁLENIA
7LHWRSURGXNW\V~W\SRYRVFKYiOHQpDNDåGRURþQHNRQWURORYDQp%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.339HĐNi
%ULWiQLDDXWRUL]RYDQiVN~ãREĖDþ7LHWRSURGXNW\PDM~R]QDþHQLH
&(SRGĐDSRåLDGDYLHN6PHUQLFH((&DOHER(XUySVNHMUHJXOiFLH
(Ò3UtVOXãQpãSHFLILFNpSUiYQHSUHGSLV\VSOQHQpYêURENRP
P{åXE\ĢVWDQRYHQ~SULSUHVN~PDQt&HUWLILNiWXDY\KOiVHQLDR]KRGH
NWRUêMHSUtVWXSQêQDVWUiQNHZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVDQG
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
7LHWRYêUREN\PDM~WLHåR]QDþHQLH&(VHXUySVNRXVPHUQLFRX(0&
(Ò
$NVDILOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWND-XSLWHU7XUER
3SRXåtYDVSROXV,6EDWpULDPLD,6SX]GURP3
P{åHVDSRXåLĢLYSRWHQFLiOQHYêEXãQêFKSURVWUHGLDFK
^
UPOZORNENIA A OBMEDZENIA
6SUiYQ\YëEHUäNROHQLHSRXæLWLHDQiOHæLWi~GUæEDV~QHY\KQXWQp
SUHDGHNYiWQXRFKUDQXSRXætYDWHđDYRÿLäNRGOLYëPOiWNDP
QDFKiG]DM~FLFKVDYRY]GXät1HUHäSHNWRYDQLHSRN\QRYRVSUiYQRP
SRXætYDQtSUtVWURMRYQDRFKUDQXGëFKDQLDUHVSHNWtYHLFKQHVSUiYQD
DSOLNiFLDYÿDVHNHĈMHSRXætYDWHđY\VWDYHQë]GUDYLXäNRGOLYpPX
SURVWUHGLXP{æHPDģQHSULD]QLYëGRSDGQDMHKR]GUDYLH]DSUtÿLQLģ
æLYRWRKUR]XM~FHRFKRUHQLHDOHERYLHVģNWUYDOHMLQYDOLGLWH
9SUtSDGHåHPiWHSRFK\EQRVWLRYKRGQRVWLYêURENXSULYDãHMSUiFL
REUiĢWHVDQDYiãKREH]SHþQRVWQpKRWHFKQLNDDOHERNRQWDNWXMWHPLHVWQH
]DVW~SHQLHVSRORþQRVWL01D]DGQHMVWUDQHWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH
QiMGHWHNRQWDNWQp~GDMHVSRORþQRVWL0
7HQWRV\VWpPQDRFKUDQXGêFKDQLDSRXåtYDMWHOHQYV~ODGHVLQãWUXNFLDPL
NWRUpV~XYHGHQpYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH
NWRUpVDWêNDM~RVWDWQêFKV~þDVWtV\VWpPXQDRFKUDQXGêFKDQLDQDSU
0-XSLWHUUHIHUHQþQêOHWiNQiYRG\QDSRXåLWLHKODYRYêFKGLHORYDILOWURY
1HSRXåtYDMWHYNRQFHQWUiFLiFK]QHþLVĢXM~FLFKOiWRNNWRUpV~Y\ããLHDNR
KRGQRW\XYHGHQpYQiYRGHQDSRXåLWLHKODYRYpKRGLHOX
1HSRXåtYDMWHQDRFKUDQXGêFKDQLDYRþLQH]QiP\P]QHþLVĢXM~FLPOiWNDP
