Casque de protection 3M™ SecureFit™ série H-700 et H-800
Guide de l’usager
INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS POUR LES CASQUES DE PROTECTION VENTILÉS ET NON VENTILÉS DE TYPE I
⚠
AVERTISSEMENT
Les casques de protection 3M™ aident uniquement à offrir une protection LIMITÉE de la tête.
Toute mauvaise utilisation ou le fait de ne pas suivre les avertissements et le Guide de l’usager
pourrait mener à de graves blessures ou la mort.
Pour une bonne utilisation, voir le superviseur oule
Guide de l’usager
, ou appeler le Service technique de la division dela protection du personnel
(PSD) de 3M aux États-Unis au 1 (800) 243-4630. Au Canada, appelez le 1 (800) 267-4414.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraîner de graves blessures physiques ou la mort. Lisez l'étiquette et/
ou les marquages à l'intérieur du casque protecteur pour des informations particulières et les normes de performance requises.
• Les casques de sécurité de type I sont conçus pour aider à offrir une protection limitée de la tête contre les chutes de petits objets comme des petits outils, des écrous et boulons, etc., qui frappent
le dessus du casque de protection.
• N’utilisez pas ces casques pour se protéger contre de plus grands objets, de sévères chocs, des objets tranchants ou des projectiles à grande vitesse. Évitez ces endroits.
• Si le casque a subi un choc, jetez-le immédiatement, même si les dégâts ne sont pas visibles.
• Le casque doit être correctement assemblé et tenir solidement sur la tête. La suspension doit être ajustée pour un ajustement serré.
• Ne jamais altérer, percer, modifier ou graver la coque ou la coiffe.
• Ne pas utiliser de peinture, ni de solvants, produits chimiques, adhésifs, essence ou substances similaires sur ce casque de protection – le faire peut réduire la protection contre le choc et la
pénétration.
• Avertissement électrique : Éviter les endroits où la possibilité de graves chocs électriques existe. Les casques ventilés ne satisfont pas les exigences de la Classe G (Générale) ou de la Classe E
(Électrique) et ne fournissent aucune protection électrique. Les versions non ventilées satisfont les exigences des Classes G et E outre le fait de fournir une protection électrique limitée.
• Ne pas utiliser ce casque de protection en tant que casque routier ou récréatif.
• Ne pas ranger d'objets entre la coiffe et la coque, car le casque de protection ne fonctionnera pas comme prévu, et vous recevrez une protection de la tête réduite.
• Inspecter le casque de protection, y compris la coiffe et la coque, avant et après chaque utilisation. Remplacez immédiatement le casque de protection si vous remarquez n'importe quel signe
d'usure, de dommages, d'abus ou de dégradation car ceci peut être le signe d'une protection réduite.
• Ne pas utiliser à proximité d'une flamme ouverte.
• Gardez ce sac plastique hors de la portée des enfants et jeunes enfants. Ceci n'est pas un jouet et les enfants et jeunes enfants ne devraient pas jouer avec ce sac. Enrouler le sac autour ou sur la
tête peut causer de graves blessures ou la mort.
⚠
ATTENTION
Seuls les accessoires de casque 3M
MC
utilisés avec les casques de protection 3M
TM
ont été testés selon les normes de sécurité qui s'appliquent.
L'exposition à la lumière directe du soleil et à la chaleur peut au fil du temps diminuer la capacité du casque de protection à soutenir le choc et la pénétration. Entreposez le casque de protection à
l’abri de la lumière solaire directe, y compris sur le tableau de bord ou la tablette arrière du véhicule, et à l’abri d’une chaleur extrême dépassant 49 °C (120 °F).
Ces casques 3M satisfont les exigences de Type I de la norme ANSI/ISEA Z89.1.
• Les casques de protection non ventilés des Classes G et E satisfont les exigences de la norme ANSI/ISEA Z89.1 en outre de fournir une protection électrique limitée.
• Les casques de protection ventilés de la Classe C ne fournissent aucune protection électrique.
Lisez l'étiquette et/ou les marquages à l'intérieur du casque protecteur pour des informations particulières et les normes de performance requises.
