manualshive.com logo in svg
background image

электропроводка

 

должна

 

иметь

 

двойную

 

изоляцию

Чистый

 

гибкий

 

изоляционный

 

материал

 (

поставляется

должен

 

покрывать

 

отрезок

 

кабеля

который

 

не

 

имеет

 

двойной

 

изоляции

при

 

подключении

 

к

 

разъему

 

клеммной

 

колодки

.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

поражением

 

электрическим

 

током

возгоранием

 

и

 

взрывом

которые

если

 

их

 

не

 

предотвратить

могут

 

стать

 

причиной

 

смерти

тяжелой

 

травмы

 

и

/

или

 

материального

 

ущерба

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

Сделав

 

отверстие

 

в

 

люке

 NEMA 4X, 

необходимо

 

убедиться

что

 

в

 

нем

 

не

 

осталось

 

металлической

 

стружки

• 

При

 

установке

 

устройства

 ET 

убедиться

что

 

технические

 

требования

 

к

 

защите

 

от

 

сверхтоков

 

цепи

 

питания

 

и

 

к

 

электропроводке

 

соблюдаются

• 

Выбрать

 

одну

 

из

 

перечисленных

 (UL) 

трубных

 

втулок

 

или

 

аттестованную

 

Уведомленным

 

органом

 

прокладку

 

класса

 

NEMA 4X/IP66, 

подходящую

 

для

 

использования

 

на

 

опасных

 

участках

а

 

также

 

обеспечить

 

адекватное

 

снятие

 

напряжения

 

при

 

монтаже

 

электропроводки

• 

Произвести

 

надлежащую

 

сборку

 

устройства

 ET 

с

 

тем

чтобы

 

оно

 

было

 

герметичным

 

и

 

экологически

 

безопасным

 

в

 

соответствии

 

со

 

стандартом

 NEMA 4X/IP66. 

Не

 

использовать

 

устройство

 ET 

с

 

дополнительными

 

деталями

которые

 

не

 

определены

 

стандартом

 NEMA 4X/IP66 

в

 

среде

которая

 

требует

 

подобной

 

герметизации

Люк

 NEMA 4X 

предназначен

 

для

 

использования

 

с

 

мониторами

 ET 35X 

с

 

нагревателем

.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

возгоранием

 

и

 

взрывом

которые

если

 

их

 

не

 

предотвратить

могут

 

стать

 

причиной

 

смерти

тяжелой

 

травмы

 

и

/

или

 

материального

 

ущерба

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

При

 

использовании

 

удлинителя

 KVM 

с

 

устройством

 ET, 

локальный

 

блок

 KVM 

должен

 

располагаться

 

на

 

безопасном

 

участке

• 

Не

 

использовать

 

легковоспламеняющиеся

 

или

 

горючие

 

чистящие

 

средства

 

для

 

или

 

вблизи

 

устройства

 ET.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

поражением

 

электрическим

 

током

 

или

 

возгоранием

которые

если

 

их

 

не

 

предотвратить

могут

 

стать

 

причиной

 

смерти

тяжелой

 

травмы

 

и

/

или

 

материального

 

ущерба

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

При

 

монтаже

 

устройства

 ET 

с

 

использованием

 

прокладки

 

для

 

панели

 NEMA 4X, 

устройство

 

следует

 

устанавливать

 

в

 

один

 

из

 

предложенных

 (UL) 

корпусов

• 

При

 

эксплуатации

 

устройства

 ET 

в

 

коррозионной

 

среде

ответственность

 

за

 

его

 

проверку

 

и

 

оценку

 

работы

 

в

 

такой

 

среде

 

возлагается

 

на

 

пользователя

Оценка

 

работы

 

устройства

 

ЕТ

 

в

 

чрезмерно

 

коррозионной

 

среде

 

не

 

проводилась

 

перед

 

поставкой

его

 

эксплуатация

 

в

 

таких

 