DOHERDNMHQH]QiPDLFKNRQFHQWUiFLDDOHERDNWLHWROiWN\EH]SURVWUHGQH
RKUR]XM~åLYRWD]GUDYLH,'/+
1HSRXåtYDMWHYDWPRVIpUHNWRUiREVDKXMHPHQHMDNRN\VOtND
'HILQtFLD0-HGQRWOLYpNUDMLQ\P{åXDSOLNRYDĢYODVWQpOLPLW\QD
PQRåVWYRN\VOtND$NPiWHSRFK\EQRVWLSRUDćWHVDVEH]SHþQRVWQêP
WHFKQLNRP
9êURERNSRXåtYDMWHLEDVKODYRYêPLGLHOPLDQiKUDGQêPLGLHOPLSUtVOXãHQ
VWYRPNWRUpV~XYHGHQpYUHIHUHQþQRPOHWiNXDYSUDFRYQêFK
SRGPLHQNDFKNWRUpV~YV~ODGHV7HFKQLFNRXãSHFLILNiFLRX
9êURERNP{åHSRXåLĢLEDNRPSHWHQWQiRVREDVRãSHFLiOQ\PãNROHQtP
.RQWDPLQRYDQ~REODVĢLKQHćRSXVWLWHDN
DVDSRãNRGtNWRUiNRĐYHNþDVĢYêURENX
EVD]QtåLDOHER]DEORNXMHSUtYRGY]GXFKXGRKODYRYpKRGLHOX
FVDVĢDåtGêFKDQLH
GVDY\VN\WQHSRFLWQHYRĐQRVWL]iYUDWDOHEREROHVĢ
H]DFtWLWHSDFKDOHERFKXĢNRQWDPLQDQWXDOHERQDVWDQHSRGUiåGHQLH
9êURERNQLNG\QHXSUDYXMWHQHSUHUiEDMWHDQLQHRSUDYXMWH'LHO\
QDKUiG]DMWHOHQRULJLQiOQ\PLQiKUDGQêPLGLHOPL0
$NSRXåtYDWHãWDQGDUGQpDOHERKRGLQRYpEDWpULHQHSRXåtYDMWHLFKY
SRWHQFLiOQHKRUĐDYRPDOHERYêEXãQRPSURVWUHGt
$NSRXåtYDWH,6EDWpULHD,6SX]GURDSUtVOXãQêKODYRYêGLHOSR]ULWHVL
-XSLWHUUHIHUHQþQêOHWiNMHSRYROHQpSRXåLWLHILOWUDþQRYHQWLODþQHM
MHGQRWN\-XSLWHU7XUERYSRWHQFLiOQHYêEXãQêFKSURVWUHGLDFKSO\Q±]yQ\
DDSUDFK±]yQ\D
1HSRXåtYDMWHYSRWHQFLiOQHYêEXãQêFKSURVWUHGLDFK±]yQDD]yQD
1HSRXåtYDMWHSULEDQtFN\FKSUiFDFK
3ULPDWHULiORFKNWRUpV~YSULDPRPNRQWDNWHVSRNRåNRXXåtYDWHĐDQHEROL
]LVWHQpåLDGQH~þLQN\VS{VREXM~FHDOHUJLFNpUHDNFLH
9êURERNQHREVDKXMHåLDGQXþDVĢY\UREHQ~]SUtURGQpKRNDXþXNX
%H]SHÿQpSRXæLWLHQDEtMDÿLHNEDWpULt
^
LQVHUWYDUQLQJWULDQJOH!$E\VD]QtåLODH[SR]tFLDQHEH]SHþQêP
QDSlWtP
1HSRXåtYDMWHQDEtMDþNXEDWpULHYRQNXDOHERYRYOKNRPSURVWUHGt
1HSRN~ãDMWHVDRRSUDYXQDEtMDþN\1DEtMDþNDREVDKXMHGLHO\NWRUp
QHVPLHRSUDYRYDĢQHDXWRUL]RYDQiRVRED
3UHGSRXåLWtPVNRQWUROXMWHQDEtMDþNXDNiEOH$NMHQLHNWRUiþDVĢ
SRãNRGHQiQDKUDćWHMXQRYRX
1DEtMDþNXQHXSUDYXMWHDQLQLMDNêPVS{VRERPQHSUHUiEDMWH
0-XS%DWpULHQDEtMDĢOHQV&+*D&+*QDEtMDþNDPL
%H]SHÿQpSRXæLWLHGREtMDWHđQëFK1L0+EDWpULt