Instructions de montage – Installations de la coiffe
Tous les casques de protection 3MMC sont expédiés avec une coiffe désinstallée pour éviter la déformation durant l'expédition. La coiffe doit être correctement installée en suivant les instructions et
doit être ajustée de manière serrée et confortable pour fournir une protection maximale. Inversez la coque du casque de sécurité sur sa calotte.
1. Placez la coiffe dans le casque de protection avec le déflecteur frontal vers le rebord avant du casque de protection (Figures 1a et 1b).
2. Pour la coiffe SecureFit, veuillez passer à l'étape 3b. Pour la coiffe standard, repliez et dépliez la languette de la coiffe. (Figure 2a)
3. Glissez la languette de la coiffe dans la fente comme indiqué et enfoncez complètement la languette dans la fente (Figures 3a, 3b, 4a, 4b) – répétez pour les trois autres languettes de la coiffe.
4. Veuillez prendre note que la sangle de la coiffe peut être initialement serrée au moment de l'installation des languettes – enfoncez dans le centre avec votre poing pour vous assurer que toutes les
attaches sont sécurisées et que la sangle est prête à être portée (Figure 5).
5. Assemblage terminé (Figure 6).
Nettoyage et Entreposage
• Nettoyer le casque de protection et la coiffe avec du savon doux et de l'eau. Rincer et sécher.
• Ne pas utiliser de peinture, ni de solvants, produits chimiques, adhésifs, essence ou substances similaires sur ce casque de protection – le faire peut réduire la protection contre le choc et la
pénétration.
• Ne jamais altérer, percer, modifier ou graver la coque ou la coiffe.
• L'exposition à la lumière directe du soleil et à la chaleur peut au fil du temps diminuer la capacité du casque de protection à soutenir le choc et la pénétration. Entreposez le casque de protection à
l’abri de la lumière solaire directe, y compris sur le tableau de bord ou la tablette arrière du véhicule, et à l’abri d’une chaleur extrême dépassant 49 °C (120 °F).
Recommandations relatives à l'inspection et au remplacement
Inspecter le casque de protection, y compris la coiffe et la coque, avant et après chaque utilisation. Remplacez immédiatement le casquede protection si vous remarquez n'importe quel signe d'usure,
de dommages, d'abus ou de dégradation car ceci peut être le signe d'une protection réduite.
• Si le casque de protection a subi un choc, jetez-le immédiatement, même si les dommages ne sont pas visibles.
• Vérifiez si la coque du casque de protection présente des signes de cassures, rainures, fissures, bosses, apparence crayeuse, décoloration ou perte de couleur, motif inégal ou tout autre signe
d'usure. Remplacer immédiatement la coque s'il y a n'importe quel signe d'usure. Certaines coques du casque comprennent un capteur 3M
MC
Uvicator
MC
conçu pour changer de couleur lorsqu'il
est exposé à certaines quantités de lumière UV (Figure 10). Remplacez la coque du casque de protection quand le capteur devient blanc ou immédiatement si n'importe quel signe d'usure
décrit ci-dessus est présent. Même si aucun signe d’usure n’est visible et que le capteur Uvicator n’est pas devenu blanc, 3M recommande de remplacer la coque dans les cinq années, selon
l’environnement de travail.
• Vérifier si les pièces en plastique de la coiffe de la tête ont des cassures, fissures ou une perte de flexibilité. Inspecter les sangles pour vérifier s'il y a une effilochure ou si les coutures sont
desserrées ou endommagées. Remplacer immédiatement la coque si ces signes ou d'autres signes d'usure sont présents. Même s'il n'y a aucun signe visible d'usure, 3M recommande le
remplacement de la coiffe du casque de protection au moins tous les douze mois.
• Toujours utiliser les pièces de rechange 3M. Ce produit fonctionne en tant que système, et l'utilisation de coiffes non autorisées réduira la protection que vous recevez de ce casque de protection.
• Ne jamais altérer, percer, modifier ou graver la coque ou la coiffe. Un tel changement ou une telle modification structurelle réduira la protection que vous recevez de ce casque de protection.