средах

 

без

 

проведения

 

проверок

 

и

 

оценки

 

работы

 

может

 

привести

 

к

 

опасным

 

ситуациям

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

поражением

 

электрическим

 

током

 

и

/

или

 

ожогами

которые

 

могут

 

стать

 

причиной

 

смерти

тяжелой

 

травмы

 

и

/

или

 

материального

 

ущерба

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

Избегать

 

контакта

 

с

 

разъемами

 

на

 

клеммной

 

колодке

 

до

 

отключения

 

питания

• 

Не

 

прикасаться

 

к

 

открытым

 

электрическим

 

контактам

находящимся

 

внутри

 

устройства

 ET. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

поражением

 

электрическим

 

током

который

если

 

его

 

не

 

предотвратить

может

 

стать

 

причиной

 

смерти

тяжелой

 

травмы

 

и

/

или

 

материального

 

ущерба

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

Убедиться

что

 

разность

 

потенциалов

 

земли

 

между

 

устройством

 ET 

и

 

главным

 

компьютером

 

менее

 2V. 

• 

Прежде

чем

 

снимать

 

устройство

 ET 

со

 

стойки

 

или

 

перед

 

проведением

 

любого

 

обслуживания

необходимо

 

отключить

 

подачу

 

питания

 

к

 

устройству

• 

Обеспечить

 

адекватное

 

снятие

 

напряжений

 

для

 

всей

 

временной

 

электропроводки

 

в

 

соответствии

 

с

 

методами

 

проводного

 

монтажа

 

Класса

 I, 

Раздела

 2, 

Статьей

 501-4(b) 

Национальных

 

правил

 

по

 

установке

 

электрооборудования

требованиями

 

Национальной

 

ассоциации

 

противопожарной

 

защиты

изложенными

 

в

 

пункте

 70, 

при

 

установке

 

монитора

 

в

 

пределах

 

Соединенных

 

Штатов

установка

 

на

 

территории

 

Канады

 

должна

 

производиться

 

в

 

соответствии

 

с

 

Разделом

 18-

1J2 

Канадских

 

правил

 

по

 

установке

 

электрооборудования

а

 

также

 

в

 

соответствии

 

с

 

требованиями

 

органов

 

власти

имеющих

 

соответствующие

 

полномочия

.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

поражением

 

электрическим

 

током

 

или

 

механическими

 

функциями

которые

если

 

их

 

не

 

предотвратить

могут

 

стать

 

причиной

 

смерти

тяжелой

 

травмы

 

и

/

или

 

материального

 

ущерба

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

Применять

 

параметры

 

настройки

 “safe touch” («

безопасное

 

касание

»), 

в

 

особенности

если

 

устройство

 ET 

или

 

главный

 

компьютер

 

выполняют

 

задачу

 

или

 

находятся

 

в

 

помещении

где

 

безопасность

 

имеет

 

особое

 

значение

• 

Не

 

применять

 

экранную

 

заставку

 

операционной

 

системы

не

 

поддерживающей

 

приложения

 Windows , 

которая

 

может

 

оказать

 

негативное

 

воздействие

 

на

 

параметры

 

настройки

 “safe 

touch” 

и

 

вызывать

 

случайный

 

пуск

 

или

 

останов

 

подключенного

 

периферийного

 

оборудования

• 

Произвести

 

верную

 

настройку

 

параметра

 «

безопасное

 

касание

» 

с

 

вводом

 

количества

 

минут

 

для

 

устройства

 

экономии

 

энергии

 

операционной

 

системы

 Windows, 

которое

 

должно

 

быть

по

 

меньшей

 

мере

на

 

одну

 

минуту

 

больше

чем

 

время

введенное

 

для

 

сберегающего

 

экран

 

приложения

 

операционной

 

системы

 

Windows. 