$E\VWHUHGXNRYDOLUL]LNRY]SODQXWLDDOHERYêEEDWpULt
%DWpULXQLNG\QHVNUDWXMWH9\ELWLHEDWpULHMHPRåQpLEDQDSRMHQtPQD
ILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXVQ~WHQêPREHKRPY]GXFKX
=1$þ(1,(
3UH]QDþHQLHQDKODYRYêFKGLHORFKVLSR]ULWHSUtVOXãQêQiYRGQDSRXåLWLH
KODYRYpKRGLHOX3UH]QDþHQLHQDILOWURFKVLSR]ULWHQiYRGQDSRXåLWLH
ILOWURY)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWND-XSLWHU7XUERMHR]QDþHQiYV~ODGHV
(1)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWND-XSLWHU7XUERMHR]QDþHQi
GiWXPRPYêURE\PHVLDFURN)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWND-XSLWHU7XUER
PiR]QDþHQLH,3,3SRNLDĐMHEDOHQiV,6SX]GURP-XSLWHU,6
S~]GURPiR]QDþHQLH(1(1([LE,,%7
*E(1([WE,,,&7&'E,,*'D6,5$([<;
-XSLWHU,6EDWpULDMHR]QDþHQiYV~ODGHV(1DPiR]QDþHQLH
(1(1([LE,,%7*E(1([WE,,,&7&
'E,,*'D6,5$([<;âWDQGDUGQpDKRGLQRYpEDWpULHV~
R]QDþHQpYV~ODGHV(1
35Ì35$9$1$328å,7,(
6NRQWUROXMWHSUtVWURMþLMHNRPSOHWQêþLQLHMHSRãNRGHQêþLMHVSUiYQH
]RVWDYHQê3RãNRGHQpDOHERFK\EQpþDVWLPXVLDE\ĢQDKUDGHQp
RULJLQiOQ\PL0QiKUDGQêPLGLHOPLHãWHSUHGSRXåLWtP.RQWUROXSUHG
SRXåLWtPKODYRYpKRGLHOXY\NRQDMWHSRGĐDQiYRGXYSUtVOXãQRPQiYRGHQD
SRXåLWLH3UHLQIRUPiFLHDNRSRVWXSRYDĢSULNRQWUROHSUHGSRXåLWtP,6
SX]GUDVLSR]ULWHERG\33QiYRGXQDSRXåLWLH
8SHYQLWHRSDVRNQDILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNX7XUERDNRMHQDþUWQXWpY
ERGH%/7QiYRGXQDSRXåLWLH3RXåtYDMWHVFKYiOHQpEDWpULHSR]ULWHVL
]R]QDPVFKYiOHQêFK0EDWpULLYUHIHUHQþQRPOHWiNX-XSLWHUQDEtMDMWH
EDWpULHDNRMH]REUD]HQpQD2EUDYORåWHEDWpULXDNRMH]REUD]HQpQD
2EU3UHSRXåLWLHYSRWHQFLiOQHYêEXãQRPSURVWUHGtVDPXVtSRXåLĢ,6
EDWpULDD,6SX]GUR3UHLQIRUPiFLHDNRXSHYQLĢSX]GURVLSR]ULWHERG\
33QiYRGXQDSRXåLWLH
1DEtMDQLHEDWpULH
%DWpULDVDPXVtQDELĢSUHGSUYêPSRXåLWtPDOHERDNQHERODSRXåLWi
GOKãLHDNRGQt
3UHLQIRUPiFLHRQDEtMDQtDKRGLQRYêFKEDWpULLD,6EDWpULLVL
SUHþtWDMWHUHIHUHQþQêOHWiN
3R]QiPND%DWpULHVDPXVLDQDEtMDĢYEH]SHþQRPSURVWUHGt