• 

Если

 

устройство

 ET 

оснащено

 

системой

 

управления

 

энергопотреблением

 

дисплея

 (DPMS), 

она

 

поддается

 

настройке

 

при

 

помощи

 

экранного

 

меню

 

утилит

 Utility; 

отключать

 

систему

 DPMS 

запрещается

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

механическими

 

функциями

который

если

 

его

 

не

 

предотвратить

может

 

причинить

 

материальный

 

ущерб

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

Запрещается

 

использовать

 

монитор

 ET 350 

с

 

нагревателем

 

или

 

монитор

 ET 355 HL 

с

 

нагревателем

 

в

 

условиях

выходящих

 

за

 

пределы

 

технических

 

требований

 

к

 

эксплуатации

.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

поражением

 

электрическим

 

током

 

и

/

или

 

ожогами

которые

 

могут

 

стать

 

причиной

 

смерти

тяжелой

 

травмы

 

и

/

или

 

материального

 

ущерба

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

Не

 

открывать

 

блок

 

электропитания

 

устройства

 ET; 

его

 

мощность

 

и

/

или

 

напряжение

 

могут

 

быть

 

опасными

 

для

 

жизни

Внутри

 

блока

 

питания

 

нет

 

частей

 

или

 

регулировочных

 

компонентов

которые

 

должны

 

обслуживаться

 

пользователем

.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

вызванного

 

контактом

 

кожи

 

с

 

чистящими

 

растворами

 

и

 

жидкостями

 

или

 

их

 

попаданием

 

вовнутрь

которые

 

могут

 

стать

 

причиной

 

легкой

 

травмы

 

или

 

поражения

 

средней

 

тяжести

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

Ознакомиться

 

с

 

информацией

 

по

 

технике

 

безопасности

предоставленной

 

производителем

 (MSDS), 

и

 

следовать

 

всем

 

инструкциям

 

и

 

рекомендациям

.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

целях

 

сокращения

 

опасных

 

ситуаций

связанных

 

с

 

механическими

 

функциями

которые

если

 

их

 

не

 

предотвратить

могут

 

нанести

 

материальный

 

ущерб

необходимо

 

выполнять

 

следующие

 

требования

• 

Запрещается

 

использовать

 

устройство

 ET 

в

 

условиях

нарушающих

 

технические

 

требования

 

к

 

эксплуатации

.

 

 

ВНИМАНИЕ

!

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

связанного

 

с

 

растяжением

 

мышц

который

если

 

его

 

не

 

предотвратить

может

 

причинить

 

легкую

 

3M Touch Systems Proprietary Information

19

Intended Use and Product Safety Information

Russian

Содержание Dynapro ET 355 Monitor HL

Страница 1: ...s than or equal to 85 C Where combustible dust is not normally in the air in ignitable concentrations dust accumulations are normally insufficient to interfere with normal operation of electrical equi...

Страница 2: ...unit so that it is environmentally sealed to the NEMA 4X IP66 standard Do not use the ET unit with mounting options that are not rated for NEMA 4X IP66 in environments that require such a seal Use the...

Страница 3: ...the risks associated with muscle strain which if not avoided may result in minor or moderate injury Avoid using the ET unit for long periods of time without breaks CAUTION To reduce the risks associat...

Страница 4: ...ijk om op te tillen Gefahr des berhebens adottate le necessarie misure di protezione Symbol Meaning Caution Item is susceptible to electrostatic discharge ESD damage if proper precautions are not take...

Страница 5: ...ith the optional hatch kit All of these documents and the software guides are available for download from www 3Mtouch com Guidelines for maintaining the ET 355 Monitor HL To minimize factors that migh...

Страница 6: ...tant All options including VGA and serial cables must be considered in the end product Wiring methods must be considered in the end product Consider conducting a heating test in the end product of whi...

Страница 7: ...SA and Canada General information Tel 800 667 0374 toll free Fax 604 521 4629 E mail etsales mmm com Web site www 3Mtouch com Customer service Tel 800 667 0374 toll free Fax 604 521 4629 E mail 3MTScu...