.DOLEUiFLD
.DOLEUXMWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNX7XUERSUHGSUYêPSRXåLWtPD
QiVOHGQHPLQLPiOQHNDåGêPHVLDF3R]UL2EU
.DOLEUiFLD
.RPHQWiUH
3RVHNXQGiFK
'LVSOHM
=YXNRYp
]DULDGHQLH
3RPDOpEOLNDQLH
.UiWNHStSQXWLH
5êFKOHEOLNDQLH
)LOWUH
3RXåtYDMWHVFKYiOHQpILOWUHSR]ULWHVL]R]QDPVFKYiOHQêFK0ILOWURYY
UHIHUHQþQRPOHWiNX1DVDćWHSUHGILOWUH2EUDSRWRPQDVDćWHILOWUH
DNRMH]REUD]HQpQD2EU
.RQWURODSUtYRGXY]GXFKX
3UHGSRXåLWtPY\NRQDMWHNRQWUROXSULHWRNXY]GXFKXSRPRFRXLQGLNiWRUD
SULHWRNXY]GXFKXELHODJXOLþND3R]UL2EU3UHLQIRUPiFLHDNRVSUiYQH
Y\NRQDĢNRQWUROXIXQNþQRVWL]YXNRYpKRYêVWUDåQpKR]DULDGHQLDSR]UL2EU
3RSLV
3R]QiPND
.DOLEUiFLDE\VD
PDODY\NRQiYDĢ
EH]YORåHQêFK
ILOWURYVSOQH
QDELWRXEDWpULRXD
VNDOLEUDþQRX
WUXELFRXþLHUQD
JXOLþND
63867(1,(.$/,%5È&,(
3RGUåWHWODþLGORVStQDþD
QDVHNXQG\SRWRP
]D]QLHNUiWNHStSQXWLH
3RþDVFHOHMNDOLEUiFLH
GUåWHWODþLGORVWODþHQp
3RþDVNDOLEUiFLHEXGH
GLVSOHMUêFKOREOLNDĢ
9HQWLOiWRUVDUR]WRþt
UêFKOHMãLH3XVWLWHWODþLGOR
VStQDþDNHćVDJXOLþND
GRVWDQHQDGR]QDþHQLH
2EU
+
Содержание Jupiter Powered Air Turbo
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3...
Страница 33: ...32 XSLWHU XSLWHU WXUER WXUER 7XUER RII 1L0 2Q XSLWHU...
Страница 57: ...56 0 XSLWHU 1L0 3 3 7 XSLWHU 3 3 3...
Страница 58: ...57 1 00 1L0 1L0 1L0 E 1 LE 7 E LE E 1 7 E 1 WE 7 E WE E 1 7 6 5 3 1 3 1 XSLWHU 0 3 5 7...
Страница 60: ...59 LJ XSLWHU 1L0...
Страница 61: ...60 1 9 1L0 9 1L0 9 1L0 1 LE 7 E LE E 1 7 7D WR 1 WE 7 E WE E 1 7 6 5 1 3 1 3...
Страница 65: ...64 XSLWHU XSLWHU 1L0 1 00 9 1L0 9 1L0 6 9 1L0 E 1 LE 7 E LE E 1 7 7D WR...
Страница 66: ...65 E 1 WE 7 E WE 1 7 6 5 1 3 6 1 3 XSLWHU...
Страница 72: ...71 XSLWHU XSLWHU 3RZHUHG LU 7XUER 3RZHUHG LU 7XUER...
Страница 73: ...72 1 00 1 LE 7 E LE 1 7 7D 1 WE 7 E WE 1 7 6 5 3RZHUHG LU 7XUER 1 3 1 3 WR XSLWHU 3RZHUHG LU 7XUER...
Страница 77: ......