Страница 8: ...ler la garantie Pour tout entretien ou toute proc dure qui n est pas d crite dans ce document dans le Guide d installation du moniteur ET 350 ou dans les autres consignes ET 35X retourner l appareil 3...

Страница 9: ...ombre de minutes entr es pour l conomiseur d nergie du syst me d exploitation Windows doit tre au moins une minute de plus que le temps entr pour l conomiseur d cran du syst me d exploitation Windows...

Страница 10: ...dez de la garant a Para obtener instrucciones sobre c mo darle servicio al equipo u otros procedimientos que no est n descritos en este documento en la Gu a de instalaci n de monitores ET 350 para el...

Страница 11: ...seguridad t ctil y pudieran a su vez ocasionar que los dispositivos perif ricos conectados se enciendan o se apaguen inesperadamente Establezca la configuraci n de seguridad t ctil correctamente que e...

Страница 12: ...ere procedures die niet worden beschreven in dit document in de Installatiehandleiding voor de gebruiker van de ET 350 monitor of in andere instructies voor de ET 35X dient u de ET eenheid retour te s...

Страница 13: ...n randapparatuur onbedoeld in werking kan treden of kan stoppen Stel de safe touch instelling correct in waarbij het ingevoerde aantal minuten voor de energiebesparende functie van het Windows besturi...

Страница 14: ...Ma nahmen nicht korrekt ausgef hrt werden k nnen Besch digungen an der Einheit entstehen und die Garantie kann ung ltig werden Zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten und anderen nicht in diesem Handbu...

Страница 15: ...ie keinen Bildschirmschoner eines anderen Betriebssystems als Windows da die Einstellung Sichere Ber hrung beeintr chtigt werden k nnte und sogar angeschlossene Peripherieger te ungewollt ein oder aus...

Страница 16: ...o del monitor con una tenuta per pannelli NEMA 4X fornita di serie con tutti i monitor ET 355 nonch le istruzioni fornite con il kit per alloggiamenti NEMA 4X kit di montaggio opzionale per il monitor...

Страница 17: ...le attrezzature attenersi alle indicazioni riportate di seguito Configurare un impostazione safe touch specialmente se il monitor ET o il computer gestiscono applicazioni specifiche o se sono installa...

Страница 18: ...com 355 HL ET 355 HL I 2 501 4 b 70 18 1J2 ET OSD ET DIP KVM KVM ET I 1 0 1 NEMA 4X 355 NEMA 4X 355 ET 350 ET 35X 3M Touch Systems ET NEMA 4X ET I 2 II 2 2 3M Touch Systems NEMA 4X 3M Touch Systems Pr...

Страница 19: ...ET 35X KVM ET KVM ET ET NEMA 4X UL ET ET ET 2V ET I 2 501 4 b 70 18 1J2 safe touch ET Windows safe touch Windows Windows ET DPMS Utility DPMS ET 350 ET 355 HL ET MSDS ET 3M Touch Systems Proprietary...

Страница 20: ...ET ET ET 3M Touch Systems Proprietary Information 20 Intended Use and Product Safety Information Russian...

Страница 21: ...Zone 1 ET NEMA 4X ET 355 ET 355 NEMA 4X ET350 ET 35X ET 3M Touch Systems ET ET NEMA 4X ET ET Class I Division 2 Class II Division 2 Zone 2 3M Touch Systems NEMA 4X NEMA 4X ET UL Notified Body Certifi...

Страница 22: ...ET DPMS DPMS ET 350 ET 355 HL ET MSDS ET ET ET ET 3M Touch Systems Proprietary Information 22 Intended Use and Product Safety Information Chinese...

Страница 23: ...stems express written consent User should contact its sales representative if User s opportunity involves a medical device application Important notice to purchaser Specifications are subject to chang...

Отзывы: